时间 英文 中文 [00:06] Tonight there are still many questions looming 随着连环杀手Nate [00:08] in the wake of serial killer Nate Haskell’s escape from Haskell在羁押途中 [00:11] from police custody. 逃脱之后 今晚仍有大量疑团纷纷浮现 [00:13] Haskell, the convicted Dick and Jane Killer, Haskell 著名的”夫妻杀手” 他所乘坐的囚犯押运车 [00:15] was being transported in a prison van 被明显是他同伙驾驶的车辆撞击 2名押送警员和1名女同伙被打死 随后该同伙与Haskell逃离现场 [00:17] when an…
时间 英文 中文 [00:04] Hey,Nick. 嘿 Nick [00:05] Hey,there he is! 嘿 你来了 [00:06] Where are you heading? 你要去哪 [00:07] Well,if I don’t go to the gym now,I won’t go at all. 我要现在还不去锻炼 就再不会想去了 [00:10] You feeling obligated to leave Doc Robbins a good-looking corpse? 你想让Robbins医生给你验尸时 显得好看一点吗 [00:13] Yeah,something like that. 是的 差不多 [00:15] Hey,you…
时间 英文 中文 [00:07] walder*** Walder旧货商店 [00:14] What about that? 这个怎么样? [00:26] Mm! So what do we got here? 这里有什么啊? [00:28] Back away,ma’am. 别过来 [00:29] We go through the boxes before the customers do. 员工检查之后才能让顾客看 [00:41] I smell a Gucci bag in one of these. 我觉得这里面有Gucci的包 [00:52] – A wig. – I could use a…
时间 英文 中文 [00:40] Grissom [00:43] Gil?I’m here already.Where are you? Gil 我已经到了 你在哪儿 [00:45] I’m still in Peru. 我还在秘鲁 [00:46] – Are you at the party? – Hold on,..Hold on,Gil. – 你到派对现场了吗 – 等等 等等 Gil [00:49] – I can’t hear you. – Sounds like taiko drums in the background. – 我听不清 – 听起来像是太鼓表演…
时间 英文 中文 [00:04] Not so smart now! 别自作聪明 [00:07] Get up… 起来 [00:10] Shut up! 闭嘴 [00:11] Agnes… Agnes! [00:17] What do we got? 什么情况? [00:18] Guy driving by called it in. 驾车路过的人报的案 [00:20] Checked it out,found a body at the bottom – DOA. 我在坡下发现一具尸体 到达时已死亡 [00:23] Middle of nowhere. Any idea how he…
时间 英文 中文 [00:04] Strangled! 勒杀! [00:05] Left outside the dumpster. 尸体被丢去垃圾箱 [00:07] That’s a new one. 这是最新的一个 [00:08] Maybe the killer wanted her to be found. 也许凶手希望她被发现 [00:11] Wait– you actually think this is real? 等一下– 你以为这是真的? [00:13] Well look at her coloring,she is not dead. 看看她皮肤的颜色 她没死 [00:16] With all due respect,Mandy,you’re a…
时间 英文 中文 [00:20] You blind,lady? Express checkout,15 items or less. 没看见吗女士? 快速通道 应该少于15件物品 [00:23] express*** 快速结算通道 [00:28] I’m sorry,how much is it? 抱歉 多少钱? [00:38] Holly,please stop. Holly 停下 [00:40] Sweetie,I’m sorry,okay? I’m sorry… 甜心 对不起 好吗? 对不起… [00:41] What are you waiting for,morning? Just pay! 你在等什么 等天亮吗? 快给钱! [00:53] – I’m gonna have…
时间 英文 中文 [00:03] Oh my god,**** 天呐 那个家伙居然来闻我的头发 [00:08] What was with all the short guys? 为啥我碰到的都是矮子啊? [00:10] He was like,five feet tall. 他大概也就5英尺高(约合1.52米) [00:12] I know,he came up to…there. 我知道 他大概到你…这里 [00:16] There’s not a decent guy in there. 那里一个像样的男人都没有 [00:18] The one who kept grabbing my ass – total reject from the…
时间 英文 中文 [00:06] We should go skinny-dipping. 我们该裸泳 [00:08] Oh,that’s fantastic. 太棒了 [00:09] What are you guys talking about? 你们说什么? [00:11] Hey,no. We were just… You know,we were gonna have a little blast. 没 我们…想下水了 [00:13] Grab this. Take a swing of this. 抓住这个 [00:14] – Grab that right there. – What is this?…
时间 英文 中文 [00:07] ♪ ♪ [01:05] The truck was headed to the landfill. 卡车本来是要驶向垃圾填埋场 [01:07] When it passed through the security gate, 经过安全门的时候 [01:10] the guard noticed a suspicious ooze leaking out of the back, 保安注意到车厢后部有可疑的渗漏现象 [01:12] so he notified the driver. 所以他通知了司机 [01:14] The driver jumped out, checked it out and called us….