时间 英文 中文 [01:45] Are you sure? 真的吗 [01:49] It’s Gideon. 是基甸 [02:27] Nelson’s Sparrow 尼尔森沙鹀 [02:32] “The bitterest tears shed over graves 坟茔遍流最苦涩的泪水 [02:35] “are for words left unsaid 为没说出的话 [02:37] and deeds left undone.” 和没做过的事 [02:39] Harriet Beecher Stowe. 哈里耶特·比彻·斯托[美国作家] [02:45] There are no fresh tire tracks. We’ll keep the roadblocks going. 没有新鲜的车辙…
时间 英文 中文 [00:03] Sergeant Scott? 斯科特中士 [00:05] Last time I saw you, 我上次见到你的时候 [00:06] You were unconscious, on your way home, 你已经失去了意识 就要回家 [00:09] With a concussion and a shrapnel wound in your arm. 出现了脑震荡 手臂上也被弹片炸伤 [00:12] This is no way for a war hero to live. 一个战争英雄怎么能过这种生活 [00:15] It’s called New Directions. 那里叫做新方向机构…
时间 英文 中文 [00:31] You need to talk. 你必须说 [00:33] I know exactly how to get what I want. 我很清楚如何得到我想要的东西 [00:45] No, stop! stop! 不 停 停 [00:48] Stop. Stop. 停 停 [00:51] What was that, huh? 刚才怎么回事 [00:52] You lost your form, completely let your guard down. 你失去了招式 完全不防守 [00:55] – What was that?…
时间 英文 中文 [00:34] You need to get up. 你得起来了 [00:37] What happened? 怎么了 [00:39] Where’s Andy? 安迪呢 [00:42] You don’t remember? 你不记得了 [00:43] I remember an accident? 我记得发生了事故 [00:46] Andy didn’t make it. 安迪没能挺过来 [01:41] Come on. 走吧 [01:52] I don’t get it. 我不明白 [01:53] Why didn’t you say anything? 你怎么什么都没说 [01:54] It didn’t…
时间 英文 中文 [00:06] Hey. Check it out. 喂 来看看 [00:07] Jessica, chill. You’re always like this. 杰西卡 冷静 你总是这样 [00:09] It’s happened before. Just calm down. 以前也发生过 冷静下来 [00:12] Don’t tell me to calm down! 别叫我冷静 [00:15] A $5.00 tip on a $100 service is rude. 一百块的服务才给了五块小费 太过分了 [00:19] I am sick of these…
时间 英文 中文 [00:03] Ladies and gentlemen of the jury, 陪审团的诸位 [00:04] make no mistake about it. 这点不用怀疑 [00:06] Sean Wallace is a gang-affiliated criminal 肖恩·华莱士是有黑帮背景的犯罪分子 [00:10] who only cares about himself and his fellow street thugs. 他只关心自己和帮派的同伙 [00:14] Sure, it’s breaking and entering now, 没错 现在只是强行侵入 [00:15] but what’s it going to be next?…
时间 英文 中文 [00:23] Come on. Watch out. 好了 小心 [00:31] It’s like everyone forgot about Christopher Columbus. 看来大家都忘了克里斯多弗·哥伦布 [00:34] I’m pretty sure that was last month. 我确定”纪念哥伦布日”是上个月的事了 [00:35] No, Thanksgiving. 不是 感恩节啊 [00:37] You can’t put up a christmas tree before you eat stuffing. 要等吃过火鸡后 才能摆圣诞树 [00:39] Like you eat stuffing. 说得像你真会吃火鸡一样 [00:41] All…
时间 英文 中文 [00:01] Boy, come on! 小子 过来 [00:04] Let’s go. Good boy. 快点 好小子 [00:07] Come here. Come on. 过来 过来 [00:10] Yeah. 对 [00:14] Enough with the dog already. 别跟狗狗玩了 [00:16] You haven’t heard a single word I’ve said. 我的话你一个字都没听 [00:19] I don’t have time for this now. 我现在没时间说这些 [00:22] Ok, fine….
时间 英文 中文 [00:13] Hey, this one’s good. 这个不错啊 [00:14] What do you think, honey? 你觉得呢 宝贝儿 [00:20] Ty? 泰 [00:22] Tyler. 泰勒 [00:26] Tyler? 泰勒 [00:31] Tyler! 泰勒 [00:42] Oh, my God. 天啊 [00:46] Tyler! 泰勒 [00:49] My God! 老天啊 [00:50] Don’t ever do that. Ok? 再别这样了 好吗 [00:53] You can’t just walk off….
时间 英文 中文 [00:17] 杰西卡 你来了吗 [00:19] Text Jessica. 给杰西卡发短信 [00:21] Ok. What would you like to say to Jessica? 好的 你想对杰西卡说什么 [00:25] On my way. 正在路上 [00:26] Don’t leave without me. 等我一起走 [00:28] Your text to Jessica says 你给杰西卡的短信如下 [00:30] “On highway. Car keys and tai chi.” 在高速路上 车钥匙和太极 [00:33] Ready to send it?…