时间 英文 中文 [00:44] Sixteen years on the job … 在这行干了16年了 [00:45] … and this is the most bizarre thing I’ve ever seen. 这是我见过最 奇异的事 [00:48] It’s a new one for me, too. 我也没有碰过这事 在她训练的时候 [00:51] Cross-country runner found him when she was training. 这位徽栏跑的选手 发现了他 [00:55] Thinks he might be a professor at the…
时间 英文 中文 [01:09] There’s been speculation that this police investigation will start… 电视播音员： 出事了 [01:13] with one of the victims involved in an office dispute, 警察将开始调查 有名死者卷入一场 办公室的争执 [01:16] but that has not yet been confirmed. 但这一点还没有被证实 [01:18] Thank you. This much I can tell you … 这就是我知道的 你信吗 [01:20] Can you believe it?…
时间 英文 中文 [00:39] Adell, what’s going on? 阿德尔出什么事了 花园工人看到一个浑身 [00:42] Gardener saw a bloody kid all on her own. Called in at 2:48 P.M. 是血的小孩 下午2：48打电话来的 [00:47] You get an ID? 你有身份证吗 [00:48] Not yet. We’re door-to-door every house on the block expanding the perimeter. 还没有我们是铬居 街区的每一座房子 都增加了树的周长 [00:51] No missing persons? No car…
时间 英文 中文 [00:25] Yeah, baby, that is hot! 宝贝棒极了 [00:27] Oh, yeah! 当然 [00:31] All right, I got a little game for you, baby. 我为你准备了点游戏 宝贝 (沙哑的咳嗽声) [00:49] How’d you like that? 你喜欢吗 (鸟鸣声) [01:13] We got a looker. Twenty-two years old. 我们有个检查员 22岁 [01:16] Name’s Noel Peach. He’s a college student. 名字叫尼奥皮曲 他是个大学生…
时间 英文 中文 [00:09] Make a wish! 女人： 许个愿吧！ 妈妈，看到了吗？ [00:13] Mommy, see? Do you see? 你看到了吗？ [00:15] Yeah, I saw you. I saw you. 我看到你了 [00:20] Mommy, I’m hot. [00:21] Okay, all right. You having a good time? 好的，没事 你玩得开心吗？ [00:23] Yeah. 是的 [00:25] All right. Back you go. 好的 你走吧 [00:32] Ruthie, stay…
时间 英文 中文 [00:58] Father Carlos? [01:04] Detective Sevilla, Megan. What do we got? 史唯拉.綟根探员 查到什么了 [01:07] The body was found at 7:40 this morning by the vic’s housekeeper. 尸体是在 今天早上7：40被发现的 受害者的管家发现的 [01:10] She checked on him when he didn’t show up for mass. 因为他没有起来参加弥撒 [01:12] She still inside? 她说她搞了医生 [01:14] Yeah, she said she…
时间 英文 中文 [01:29] Morning. [01:30] This would do wonders for tourism. 这会使游客大吃一惊的 [01:32] Yes. Who called it in? 是谁报警的 [01:35] Jogger from the Lowles found the victims at 6:15. 是一个从劳尔斯来的跑步者报的 在早上6：15发现两个受害者 [01:38] Victims? I’m only seeing one victim. 两个？我只看到一个 [01:40] No, there was a girl down there. 不，那边还有个女孩 叫做简.仁霞 [01:42] A Jane Renshaw. Age…
时间 英文 中文 [00:13] …A squall from the southeast (电台)…来自西南的暴风 [00:15] Last night’s severe thunderstorms 昨晚严重的风暴 [00:17] … caused damage to oceanographic buoys in the Florida Straits 破坏海面的浮标… [00:19] I’m not working on my tan out here, fellas 我没有外出工作 [00:21] The storms have dissipated …天气预报 [00:23] …And the weather service has lifted the small craft…
时间 英文 中文 [00:13] Julisa … Julisa … 朱利莎，朱利莎 [00:23] Aure … 阿鲁 [00:26] Julisa 朱利莎 [00:28] Aurelio? 阿鲁？ [00:33] Julisa 朱利莎 [00:37] Aurelio? Estado hacienda aqui? 阿鲁？ [00:41] Why didn’t you come to bed? 为什么你不上床 [00:51] Julisa… ayude me 朱利莎 [01:17] Back it up and set a perimeter 建立保护线 [01:20] No one within five…
时间 英文 中文 [00:54] Flight 906, outbound Miami 男人: 906航线,迈阿密上空 [00:57] to DC 前往华盛顿 [00:58] Dropped off the radar at 08:20 雷达方位为0820 [00:59] Crashed right after takeoff 即将起飞 [01:01] How many on board? 机上有多少乘客 [01:02] NTSB confirms 证实有 [01:03] two pilots, six passengers 两个飞行员,六个乘客 [01:04] Total of eight souls 一共八个 [01:06] Eight souls unaccounted for….