时间 英文 中文 [00:16] [BIKERS CHEERING] [00:35] [LAUGHING] [00:38] JOEY: You all right? [00:40] Yeah. Ha, ha. [00:41] Ready for a good night? – 准备好疯狂一夜没? – 当然了 宝贝儿 [00:42] TONYA: You know I am, baby. [00:47] MAN 1: Hey, Joey. [00:49] [ROCK MUSIC PLAYING LOUDLY ON STEREO] [00:51] JOEY: Watch out, fellas. Watch out. 借过…
时间 英文 中文 [00:25] Is that the expanded tox report? 这是新的毒检报告? [00:27] Yes, it is. 是的 [00:31] Searched 600 metabolites 检查了600份代谢物却没发现异样 [00:33] and nothing unusual. [00:35] Makes Mr. Kelly our third undetermined in three weeks. 这样一来 Kelly先生就成了 我们三周来第三个死因不明者 [00:37] ROBBINS: Chief coroner’s gonna be on my butt. 这下法医长又要找我麻烦了 他会写报告 削减我们的预算 [00:40] Conduct a review, cut…
时间 英文 中文 [00:06] JEREMY: I never did get to tell my side of the story. 我从没得到机会讲出我的故事 [00:09] I was accused of a crime I did not commit. 我被指控了没犯过的罪行 [00:12] I was held without bail 我被拘禁在东郡拘留所 不准保释 等待审判 [00:13] in the East Clark County Detention Center, awaiting trial. [00:18] I’d never been to jail before….
时间 英文 中文 [00:02] It doesn’t have to be this way. Just listen to reason. 没必要这样 听我解释 [00:05] ALIEN: I have no use for reason, puny human. 用不着…小人类! [00:09] The Selbachian ship is almost within range, 赛尔巴齐安号已在射程之内 [00:12] and this vessel shall be the instrument of my revenge. 此舰将成为我的复仇工具 [00:15] [POWERING UP] [00:18] Turn your…
时间 英文 中文 [00:05] PIERRE: Okay, we’re rolling. 好 我们出发! [法语]1 2 3! [00:07] Let’s go. [00:12] [PIERRE SPEAKING FRENCH] [00:19] Whoo! [00:24] MINK: Yahoo! SCHUYLER: Whoo! [00:28] PIERRE: Come back, come back. 过来! 过来! 快! 聚一块来! [00:30] – Now, come together. MINK: Whoo-hoo! [00:36] PIERRE: And break. MINK: Bye-bye. Whoo! 散开! 拜拜! [00:46] [PIERRE…
时间 英文 中文 [01:12] Here you go. 给你 [01:15] Yeah, all right! [01:25] Yeah. [01:38] Come on, come on. 来吧 来吧 [01:44] [MAN 1 YELLS] [01:50] MAN 2: There you go, there you go. [02:07] [SIREN WAILING] [02:18] [HORN HONKING] [02:34] [COUGHING] [02:50] Help! 救命啊! 还要我说多少遍啊? [03:39] [SCREAMS] [04:16] [CRYING] [04:44] [CRACKS] [04:53] MAN: How…
时间 英文 中文 [00:42] Drop your weapon. 放下武器 [01:33] Drop your gun. 放下你的枪! [01:35] Drop your gun now. 快放下 [01:38] You can’t win. It’s four on one. 四对一 你赢不了我们 [01:39] Then I guess it’s just about how many of you I take with me. 那就看看我能杀你们几个人 [01:42] It’s okay, Riley. We got you covered. 没事 Riley…
时间 英文 中文 [00:06] GREG [WHISPERING]: There. [00:07] CATHERINE [WHISPERING]: Let’s go. [00:10] ALL: Happy Birthday, Nick. – 生日快乐 Nicky – 生日快乐 Nick [00:11] [NICK CHUCKLES] [00:13] – Your favorite. Ha-ha-ha. NICK: Oh, wow, thanks. 你的最爱 哇哦 谢了 [00:17] There you are. Didn’t know if you were a stripe or solid man. 给你 不知道你喜欢条纹还是纯色 [00:20]…
时间 英文 中文 [00:51] [GASPS] [01:14] [CHUCKLES] [01:56] See this car over here? 看到这车没? [01:57] This is my car. 这是我…我的车 [01:59] And I thought that was… 我…我认为… 那是… CSI 犯罪现场调查 [03:16] RAY: Wealthy art dealer comes out for a late-night swim. 富有的艺术品交易商半夜去游泳 [03:21] Somebody’s there who shouldn’t be. 有位不速之客 [03:23] [GRUNTING] [03:27] That is a…
时间 英文 中文 [00:06] RAY: I responded to a recovered missing person’s vehicle 我在奥菲士赌场搜查一名失踪者的车 [00:10] at the Orpheus Casino. [00:12] When I opened the trunk, 打开车尾箱时 [00:14] I observed a rolled-up carpet with a large, dark stain 发现一张卷起的地毯 有大面积深色污迹 [00:19] which appeared to be blood. 很可能是血迹 [00:22] Inside the carpet, I discovered the body 接着在毯里发现了Amber…