时间 英文 中文 [00:03] 黑帮博物馆 [00:28] The story of the Mob is the story of America: 黑帮历史即美国历史 [00:31] Ellis Island to Brooklyn, 从埃利斯岛到布鲁克林 [00:33] Chicago, Kansas City… 再到芝加哥 堪萨斯 [00:36] finally, Vegas– ticket to the American Dream. 和维加斯 堪称通往美国梦的金钥匙 [00:39] Well, my great-grandfather came here from Wales. 我的曾祖父从英国威尔士来到这里 [00:42] He didn’t become a gangster. 他没有加入黑道…
时间 英文 中文 [00:16] Five grand?! 五千块 [00:18] For this?! 就这玩意儿 [00:22] It speaks to me. 我和它产生共鸣了 [00:23] Really. 真的假的 [00:24] Well, look at the face– no expression. 看这张脸 面无表情 [00:27] ‘Cause it’s a frying pan. 因为它根本就是一张平底锅 [00:31] Come over here. 到这边来 [00:39] Now are you getting hungry? 饿了吗 [00:40] The Golden Nugget has a…
时间 英文 中文 [00:14] What if someone sees us? 被人看见了怎么办 [00:16] Please, this place is like a ghost town. 拜托 这里根本没人 [00:18] Well, what about God? 上帝还看着呢 [00:20] He sees everything. 他什么都看得见 [00:22] Well, I mean, if he has a problem with it, 他老人家要是不同意 [00:24] he’ll let us know, right? 肯定会让我们知道 对吧 [00:52] – Uh,…
时间 英文 中文 [00:31] Yeah, baby! 呀吼 赢了 [00:44] 曼德勒海湾酒店 [00:48] Hey, it’s Carrot Top. 大家好 我是红萝卜头 [00:49] Welcome aboard the inner casino tram system. 欢迎乘坐赌城穿梭有轨电车 [00:51] This takes you from the Palermo hotel all the way down 本列车将载您从巴勒莫酒店 [00:53] to the Mediterranean hotel. 前往地中海酒店 [00:54] This is the best way to get from hotel…
时间 英文 中文 [00:05] Cops found a body. 警察发现了一具尸体 [00:07] Where? L.A. – 在哪? – [00:08] Ray, we’ll find Gloria. 洛杉矶 Ray 我们会找到Gloria的 [00:09] It’s been 72 hours. 已经过去72小时了 [00:11] That means she’s already gone. 恐怕她已经死了 她还活着! [00:14] She’s still alive! Gloria’s still alive, Ray! Gloria还活着 Ray! [00:16] I don’t think that you should be…
时间 英文 中文 [00:13] Baked brie and raspberry preserves. 烤布里奶酪和红莓酱搭配在一起 [00:15] It’s a delight for the eye and the palate. 简直是种视觉享受 味觉惊喜 [00:19] Well, my wife doesn’t just shine onstage. Oh… 我妻子不光是在舞台上光彩夺目 [00:21] I told you, the best restaurants in L.A. 跟你们说 [00:23] Couldn’t hold a candle to Gloria. 维加斯最好的餐厅连给 Gloria提鞋都不配 [00:24] Phil Oh, Phil….
时间 英文 中文 [00:09] You see an address? 你找到地址了吗? [00:10] Man,I don’t even see any houses. 我连房子都没看到 [00:13] I didn’t know they had this much farmland outside of Vegas. 维加斯附近竟然有这么多农场 [00:16] Welcome to Nessus. 欢迎来到Nessus [00:18] Half a dozen slot machines,one blackjack table and manure…lots and lots of manure. 几台吃角子老虎 一张21点牌桌 还有牛粪 很多很多牛粪 [00:24] I…
时间 英文 中文 [00:24] Kid on the ATV rolled up 小孩骑车上山 [00:26] on a mountain lion mauling a body. 碰上一头狮子在抓尸体 [00:28] He made a serious u-turn and called it in. 掉头就跑 然后报了警 [00:30] But where is the perp now? 那个四条腿的凶手哪儿去了? [00:31] Animal control is on the scene. 动物管理局的人在现场 [00:33] They’re looking for him. 正找着呢 [00:34]…
时间 英文 中文 [00:10] Oh, wow. [00:12] What? No. I… 怎么了? [00:14] I don’t even want to say it. 不 我都不想说出口 [00:15] I don’t want to jinx it. 我不想走霉运 [00:16] What are you talking about? 你说什么呢? [00:21] You guys playing freeze tag again? 你们又在玩游戏了? (一款棋牌类游戏) [00:24] Henry seems to be having a, uh, beautiful mind…
时间 英文 中文 [00:04] Move,keep moving.. 走起来 一直走别停 [00:25] All right. Noses to the wall! 好啦 面冲墙! [00:27] All right,let’s step to the wall. 好啦 靠墙站好! [00:35] What you looking at,Beaner? 看什么呢 拉丁杂种? [00:37] One ugly-ass white bitch. SB白母狗 [00:42] Get back up against the wall! 回来靠墙站! [00:43] This is Officer Malone on the North…