时间 英文 中文 [00:13] MAN: lsn’t great to get bacK to nature? 重返大自然的 感觉是不是很棒? [00:15] You want to set camp here? 你想在这儿扎营吗? [00:17] We can camp on the moon, just give me the shovel. 别说那么多了 赶紧把铲子给我 [00:20] Chill, chill. 好的，好的 [00:21] You got paper? 你带有纸了吗? [00:23] I have what I need. 当然了 [00:28] ( insects…
时间 英文 中文 [00:17] Pilot: McCarren approach Las Vegas Nine-Zero-Nine, 30,000. 拉斯维加斯909号呼叫 麦凯伦降落中心 我们现在30000英尺高空 [00:20] Request emergency personnel. Over. 急需紧急救护人员，完毕 [00:21] Las Vegas Nine-Zero-Nine, McCarren Tower. 拉斯维加斯909号 这里是麦凯伦控制塔 [00:23] Specify request. Over. 请详细说明要求 完毕 [00:25] Negative, McCarren. Advise on runway. 麦凯伦控制塔 请指导降落 [00:28] Las Vegas Nine-Zero-Nine cleared 拉斯维加斯909， V-O-R跑道1-5号 通路已经为你们清场… [00:30] for V-O-R Runway One-Five…
时间 英文 中文 [00:51] (door opening ) [01:15] Oh… you’re gonna love this. 噢…你会喜欢这个的 [01:23] Ring any bells? 响过警铃吗? [01:24] Rub-a-dub-dub, dead man in a tub. 死在浴缸里的人 [01:27] Sleeping bag for easy cleanup 这最容易清理了 [01:30] open window so the stench 窗户打开后使得邻居 [01:33] alerts the neighbors… 都闻到了血腥味 [01:36] It’s Royce Harmon all over again. 这又像是 罗斯.哈曼的案子一样…
时间 英文 中文 [00:23] Woman ( screaming ): Help me! 救命啊！ [00:27] Help me! Somebody, please! 救命啊！ 来人啊，救救我！ [00:30] Please… 求求你们… [00:32] Oh, God! Somebody help me! 噢，天哪 来人啊，救救我！ [00:34] ( sobbing ) [00:36] Please! 求求你们！ [00:37] Help me! 救命啊！ [00:39] Help me! 救命啊！ [00:43] Help me! 救命！ [00:45] Help me! 救命啊！ [00:46] Please! 求求你们！…
时间 英文 中文 [00:26] Woman: What’s taKing you so long? 为什么弄得那么久? [00:28] I just wanted you to fix the leaK. 我只是 要你修补那个漏洞而已 [00:29] LooK, lady, to fix the leaK 夫人，要想修补漏洞 [00:31] I need to find the leaK. 就得先找出漏的地方 [00:40] ( material ripping ) [00:42] Hold on. 等等 [00:43] You find the leaK? 你发现漏洞了吗? [00:45] (…
时间 英文 中文 [00:12] (panting ) [00:15] (whimpering ) [00:25] ( camera shutter clicKs ) [00:29] Maggots. 生蛆了 [00:31] This Kid’s been here a while. 这家伙死了挺久的了 [00:41] No gunshot wounds. 没有枪伤 [00:44] No stab marKs. 也没有利器刺过的痕迹 [00:45] No signs of strangulation. 没有被勒的印痕 [00:46] It’s a long way out in the sticKs just to drop dead….
时间 英文 中文 [00:26] Ah, these green worms ain’t worth a damn. 这些东西真是不值一文 [00:34] ( thumping ) [00:35] What the hell was that? 那是什么声音? [00:37] I don’t Know, probably one of those eight-foot carp. 不知道，可能是条 八英寸长的鲤鱼吧 [00:41] ( thumping ) [00:45] Let’s get out of here. 我们快离开这儿 [00:49] ( engine sputters and dies ) [00:55]…
时间 英文 中文 [00:01] Previously on CSl: 在上一集里面… [00:03] Congratulations, Nicky, my boy. 恭喜了，尼克，伙计 [00:04] You are now a CSl Level Three. 你现在已经是CSI第三级别 [00:06] Whoo! 呼！ [00:07] Mommy? 妈妈? [00:08] I couldn’t drive here fast enough 我恨不得能更快回到来… [00:09] to tell you how much I love you. 跟你说我有多么爱你 [00:11] I love you, too. 我也爱你 [00:12] Sara…
时间 英文 中文 [00:00] Previously on C.S.I.: 继上一集C.S.I. [00:02] Welcome to Forensics. Gil Grissom. 欢迎来到鉴证法庭 我是吉尔.葛瑞森 [00:04] I’m your supervisor on graveyard. 我是你的指导员 [00:05] Holly Gribbs. 我是霍莉.格丽布丝 [00:07] You’re the fifth person I’ve been forced to hire. 你是我被迫雇用的第五个人 [00:09] Well, that’s not fair. 这不大公平 [00:10] Putting a juiced-in lieutenant’s daughter 把调料汁泼到上尉的女儿身上 [00:12] on the shift…
时间 英文 中文 [00:20] My name is Royce Harmon. 我叫罗伊斯.哈蒙 [00:23] I reside at 7642 Carpente Street, Las Vegas, Nevada. 住在内华达州拉斯维加 斯卡朋特大街7642号 [00:26] I am 41 years of age… 我今年41岁… [00:29] …and I’m going to Kill myself. 现在，我要杀了我自己 [00:33] I’d liKe to say “l love you” to my mother Paige 我想对母亲佩奇和妹妹吉娜… [00:37] and my sister…