时间 英文 中文 [00:38] CSI.Miami Season 4 Episode 13 [01:39] what happened here,Frank? 这里发生了什么,弗兰克? [01:42] People gathered for a concert. 大家聚在这里打算开演唱会 [01:44] Next thing you know, two shots ring out. 然后你知道 两个人被枪杀了 [01:47] -These two get dropped. -Witnesses? -这两个人死了 -有目击证人吗? [01:49] Those who stuck around didn’t see or hear anything. 这里的人都没有看见或者听见什么 [01:52] Just another day…
时间 英文 中文 [00:33] Sorry, private party. 抱歉,私人舞会 [00:35] Come on, like you’re going to say no to these? 别这样,难道你会对这些说不? [01:02] time to lock and load. 是时候锁定目标行动了 [01:04] Gentlemen, pick a target. 先生们,选个目标 [01:16] Bottom of the stairs. 楼梯下那个 [01:17] Blonde. 金发 [01:18] Nice rack. 惹火的身材 [01:19] Legs to the floor. 长腿 [01:20] Take her…
时间 英文 中文 [00:09] Brian! Brian! 布莱恩! 布莱恩! [00:12] Brian Lexington was released from Westgate State Prison, 布莱恩 雷克辛顿 从西门州立监狱被释放 [00:15] convicted in the rape of Valerie Naff. 他被指控强奸韦雷瑞 纳弗 [00:24] I just happened to be in the wrong place at the wrong time. 我只是在错误的时间 出现在了错误的地方 [00:31] I’m still in a dream. 我就象做梦一样 [00:33] You…
时间 英文 中文 [00:21] His name’s Jay Fisher. 他叫杰 费希尔 [00:24] Known jeweler, suspected drug lord. 表面是个珠宝商 怀疑是个毒贩 [00:28] He own the house,Frank? 这是他的房子,弗兰克? [00:30] Yeah. Neighbors called,said they heard multiple gunshots. 是的，邻居报的警 说他们听到了好几声枪响 [00:33] Judging by the bullet holes in his chest, I suggest there were three gunshots. 从他胸前的弹孔看来 中了三枪 [00:37] Does he live…
时间 英文 中文 [00:18] Have a nice day. 有个愉快的一天 [00:20] I’ll do that. 我会的 [00:28] Definitely. 毫无疑问 [00:39] You got to be kidding me.Come on. 开什么玩笑 快点 [00:41] Unbelievable. 难以置信 [00:43] Your machine ate my card. 你们提款机吞了我的卡 [00:45] Well, I’m sorry,Mr. Delko, 很抱歉, 戴科先生, [00:47] but your checking account is overdrawn. 但是您的帐户已超支 [00:48] That’s impossible….
时间 英文 中文 [00:14] Wolfe! 沃尔夫! [00:15] You stay with me, Wolfe! 挺住 沃尔夫! [00:16] You stay with me! 挺住啊! [00:17] We’re almost there. 就快到了 [00:18] – I got to pull it out! – No, don’t you dare pull it out, Wolfe! – 我得把那玩意拔出来! – 别 千万别拔 沃尔夫! [00:21] Get your hand off your eye!…
时间 英文 中文 [00:18] ???? [00:38] Hey, look at that plane. 看看那飞机 [00:40] Oh, wow. 喔 [00:41] It’s pretty low, isn’t it? 飞得很低，对吗 [00:42] And it looks like it’s turning. ???? 而且好像向我们飞来 [00:47] Let’s flash ??? 我们打个招呼 [00:47] Yeah. Flash him. 对，打个招呼 [00:50] They’re gonna freak. 他们肯定会抓狂 [00:56] Hey, is-is that thing in trouble? 那东西好像有点不对劲…
时间 英文 中文 [00:11] – watch the road – lisa, shut it – 哎哟 斯戴芙 你看点儿路 – 丽萨 闭嘴吧你 [00:14] – Yeah. – 把我衣服拿来行么 – 是啊 [00:17] If our folks knew we skipped the retreat.we are so toast. 要让家里知道咱根本没去那退修会 （一种教会活动） 那咱俩可惨了 [00:20] Not if we change and get our stories straight. 换换衣服 瞎话编像点儿不得了 [00:22] –…
时间 英文 中文 [00:32] Hotel landscaper found him. 饭店的园艺师发现了他 [00:33] Almost hit him with his weed wacker. 差点用除草机打到他 [00:35] He hasn’t been here long, Frank. 他来这里没多久 弗兰克 [00:37] I’ve got uniforms canvassing for other witnesses. 在其他的目击者那里我得到了一致的说法 [00:39] Hello. Hi. Are you in charge here? 你好 嗨 你是这里负责的吗? [00:42] As a matter of fact, I am….
时间 英文 中文 [00:10] This is the Miami-Dade Police Department. 这里是 迈阿密戴德县警察局 [00:13] Stop. You’re surrounded. 站住，你被包围了 [00:15] You are surrounded. Stop. 你被包围了，站住 [00:43] Hey,come here. 嗨,过来 [00:46] Hey!Hey! 嗨!嗨! [01:12] Hey! 嗨! [01:32] Get your hands behind your back. 把手放在背后 [01:43] – You’re under arrest. – Check him for weapons. – 你被捕了 – 看看他有没有武器…