时间 英文 中文 [00:16] This cream is a miracle. 这面霜太神奇了 [00:17] My fine lines and sagging skin are gone. 细纹和皮肤松弛都不见了 [00:20] I look like a different person. 完全脱胎换骨了 [01:00] Hey! Bro! 伙计 [01:03] Thanks for the referral. 多谢你的推荐 [01:04] Painting the Smith house today. 我今天去给史密斯家刷墙 [01:41] Hey, it’s me. 是我 [01:44] Heads up. 小心点 [01:45]…
时间 英文 中文 [00:01] Guess who I went to second base with. 猜猜我上了谁的二垒 [00:03] Who, Cy? 是谁 小塞 [00:04] Lyla Smith. 莱拉·史密斯 [00:05] Bull! 吹牛 [00:06] Get back here! Why don’t you believe me? 回来 干吗不相信 [00:09] Because you lie! 因为你撒谎 [00:13] I grew up normal, 我的成长经历很普通 [00:15] in a normal house, 出生于普通家庭 [00:16] the…
时间 英文 中文 [00:03] When do I leave? 我什么时候走 [00:07] The end of the week. 本周末 [00:08] They can’t just take you away. 他们不能就这么夺走你 [00:10] It’s done. 已经决定了 [00:14] You want me to raise your son 你要我抚养你的儿子 [00:16] so he can have your life? 让他过你这样的生活 [00:17] He needs a mother. 他需要一个妈妈 [00:19] I can’t do…
时间 英文 中文 [01:10] Sweetie, I’m sure it’s nothing. 亲爱的 肯定不会有事 [01:12] When was the last time you drove to work in the dark? 多久没在太阳升起前上班了 [01:15] That’s not my point. Exactly. 这恰恰证明了我的观点 [01:16] He doesn’t do this. He doesn’t call us in at the pre-crack. 他从不这样 从不吵醒别人的美梦 [01:19] Who the hell keeps texting you every…
时间 英文 中文 [01:00] Hey, is there a problem with the pump? 喂 水泵有问题吗 [01:02] Negative. The pump is fine. 没有 水泵正常 [01:04] Stand by. Let me check the pressure. 等下 我查查水压 [01:07] Good. It’s all good. 正常 一切正常 [01:08] All right. Something must be blocking it. 好吧 肯定有东西堵住了 [01:10] – Boo! – What, man!…
时间 英文 中文 [00:02] 1, 2, 3, 4, 5! 一 二 三 四 五 [00:05] 1, 2, 3, 4, 5! 一 二 三 四 五 [00:07] Come on. Come on, baby, breathe! 加油 宝贝 呼吸啊 [00:10] 1, 2, 3, 4, 5! 一 二 三 四 五 [00:12] Come on, breathe! Come on, I’m not losing…
时间 英文 中文 [00:02] – I got her! – No, no, no. No, Emily. -找到她了 -不 艾米莉 [00:06] Stay with me. Come on, stay with me. 清醒点 加油 挺住 [00:09] Where’s my medic?! 救护人员呢 [00:10] She never made it off the table. 她没能挺过手术 [00:13] I didn’t get a chance to say good-bye. 我都没机会说声再见 [00:18] Penelope,…
时间 英文 中文 [00:01] – I got her! – No, no, no. No, Emily. -找到她了 -不 艾米莉 [00:05] Stay with me. Come on, stay with me. 清醒点 加油 挺住 [00:08] Where’s my medic?! 救护人员呢 [00:09] She never made it off the table. 她没能挺过手术 [00:13] I didn’t get a chance to say good-bye. 我都没机会说声再见 [00:22] Passports…
时间 英文 中文 [00:26] They get soggy is all I’m saying. 我是说要泡软 [00:27] Ben. 本 [00:28] Hey, you let ’em sit too long, 你泡得太久了 [00:29] they taste like mush. 尝起来都成糊了 [00:30] Then eat ’em when you pour ’em. 那就别泡了 直接吃 [00:32] What if something comes up? 如果有情况怎么办 [00:34] What if you have to use the…
时间 英文 中文 [00:03] Ian Doyle vanished from prison. 伊恩·多伊尔越狱了 [00:05] Interpol can’t find him. 国际刑警也找不到他 [00:06] Am I in danger? 我是不是有危险 [00:08] We all are. 我们都有 [00:10] Prentiss, get down! 潘提斯 趴下 [00:11] We’re looking for a European team 我们的目标是一个欧洲小组 [00:13] With considerable training. For one of them, it’s personal. 训练有素 其中一人 跟死者有私人恩怨 [00:19]…