时间 英文 中文 [00:35] Drink! Drink! Drink! Drink! Drink! Drink! Drink! 喝! 喝! 喝! 喝! 喝! 喝! 喝! [00:43] Yeah! 耶! [00:44] Drink! Drink! Drink! Drink! Drink! Drink! 喝! 喝! 喝! 喝! 喝! 喝! [01:51] Sorry, no ID. 抱歉 没有身份证明 [01:54] It’s okay. Brass has a line on the resident director. 没事 Brass 正在联系大楼管理员 [01:59]…
时间 英文 中文 [00:17] That’s pretty cool, right? 很酷吧? [00:20] That doesn’t happen very often, you know. 你要知道这可不常发生 [00:23] I know. 我知道 [00:27] You won. 你赢了 [00:29] You beat me! 你打败我了 [00:34] You want to play again? 还想再玩吗? [00:41] Fine. 好吧 [00:42] Whatever. 随便你 [00:45] Knock yourself out. 自己玩吧 [01:29] Evan? [01:32] Evan? [02:49] how…
时间 英文 中文 [00:23] Cut! cut! damn it. 停 停 该死的 [00:27] Can somebody please get her a glass of water? 麻烦哪位倒杯水来… [00:30] What happened? 怎么了 [00:31] Hey, what are you doing? Are you choking on the blood? 被血呛着了? [00:34] I did what you told me to. 是你要我这么干的 [00:35] Yeah, but this time, get it…
时间 英文 中文 [01:09] Guy in a boat spotted him this morning. 今早一个钓鱼人发现了尸体 [01:11] No witnesses. 没有目击者 [01:13] How did he get up there? 他怎么上去的? [01:17] I think maybe somebody gave him a lift. 我想是有人帮了一把 [01:19] Okay, super, I’m ready to cut. 超人 我要割绳子了 [01:29] lacerations to his chest. 胸口被划破 [01:32] Stabbed and then hanged….
时间 英文 中文 [00:22] You may believe that you have to die 也许你认为只有死了 [00:28] before the Judgment comes. 才会接受上帝审判 [00:32] But I think the fire 但我认为地狱之火 [00:35] is not around the corner. 不是即将来临 [00:37] The fire is not awaiting 地狱之火不是在等待 [00:43] The fire is not a “Walton” 地狱之火也没有迟疑 [00:45] The fire has already come, 地狱之火已经到来了…
时间 英文 中文 [00:30] have a seat. 坐吧 [00:32] How’s the arm? (This is Grissom. Please leave a detailed message after the tone.) 胳膊怎么样了? 电话留言”我是 Grissom 听到哔声后请留言” [00:33] Fractured in two places. 两处骨折 [00:35] Gil,Conrad again. Gil 还是我 Conrad [00:37] Um… message number three. 呃…第三条留言 [00:39] Call me back please. 请给我回电 [00:42] – It’s feeling…
时间 英文 中文 [00:04] Her name is Natalie Davis. 她叫 Natalie Davis [00:06] She works for our janitorial service. 在我们的清洁部工作 [00:08] This girl holds me responsible for the death of Ernie dell. 她认为我对 Ernie Dell 的死有责任 [00:11] I took away the only person she ever loved so she’s going to do the same thing to…
时间 英文 中文 [00:02] The details. 细节 [00:03] Terrifying… 令人恐惧… [00:04] I think malibu barbie did it. 我看可能是冲浪芭比干的 [00:06] Well, then there’s a lot more to barbie than just a pretty face. 芭比可不仅仅长了漂亮的脸蛋 [00:09] ‘Cause this is a perfect half- inch- scale model of the room. 是精准的1:24的模型房间 [00:13] Three different views of the same dead…
时间 英文 中文 [00:35] You’re late 你来迟了 [00:46] Now say it 说吧 [00:52] I said… say it 我告诉你…讲话 [00:55] You have to say it 你必须讲话 [00:58] Say it 说啊 [01:05] Is she going to be okay? 她应该没事吧 [01:06] Yes, ma’am she’s stable 是的 女士 但情况已经稳定 [01:07] Severe trauma to the neck 颈部受了重伤 [01:09] Heather, I’m…
时间 英文 中文 [00:34] Hank Connors, Las Vegas Police. Hank Connors LV警察 [00:37] Come out with your hands above your head. 把手抱在头上 走出来 [00:39] Come out slowly. 慢慢走出来 [00:43] Officer down! 趴下 警员受伤 [01:17] Go back where you came from! 你们滚回去 [01:20] You’re not taking me! 你们别想抓我走 [02:39] MREs,automatic weapons, ammo,water– 配给口粮 自动武器 弹药 水…