时间 英文 中文 [00:19] (Crossing bell rings) – Come on, come on, come on! 快…！ [00:37] No! 不！ [00:48] Paramedics pronounced 20 minutes ago. 20分钟前死亡 [00:51] Megan Treadwell. 她叫梅根.切维尔 [00:52] I ran her plates 我查过她的资料 [00:54] 33 tomorrow. 昨天刚好33岁 [00:57] One-on-one with a train. 与火车直接相撞 [00:59] What did she think that she could beat it?…
时间 英文 中文 [00:38] Argh! 啊！ [00:50] Get off! 放手！ [00:52] Get off! 放手！ [00:57] (lndistinct police radio) [01:00] Call said one dead body. 有人报告这里发现尸体 [01:02] Caught him red-handed. Ben Jennings. 他叫本.詹宁斯，当场被捉 [01:09] Nick Stokes, Gil Grissom, Las Vegas Crime Lab. You wanna tell us what happened here? 尼克.斯托克斯，吉尔.格里森 维加斯犯罪鉴证科的 能告诉我们发生的一切吗？ [01:17] You have anything…
时间 英文 中文 [00:08] You’ll like this apartment. My wife says it’s the best of the lot. The tenants moved out quick. [00:13] I don’t normally show apartments before I’ve had a chance to look. 在自己看过之前 我通常不会让顾客先看的 [00:17] So, use your imagination. 那就请发挥你们的现象力吧 [00:26] Oh, my God. Call 911. 天啊，快拨打911 [00:30] I worked in a…
时间 英文 中文 [00:10] (Bell) [00:14] – That’s pretty cool. – I’m telling you, man. 那太酷了 我告诉你 [00:16] See you, bro! 再见，兄弟！ [00:18] Later, losers! 待会，失败者！ 我看见枪手跨过大山走过来 如果你喊叫 他们也许就会停止杀戮 但如果他们像我那样想 你就死定了 [00:52] (Click) [01:00] Barry Schickel. 巴利.施科尔 [01:01] Wallet’s still with him. With cash. “A” student. 他还拿着钱包 里面有钱.优秀学生 [01:05] Recently voted class clown. 最近被评为班上的小丑 [01:11]…
时间 英文 中文 [00:29] – You’re late. – Thursday night. Traffic on the Strip. 你迟到了 周四晚.交通堵塞 [00:32] Like every night. We’re on a deadline. Go. 每晚如此 我们到期限了.走吧 [00:39] (Siren) [00:44] Man versus gravity. 人类对抗引力 [00:46] Man lost. 人类输了 [00:48] I think that was his point. 我想就说那样 [00:50] – Hello, Bob. – Hey, Brian. 你好，诺布 你好，里安…
时间 英文 中文 [01:10] (Cellphone rings) [01:15] Yeah? 你好？ [01:17] OK, hold the meter. I’ll be right down. 好的，你在车里等我，马上下来 [01:39] (Siren) [01:42] BRASS: Paige Rycoff freshman 佩奇.瑞科夫是新生 [01:44] – Couldn’t stand the heat. Dropped out of school. – Dropped out of sight. 她不能忍受学校恶劣的居住条 件 [01:49] Booked a one-way ticket home to Boulder. Never got there….
时间 英文 中文 [00:44] (Dogs yelp) [00:45] Hey! 嘿！ [00:47] How’d you guys get out? 你们怎么溜出来？ [00:53] (Barking) [01:03] (Dogs bark and whine) [01:11] What’s the matter, boys? 到底怎么了？ [01:14] Whoa, take it easy! 放松点！ [01:16] Hey! 嘿！ [01:36] – Thanks. – Sure. 谢谢 好的 [01:38] Uh-uh. 嗯 [01:42] Have you been inside? 到里面检查过了吗？ [01:45]…
时间 英文 中文 [00:03] (thunder crashing ) [00:21] ( rapid tapping ) [00:37] ( thunder rumbling ) [00:42] ( thunder crashing ) [00:53] ( screaming ) [01:02] Eileen Jane Snow. 死者叫艾琳.简.斯诺 [01:03] Lady she carpools with 她和别人一同买了汽车 [01:05] couldn’t get her to answer the door. 今天那和她合买汽车的 女人来敲门没人应 [01:07] Police broke in. 找警察破门而入 [01:12] This is…
时间 英文 中文 [00:02] (sirenswailing ) [00:08] Unit 584-Adam. 这里是584行动组 [00:09] Please be advised we’re in pursuit of a BMW 我们正在追□一辆 [00:11] going southbound on lnterstate 15 在15号州际公路上高速 [00:13] at a high rate of speed. 往南行使的宝马汽车 [00:20] ( tires screeching ) [00:27] ( tires screeching ) [00:36] Driver, 车上的司机 [00:37] roll down your window. 把车窗拉下来…
时间 英文 中文 [00:22] (growling ) [00:26] ( growling continues ) [00:33] ( screaming ) [00:41] Ah, Jeez. [00:45] All right, guy? 没事吧，伙计？ [00:47] I guess he won’t be eating dinnertonight. 我看他今晚吃不下晚饭了 [00:58] I think Running Man 我看死者是在那受到袭击的… [00:59] was attacked up there and then dragged or slid 然后被拖了过来或滑了下来… [01:02] down here. [01:07] Look at…