时间 英文 中文 [00:07] 三个月前 亚利桑那州 温斯洛 [00:09] Every time I wake up… 每次我醒来 [00:13] I’m disappointed… 都觉得很失望 [00:15] I didn’t die. 我竟然还没死 [00:19] The crappy food, 难以下咽的食物 [00:21] the bedsores… 褥疮 [00:24] It’s bad enough being stuck with coma boy 困在一个天天流口水的昏迷汉身边 [00:27] drooling all day, 本来已经够惨了 [00:28] but every time I see your face,…
时间 英文 中文 [00:01] Your life is about to end. 你们的生命临近终结 [00:05] You will all die. 你们终有一死 [00:09] In your remaining time on earth, 在余下的时光中 [00:11] how do you want to live? 你们打算如何生活 [00:13] As a bright and shining star? 是光彩夺目 功名盖世 [00:15] Or as a lost soul passing time? 还是浑浑噩噩 虚度年华 [00:19] Do you…
时间 英文 中文 [00:06] I can hear you staring at her. 闭着眼都知道你又在瞄人家了 [00:10] I am not staring. 我才没有呢 [00:11] You think I should go with her? 你觉得我应该约她去舞会吗 [00:12] I don’t know. 不知道 [00:14] I mean look. What’s the worst gonna happen? 我说 你有什么好怕的 [00:15] She says “no” ? 大不了被拒呗 [00:16] Will be the first time…
时间 英文 中文 [00:10] *You’re not alone, together we stand* *你并非孤独一人 我们携手并立* [00:15] *I’ll be by your side, you know I’ll take your hand* *我会在你身边 你知道我会牵你的手* [00:19] *And when it gets cold and it feels like the end* *当寒气入骨 仿佛末日降临* [00:24] *There’s no place to go, you know I won’t give in* *就算无处可走 你知道我不会屈服* [00:30]…
时间 英文 中文 [00:38] Uh, excuse me, Miss. 打扰一下 小姐 [00:40] You lost? 迷路了吗 [00:42] Uh, no. 没有 [00:43] I was actually wondering how much. 我想问一下 要多少钱 [00:45] How old are you? 你多大了 [00:45] I’m 18. 18了 [00:48] W-wait. I have money. 别走 我有钱 [00:53] Do you have a car? 你开车来的吗 [00:54] I took a…
时间 英文 中文 [00:41] You scared me. 你吓着我了 [00:43] Sorry. 抱歉 [00:45] I hit a wall. 我不行了 [00:47] Whoa, oh. Give me a second. 等我一下 [00:49] Well, our time’s almost up, anyway. 反正时间也快到了 [00:50] Here, let me just show you a couple of cool-down stretches. 我教你几个拉伸动作 放松一下吧 [00:52] Next time. 下次吧 [00:56] You hired me…
时间 英文 中文 [02:17] Hello. 喂 [02:18] Hello, sir. I just wanted to remind you 您好 先生 我只是想提醒您 [02:20] that our normal checkout time is 11 a.m. 我们的退房时间是上午11点 [02:22] But if you’d like a later checkout time, 不过如果您想晚些退房 [02:24] I can go ahead and take care of that for you now. 我可以为您安排一下 [02:28] Sir, would…
时间 英文 中文 [00:06] I can’t do this late night anymore. 我不能再这么上夜班了 [00:08] My girl’s about to walk. 我女儿就快能走路了 [00:10] My old lady’s like… 我家小老太却说 [00:11] bring home the double overtime. 加双倍的班养家糊口 [00:16] You can’t win. 你可争不赢她 [00:17] Tell me about it. 可不是嘛 [00:22] What the hell… 怎么回事 [00:35] Probably drunk or high. 不是喝醉了就是嗑药了 [00:45]…
时间 英文 中文 [00:06] – You gotta be kidding me. – I can’t take you. -你开玩笑吧 -真没法送你去 [00:08] Well, how many times have I taken you to the airport? 我送你去机场有多少次了 [00:10] Matt has a soccer game tomorrow. 明天麦特要参加足球赛 [00:12] I have a report I have to finish. 我还有个报告要写 [00:13] It’ll only take an hour. 不过一个小时而已…
时间 英文 中文 [00:04] Jake! 杰克 [00:14] Take it easy. Take it easy. 放松点 放轻松点 [00:17] Stop! 别挣扎了 [00:18] Get his limbs. 拷住他的四肢 [00:43] Epileptic? 癫痫发作吗 [00:44] Not that I know of. 我没听说过他有癫痫病史 [00:46] Let’s go. 我们走 [01:16] So what was it? 他怎么了 [01:18] Severe allergic reaction. 严重的过敏反应 [01:21] Oh, he did it on purpose….