时间 英文 中文 [00:26] CABARET Jefferson高中 “CABARET”(卡巴莱) [01:45] what’s going on outside. 嘿 外面出事了 [02:15] Man,this town floods at the drop of a hat. 这座城市随时都可能发生水灾 [02:18] Water’s almost up to the street. 水几乎快漫到马路上了 [02:20] We’re lucky he got tangled up in the bars. 很幸运 这家伙被栏杆卡住了 [02:24] Kid could be spilled out in the desert by…
时间 英文 中文 [00:09] I am not ready for this. 我还没准备好出现场 [00:12] Yeah,you are.Besides,you got to be. 不 你准备好了 再说了 你也得去 [00:15] Dr.Ray’s still on leave from the concussion.We’re all tapped out. Ray博士还在因脑震荡而休整 大家都有任务在身 [00:19] I got a multiple in northtown. 我有个城北的多尸案 [00:21] Call me if you need anything,okay? 需要什么就给我打电话 好吗? [01:25] Damn it,Derrick,you’re screwing…
时间 英文 中文 [00:19] Try “extrapolate.” 填”外推法”试试 [00:28] You want to do me another favor? 再帮个忙怎么样? [00:31] Get Rocket to stop barking? 让Rocket别再叫了 [00:33] It’s your turn to bring him in. 今天轮到你叫它进屋 [00:50] I bet he’s harassing that poor little possum again. 我敢说它又让隔壁那可怜鬼不爽了 [01:15] Lisa! [01:19] Lisa! [01:29] What the hell is wrong with you?…
时间 英文 中文 [00:11] You guys,ready? 准备好了吗? [00:51] Seven. Yes! 七 太好了! [00:57] Pay it. Pay it. 给钱 [01:27] I already ejected the guest from the show. 我已经把客人从秀场赶出去了 [01:29] You don’t need to do anything. 你不需要做任何事 [01:32] Just send him down. 让他下来 [01:33] Tell him to meet me at the front desk. 到前台见我 [01:45] What’s…
时间 英文 中文 [00:05] **** 这就是变得骇人的时候 [00:09] use the bad guys are coming. 这就是坏人将要来临 大家惊慌失措的时候 [00:14] Wait,where’d you see this movie? 等等 你在哪儿看的这电影? [00:17] It’s not a movie,okay,it’s a book. 不是电影 是书 [00:21] But anyways,everybody is scared,except for one boy. 总之 人人都魂不附体 除了一个男孩 [00:27] He is the bravest one. 他是最勇敢的 [00:37] So can I go…
时间 英文 中文 [00:04] Las Vegas,are you ready for one more? 拉斯维加斯 准备好看更多节目吗? [00:06] Let’s go! 开始吧! [00:08] (band playing “Unstoppable”intro) [00:18] *Oh,oh * [00:25] *So… * [00:27] *So you made a lot of mistakes * [00:30] *Walk down the road a little sideways * [00:35] *Cracked a brick when you hit the wall *…
时间 英文 中文 [00:08] Victim’s name is Trevor Beck. 死者性命Trevor Beck [00:11] Caucasian male,age 17. 白人男性 17岁 [00:14] Five foot,11. 5尺11寸 [00:16] 154 pounds. 154磅 [00:18] Senior at sagebrush valley high. 艾草谷高中高三学生 [00:20] Appears to be well nourished and in overall good health, 营养良好 身体健康 [00:24] Without any abnormal skin coloring or pigmentation. 没有不正常的肤色 也没有色素沉着…
时间 英文 中文 [01:38] Oh,my god,you’re killing me. 天啊 杀了我吧 [01:46] Don’t worry,roc,we’re still in good shape. 别担心 Roc 还不算糟 [01:48] We’re only two back Of waldorf now,and that nagano kid’s totally in the tank. 只落后Waldorf两杆 那个Nagano家的孩子完全不在状态 [01:53] We can still do this. 我们还有机会 [01:56] Ho. 等等 [01:57] I mean,you can still do it,roc. That’s…
时间 英文 中文 [00:09] Control,air 12. 12号控制塔 [00:11] I’m code four. 这里是4号 [00:13] Another quiet night in the wilderness. 又一个荒野的寂静之夜 [00:15] Nothing stirring but a pack of coyotes. 只有一些土狼在游荡 [00:18] Copy,air 12. 12号控制塔收到 [00:24] Looks like they’ve got company. 看来不只是土狼 [00:25] Stand by,one. 等等 [00:30] I have a visual. 看到了 [00:37] Bogey in a blue…
时间 英文 中文 [00:23] Mom,get down! 妈 趴下! [00:27] I got you covered! 我掩护你! [00:44] You son of a bitch! 你这臭杂种! [00:55] Looks like he took a John Wayne shot. 看来他中了约翰韦恩枪 [00:58] John Wayne shot? 约翰韦恩枪? [00:59] Yeah,the Duke would take one to the shoulder in all his movies, 嗯 绰号Duke的演员 每部电影里都让肩膀中一枪 [01:03] then he’d…