时间 英文 中文 [00:58] MAN: Yeah. One of the gals fished him out of the pool, 是一个姑娘把他从池子里捞上来的 [00:59] and the owner called me. 是这里老板报的警 [01:01] No one’s touched the body since. 后来没有人碰过尸体 [01:02] Where’s your coroner? 验尸官呢 [01:03] Oh,couldn’t get him on the horn. 我可找不着他人 [01:04] Probably out in some barn, 可能在哪个农场 [01:07] up to…
时间 英文 中文 [00:10] Fellas, another incident at Lolita’s. 伙计们 Lolita又有案子 [00:13] What now? 现在 [00:14] An erotic athlete claiming a 420-Z. 一位色情运动员报案说有420Z案件 [00:17] The paramedics have her on a stretcher. 护理人员已经把她放担架上了 [00:20] What the hell’s an erotic athlete? 什么叫色情运动员啊 [00:21] Well, I hope it’s a tight end in a G-string. 但愿是个穿T字裤美臀 [00:24] Nice. 不错…
时间 英文 中文 [00:14] Okay, back that thing up. 停下 停下 [00:15] I thought you just wanted 我以为你就是想 [00:16] to steal some gloss off my lips. 沾点我的唇彩去 [00:18] And you bought it. 你也同意了 [00:20] Hey. 嘿 [00:21] You are hotter than anyone in there. 你是这最漂亮的 [00:23] WOMAN: For $1,000, I’ll take you 只要1000美金 我带你周游世界 [00:24]…
时间 英文 中文 [00:12] Oh,you were so on tonight, Cammie. Cammie 你今晚真有感觉 [00:14] I was channeling my nerves in a positive way. 我是在往积极方面想的 [00:17] Somebody’s got to hold it together. 总得有人顾全大局 [00:21] I swear, Janice can’t dance a straight line. 我保证 Janice都走不出直线 [00:23] Pigeon-toed. 是内八字 [00:25] Should have stayed on the bluebell line. B.G. 就应该踩着蓝线跳的…
时间 英文 中文 [00:09] Primitive people refused to be photographed, 以前的人拒绝照相 [00:11] fearing the camera would steal their soul. 害怕灵魂会被带走 [00:14] Like any good hunter, the photograer stalks, 摄影师就像优秀的猎手 悄悄接近目标 [00:17] takes aim, and shoots an image. 取景 按下快门 拍下照片 [00:21] Who’s to say that when the shutter 有人说过 [00:22] traps that moment in time…
时间 英文 中文 [01:03] ??? Catherine马上到我这里来 [01:21] WILLOWS: Gil, where’s the fire? Gil什么事情这么急 [01:36] ??? 这个已经在我办公室放了几个星期了 [01:39] But… We caught the Miniature serial killer; he confessed. 但是我们抓到微缩模型杀手了 他也认罪了 [01:42] Yeah, I watched him blow his brains out. 是的 我看到他自杀了 [01:45] But I think the package 但是我看到包裹上邮戳的日期 是他自杀之后 [01:46] was postmarked after he killed himself. [01:49]…
时间 英文 中文 [00:02] I didn’t do it. 我没有做 [00:03] I didn’t do it,man. 嘿 我真的没有做 [00:32] I love you,Mikey. Mikey我爱你 [01:13] That is what I love about this town. 这里全天都可以吃到美味的煎蛋 [01:16] They’ve got good eggs Benedict 24 hours a day. 正是我爱上这座城市的原因 [01:18] Just getting off shift? No,I’m going in early. -刚下班吗 -不 我来早了 谢谢…
时间 英文 中文 [00:27] The vic is Ross Neddy. Ex-con. 受害人叫Ross Neddy 有过前科 [00:29] Spent a couple years 因为家庭暴力坐过几年牢 [00:30] in Jean for domestic assault. [00:32] Just got paroled. 刚刚假释出狱 [00:34] Shop foreman says he’s only been working here a few days. 商店的领班说他才来上了几天班 [00:37] Out of the frying pan into the fire. 又是煎又是烤 [00:39] He…
时间 英文 中文 [00:01] ???????? KWMS Radio. 欢迎回到LV之声 KWMS广播电台 [00:05] The city remains in mourning, as we try to make sense 整个城市还陷在悲痛中 因为我们一直无法理解 [00:09] of the murder of Assemblyman Danilo Zamesca. Danilo Zamesca议员被谋杀一事 [00:13] After his only son was nned down by a drug dealer, 前不久 他的儿子被贩毒分子枪杀后 [00:16] Zamesca dedicated his life to public service….
时间 英文 中文 [01:30] A trucker driving by saw the body, [01:33] called it in. 报了案 [01:34] Easy to miss. 这里不容易被发现 [01:37] The coroner’s tied up on a multiple in Pahrump, 验尸官在Pahrump那还有很多活 [01:39] but they’re en route. 但现在已经赶过来了 [01:41] Officer Jensen was first responding. Jensen警官是最先到达的 [01:43] When he saw the condition of the body, 他看到了尸体的情况…