时间 英文 中文 [00:11] (women laughing ) We are just warming up, my girl. 我们刚开始热身，宝贝 [00:16] Wait, wait, wait. 等等 [00:18] I don’t think this is the right way. 好像走的不是这条路 [00:20] It’s a shortcut. 这是条捷径 [00:21] A shortcut? To where? 捷径？通向哪儿？ [00:22] ( laughing ) [00:23] ( thumping ) Stop. 停下 [00:25] Stop the car….
时间 英文 中文 [00:08] (babycrying ) [00:11] ( cooing ) [00:19] ( clock quietlyticking ) [00:40] ( creaking ) [01:05] ( gasping ) [01:12] ( screaming ): NO! 不! [01:25] ( sirens blaring ) [01:27] ( indistinct radio transmission ) [01:35] Excuse me. 你好 [01:36] My name’s Gil Grissom. 我是吉尔.葛瑞森 [01:37] I’m with the Las…
时间 英文 中文 [00:13] -Good evening. -Hi. -晚上好 -你好 [00:21] Eight years. 八年了 [00:23] People said we wouldn’t last. 人们都认为我们不会长久的 [00:27] -Happy Anniversary, baby. -Happy Anniversary. -结婚周年快乐 -周年快乐 [00:29] ( distant dog barking ) [00:48] Two victims. 受害者一共有两个 [00:49] She’s on the sidewalk, a foot from the curb 她走在人行道上 一只脚伸向路边 [00:52] and he’s in the…
时间 英文 中文 [00:33] Oh… 噢… [00:35] Not again. 不会又被人劫了一遍吧 [00:36] We are buying that alarm system. 看来真要买个警报系统了 [00:38] -No argument from me. -I’m serious. -别跟我争这问题 -我是认真的 [00:44] They got the cash. 他们拿走了现金 [00:46] Why did they have to make such a mess? 干吗要把这弄得这么乱？ [00:48] Oh, my God… 天哪… [00:50] What? What’s wrong? 干吗？怎么了？ [00:51]…
时间 英文 中文 [00:20] ANNOUNCER: All right, Oklahoma has a ten-point lead. 现在俄克拉荷马队领先十分 [00:23] Isaac got it to Hendricks. 球传给亨德里克斯 [00:25] He shoots. He scores. 射门，得分! [00:28] ( elevator dings ) [01:00] ( screams ) [01:01] Give me your keys and get in the car. 把钥匙给我，你进车里 [01:18] What is that? 那是什么？ [01:25] Is that a…
时间 英文 中文 [00:07] (rockmusic playing ) [00:17] Hello, Rick. 你好，力克 [00:18] “Living in a shack in a one-horse town “隐居于弹丸小地 [00:21] “Trying to get to heaven ‘fore the sun going down… “赶在日落的夕阳前通往天堂” [00:25] Welcome. 欢迎 [00:26] Congratulations, Patrick. 恭喜了，帕特里克 [00:28] Well, thank you, Sheriff. 谢谢，治安长 [00:29] Your presence here means a lot tonight. 你的出席让今晚的…
时间 英文 中文 [00:18] BOY: Come on, Sky. 快点，小天 [00:21] Sky, come on. 快点，小天 [00:25] Go get it, Sky! 快去叼回来! [00:26] ( barking ) [00:28] Come on, Sky. 快点，小天 [00:29] MAN: Bring it back, Sky. 快点，乖女孩 [00:31] Bring it back, Sky. 叼回来，小天 [00:33] Good girl. 好样的 [00:35] That’s not Sky’s stick. 这不是小天的棍子 [00:36] What do…
时间 英文 中文 [00:13] Good afternoon, Mr. McGrath. 午安，麦格拉斯先生 [00:15] How’s the golf? 高尔夫打得怎样了？ [00:20] Hi. 你好 [00:22] You look lost. 你好像是迷路了 [00:22] Okay, the stairs are all the way back to the left 好的 楼梯都是在走廊的左边 [00:24] and the real estate office is at the end of the hall. 在大厅的最尽头 就是房地产办公室 [00:27] Okay? Bye. 懂了吗？再见…
时间 英文 中文 [00:23] Hey, hey, hey, hey, hey! [00:26] ( man grunts ) [01:10] This came for you, Mr. Grissom. 这是寄给你的 葛瑞森先生 [01:15] What’s this? 这是什么? [01:16] An anonymous pacKage from county locKup? 从国家监狱寄来的 匿名包裹吗? [01:18] Yeah, well, hey, just a second. 嘿，等一下 [01:20] Wait a minute. Give an innocent bystander a chance to…
时间 英文 中文 [00:02] Previously on CSl: 前几集 里面说道： [00:02] May I see your discoloration? 可以让我看看 你身上的色斑吗? [00:04] Want to give me 20 bucKs? 你想给我20块赚? [00:05] Want to do time? 你想浪费时间? [00:07] ( beeping ) [00:08] I got to be somewhere. 我有事要出去一下 [00:10] Can you handle this? 你能自己处理一下吗? [00:11] Yeah. 可以 [00:13] WarricK Brown had…