时间 英文 中文 [00:01] Previously on CSI 前情回顾 [00:02] Lou Gedda is getting away with murders. Lou Gedda 逃脱谋杀罪 [00:03] Warrick is a loose cannon,He was in Gedda’s Strip club, Warrick 容易激动 他擅自去 Gedda 的脱衣舞俱乐部 [00:06] – conducting his own police investigation. – What do you want? – 自行调查 – 你想要什么? [00:09] Everything. 什么都要 [00:10]…
时间 英文 中文 [00:07] Are you afraid of vaginas, Spencer. Spencer 你害怕阴道吗? [00:09] No, I’m actually fine with them. 不 其实我挺喜欢的 [00:12] – are you? – Yeah – 是吗? – 是的 [00:13] – are you really? – Yeah – 真的吗? – 真的 [00:14] Because these jokes stink, like someone who’s afraid of vaginas. 因为这些笑话太烂了 就好像作者害怕阴道似的…
时间 英文 中文 [00:02] Neuro-intergalactic vibrations, the invasion’s coming. 天际颤动 入侵即将开始 [00:06] You know they’re watching us right now. 他们正监视着我们 [00:10] These other dimensions… they’re everywhere. 来自其他维度的人 他们无处不在 [00:14] And string… it’s obvious… string is the thing that connects everything, 弦 显然 是弦联系着一切 [00:20] and I’m not talking about the stuff you can see: 我说的不是肉眼看到的…
时间 英文 中文 [00:46] We’ve got two entry wounds. 发现两处射入伤 [00:53] And two exit wounds, through and throughs. 两处射出伤 都穿透了身体 [00:56] Any id on her? 有证件吗? [00:57] No wallet, no purse, no cell. 没有皮夹 提包 也没有手机 [01:00] Brass is tracking down the lease. Brass 在查房契 [01:02] None of the neighbour seem to know her. 好像所有邻居都不认识他…
时间 英文 中文 [00:04] I would never hit my kids. 我从来不打孩子 [00:06] ‘Cause, you know, my father used to beat me. 因为我老爸打过我 [00:08] Whatever. He didn’t beat me too much. 倒也没打多重 [00:10] He beat me just right. 打的火候正好 [00:12] I remember the last time he really slapped me around 我记得上次他把我 [00:14] just getting up off…
时间 英文 中文 [00:04] Nobody knew he was coming, Conrad. 没人知道他的行踪 Conrad [00:06] Nobody knew his name. 没人知道他的名字 [00:10] Well, if you’d stop talking for a minute, you’d understand. 如果你闭嘴一会 你就明白了 [00:13] The investigation’s been compromised. 调查已经暴露 [00:15] Lives are at risk. 他们命悬一线 [00:18] How many people do the right thing anymore? Have a conscience?…
时间 英文 中文 [00:01] And the rockets’ red glare the bombs bursting in air 烈火熊熊 炮声隆隆 [00:12] Gave proof through the night that our flag was still there 要塞上那英勇的旗帜 黑夜过后依然耸立 [00:23] O, say, does that star-Spangled banner yet wave 啊! 你说 那星条旗 [00:38] O’er the land of the free and the home of the brave….
时间 英文 中文 [00:02] You were at the strip club on official business earlier in the day, 那天早些时候你去 脱衣舞俱乐部执行任务 [00:07] but then you went back on your own time later? 但下班后你又回到了那里？ [00:09] I already told you, yes. 我已经说过了 是的 [00:11] And that’s when you met the victim? 你是在那时遇见死者的? [00:14] Are you going to write any…
时间 英文 中文 [00:20] Hey, bro, I’m driving drunk, and you’re lighting up a j? 嘿 兄弟 我在醉酒驾车 而你在抽大麻 [00:24] Maybe we should wait for those… hell, dude. 也许我们该下地狱了 [00:28] Man, we’re in Vegas. 得了 这里可是拉斯维加斯 [00:29] Sweet potato Vegas! 美好的大红薯维加斯! [00:51] hide that! hide that! 把烟藏起来! 藏起来! [00:56] hide that! Hide it! Hide it!…
时间 英文 中文 [00:10] Ecklie’s been on me to finish the monthly stats, Ecklie 在催我交这个月的统计表 [00:12] so I need a list of all the lab call-outs from dispatch as soon as you can. 我要一份外勤清单 尽快给我 [00:15] You’ll have it by the end of shift tomorrow. 明天下班时给你 [00:17] Thanks. 谢了 [00:18] So, you’ve been pulling a…