时间 英文 中文 [01:16] Red. Hey. Red. 嗨. [01:20] You look good, man. 看起来不错 伙计 [01:21] It’s been a while, hasn’t it? 好久不见了 哈? [01:23] Haven’t seen you forever. 好久好久了 [01:25] Of course, you know that better than anybody. 当然了 你应该都知道了 [01:30] I’m… surprised to see you here. 我…见到你挺吃惊的 [01:35] Actually, you know what, I’m…
时间 英文 中文 [01:32] n’t been this out of breath 自从我打赌说Frank Sinatra I靠不住以后 [01:35] since I bet Frank Sinatra I wasn’t ticklish. 还没这么激动过呢 [01:41] In a few minutes, there’ll be cake and champagne, 再过一会 就会有蛋糕和香槟 [01:44] so stick around; the party’s not over yet. 所以别走 狂欢才刚刚开始 [01:51] You’ve got eight minutes to change. 你还有8分钟时间换衣服 [01:52]…
时间 英文 中文 [00:46] -hey,lady. -Hey. – 嗨，美女 – 嘿 [00:48] I can’t sleep. 我睡不着 [00:53] -You want to try to eat something? -Yeah. – 想不想吃点什么？ – 好哇 [01:01] All right.I’ll go get him You get dressed. 好的，我去叫艾伦 你把衣服穿起来 [01:08] Ahren? 艾伦 [01:11] Ahren? 艾伦 [01:16] Ahren? 艾伦 [01:22] Ahren… 艾…… [01:27] Ahren… 艾伦…… [01:30]…
时间 英文 中文 [03:28] Hey, Dave, James. [03:32] Hey, Dave, you’ve got to pick it up. Hey, Dave, 你得抬起来 [03:34] Lift with the knees, Super Dave, lift with the knees. Yeah. 膝盖用力 小强 Dave 膝盖用力 [03:37] Thanks, I… have done this before. 多谢 我..以前干过这个 [03:41] SIDLE: Hey. 嗨 [03:43] WILLOWS: So, Brass gave us a…
时间 英文 中文 [00:37] Jesse? 耶西? [00:40] Jesse? 耶西? [00:43] Jesse… Jesse, can you hear me? 耶西…耶西 能听到我说话吗? [00:49] Jesse,please! 耶西 拜托! [00:51] Jesse!! 耶西!! [00:53] Jesse Matthews,six years old. 耶西・马修斯 6岁 [00:55] Is this an old photo? 这是张旧照片吗? [00:56] Yeah,it’s the only one the mom had. 是的 他妈妈只有这一张 [00:58] She said one minute,he’s on…
时间 英文 中文 [00:45] Hey. 嘿 [00:46] I was happy to hear the Review Board cleared you. 听说调查组对你不予追究责任 我真替你高兴 [00:49] It’s been a rough time, 那段日子真不好过 [00:52] but I’m dealing with it. 好在我熬过来了 [00:54] Anyway, 别说那个了 [00:55] a kitchen worker found him. Say a lot of homeless people hang out here. 厨房的工人发现他的 他说这附近有很多流浪汉四处游荡 [00:58] Says…
时间 英文 中文 [00:06] This is Channel 8 News 这里是第八频道新闻 [00:07] reporting with an update 为您做的追踪报道 [00:08] to yesterday’s wild police pursuit and shootout 继昨天在舍德与杰弗逊街区发生的 [00:11] where three suspects and one police officer 抓捕和枪击事件中相继饮弹身亡的 [00:13] were killed by gunfire at Third and Jefferson. 三名嫌疑人与一名刑警之后 [00:15] Shortly after being taken into custody, 唯一幸存的嫌疑人乔瑟・弗斯托 [00:17] Jose Fausto,the…
时间 英文 中文 [00:04] (tires screeching,police sirens wailing ) [00:07] (automatic guns firing ) [00:19] These guys are hard core. 这些家伙可不好对付 [00:20] Who are they? 究竟什么人? [00:21] (gunfire continues ) [00:27] Tell Control these guys have automatic weapons! 告诉总台这些家伙有自动步枪 [00:29] Probably A-Ks! 可能是AK [00:31] With me! 听到没! [00:33] Three-David-34,be advised subjects are firing automatic weapons,…
时间 英文 中文 [05:07] Can’t find a red pen anywhere. 哪里都找不到一枝红色的笔 [05:09] Well, maybe the killer brought his own pen. 好吧,也许凶手带了他自己的笔 [05:12] Or took it with him as a souvenir. 或是拿走它当作一个纪念品 好吧,伙计们 [05:19] Okay, guys. [05:21] I swept the perimete 我看了看周围的情况 [05:22] I think somee jiied the ba kitchenoor. 我想有人从厨房那儿的后门闯进来 [05:26] Now, I printed the…
时间 英文 中文 [00:14] They came to… my house. 他们来到…我的房子 [00:23] They had a fight. 他们有一场搏斗 [00:39] They couldn’t find what they were looking for. 他们没法找到他们要找的东西 [01:34] Sheriff? 警长 [01:37] Who, uh… who called it in? 谁…谁报的警 [01:39] Anonymous 911. 匿名911 [01:40] Listen, 你看 [01:41] we haven’t had a murder in all of Lincoln County…