时间 英文 中文 [00:01] *** 我是Langston [00:02] Yeah,I need you back here as soon as possible,Ray.We’re holding down the fort tonight. 尽快赶回来 今晚缺人手 [00:06] I just collected the last finger on my 4-20.I’ll be on my way after that. 我刚收集完这起谋杀案的指纹 搞定了马上回去 [00:09] Okay. 好的 [00:12] Good night,Catherine.Thank you for the time off. 晚安 Catherine 谢谢你准我的假…
时间 英文 中文 [00:08] Unbelieveable! 难以置信! [00:10] All X’s,baby. 都是全倒(X) 宝贝 [00:12] All X’s all the time. 一路都是全倒 [00:15] I’ll tell you what,he is a cocky young man,that Kevin “X-Man” Chatts. 看看这个傲气十足的年轻人 Kevin Chatts “全倒王” [00:19] Look at him out there playing to the camera. 他在跟摄像开玩笑 [00:20] What an ego,huh? 真够自负的 [00:21] Yeah. I’ll tell…
时间 英文 中文 [00:04] …Primarily on medium- to large-size rodents. …中大型的啮齿动物 [00:10] …They will generally eat any meat that is available… …会食用任何可以找到的肉类 [00:30] I can’t believe that, man. 我简直不敢相信 [01:20] …A wolf’s feeding requirements is 1.5 tons of meat. …养一头狼需要1.5吨肉 [01:33] Oh, my god. 上帝啊 [01:35] Oh, man. Oh, man. 噢 老天 噢 老天 [01:37]…
时间 英文 中文 [00:40] What’s his status? 他怎么样? [00:41] He has multiple contusions and severe lacerations. 多处擦伤和破裂的伤口 [00:45] You know,I should follow and process this kid. 我该跟着这孩子 从他那儿取样 [00:47] I’ll be back soon as I can. 我会尽快回来 [00:49] – Still be here. – All right. – 我在这里等你 – 好的 [00:53] I swear. 我发誓 [00:54] I…
时间 英文 中文 [00:10] Green 30! Green 30. 绿 30! 绿 30! [00:12] Sweep right! Watch the backs! 往右攻! 小心背后! [00:14] Set! Hut! 准备! 开球! [00:21] Burns is tackled… Burns被晃过了… [00:23] he’s goin’ for it! 他向前冲! [00:26] He’s hit by the Aztec safety. 他被中卫野蛮地撞倒 [00:27] Time-out! Time-out! Give me a time-out! 暂停! 暂停! 快暂停! [00:29]…
时间 英文 中文 [00:55] I was the driver on patrol. 我当时正在巡逻 [00:57] Heard gunfire,called it in,responded. 听到了枪响 报警 得到回应 [01:01] Saw the suspect with a gun firing in a southwest direction. 持枪嫌犯从西北方向开的火 [01:04] Told my partner to call for backup. 我让我搭档呼叫支援 [01:07] Fearing for someone’s life,I exited the vehicle and engaged the suspect. 怕出人命 我下了车就向嫌犯开火了…
时间 英文 中文 [00:36] Hiker spotted the body from that rise just after dawn. 日出时游客发现了尸体 [00:51] Whoever did this put a lot more effort into the killing than the concealing. 凶手花了很大力气杀人 却根本没花功夫藏尸体 [00:55] Looks like it might have been spur-of-the-moment. 看来是一时情绪激动的结果 [00:57] Or he didn’t care if the victim was found,either way. 或者他根本不在乎尸体被发现 [00:59] Go…
时间 英文 中文 [01:53] Killer forgot we’re in a drought. 这凶手真浪费水 [02:00] What the hell is that? 这是怎么回事? [02:02] Well,this didn’t occur naturally. 这肯定不是天生的 [02:04] Oh,what tipped you off? 你是怎么看出来的? [02:05] The two half hitches and a bow? 因为这蝴蝶结太漂亮了? [02:08] No, the fact that the small intestine is tied around the spleen. 不 是小肠缠住了脾脏 [02:12]…
时间 英文 中文 [02:17] ****** 48小时之前 [03:12] Mr. and Mrs. Decomp? 腐烂夫妻档? [03:14] Till death do they centrifuge. 直到死亡将他们送入离心机 [03:16] Yeah,I do know how to read a calendar. 是的 我知道怎么看日历 [03:18] I know when you’re due in court. 我知道你几时出庭 [03:20] I just have a backlog of my own here. 我只是忙得透不过气来 [03:22] Well,when Riley left,it just…
时间 英文 中文 [00:13] [ALL CHEERING AND SHOUTING] [01:08] [CELL PHONE RINGING] [01:14] [CELL PHONE BEEPS] [01:38] [CROWD CHEERING] [01:46] [WHISPERS INDISTINCTLY] [01:53] Come again. 欢迎再来 [02:13] BP’s 90 over 70 and dropping. – 血压90/70 还在下降 – 怎么伤的? 他们在布置花园 [02:15] DOCTOR: What happened? EMT: Guy was working a landscape gig. [02:17] They were trying to…