时间 英文 中文 [00:14] Hundreds of fans are coming out 数百拥护者蜂拥而至 [00:15] to celebrate fashion designer patricia novak’s new summer line, 庆贺设计师 帕特西亚 诺瓦克发布 夏季最新作品 [00:19] stars arriving in true south beach style from surf to turf. 明星们千姿百态地到来 正宗的南滩风情 [00:25] Stepping off the boat we have heiress Nikki Beck 正下船走来的是女继承人尼基 贝克 [00:27] and her boyfriend…
时间 英文 中文 [00:37] Help me! 救命! [00:45] Man overboard! 有人落水了! [00:53] help! Get me out! 救命! 拉我上去! [00:58] Someone,please,do something. 有人吗, 求求你们, 做点什么! [01:01] Sir! Are you all right?!Can you swim? 先生! 你还好吗?!你能游泳吗? [01:06] Just hang in there! We’ll get you some help! 支持住! 我们马上来帮你! [01:13] Get me out! 拉我上去! [01:17] Mike,is that you?…
时间 英文 中文 [00:20] Dude checking us out. 哇帅哥快上门 [00:22] – Where? – Black Tank. – 哪里? – 黑色背心 [00:29] Pass. 免谈 [00:30] Why? He’s a hottie. 为什么?他很性感! [00:32] What did I tell you? 记得我跟你说过什么? [00:34] Yeah, yeah, surf the watch. 对, 对, 看他的表 [00:36] Right, and he’s wearing a cheap knock-off. 没错, 他用的是便宜的假名牌 [00:39]…
时间 英文 中文 [00:07] Turn around and raise your arms! 转过身去举起手! [00:08] – Hey,take it easy. – Turn around! – 嘿,别紧张 – 转过去! [00:10] It wasn’t us. You got it wrong. 不是我们干的 你弄错了 [00:11] Don’t lie to me. 少跟我来虚的 [00:12] If we took that money– think about it– 如果我们拿了钱– 好好想一想– [00:14] would we be standing…
时间 英文 中文 [01:00] all right, ladies! 听好了, 女士们! [01:03] Everyone up! 全都起来! [01:04] On your feet now! Up! 马上起来! 快! [01:06] Everyone out of the water! 全部给我从水里出来! [01:07] Move it! Move! 快走! 走! [01:09] now! 快! [01:10] Let’s go! 快走! [01:12] Move now! 马上走! [01:13] Let’s go! 快走! [01:15] Hold it! 不许动! [01:15] Down…
时间 英文 中文 [00:20] it’s the last day for closing arguments in the murder trial of stephen rowe. 今天是斯帝芬 罗谋杀案最后一天庭辩 [00:24] Accused in the disappearance and murder of his wife,melissa, 他被控谋杀妻子,梅丽莎 [00:27] whose body has never been found. 而梅丽莎的尸体一直没有找到 [00:30] No body doesn’t mean no crime. 没有尸体不代表没有罪行 [00:34] Melissa hasn’t used her credit cards 梅丽莎没有刷卡消费…
时间 英文 中文 [00:24] why are you doing this? 为什么这么做！ [01:01] Horatio? 霍雷肖? [01:03] Hang on a second,frank. 稍等一下,弗兰克 [01:08] You got to see this. 你得看看这个 [01:21] Pop that trunk,will you? 能把后备箱打开吗？ [01:23] Yeah. 好 [01:28] Interesting use of cargo space. 后备箱的独特利用 [01:30] Yes.That would explain why our driver was moving so fast. 对，解释了司机为什么开得那么快 [01:33]…
时间 英文 中文 [00:09] Let’s get him! 抓住他 [00:15] Get him! Get him! 抓住他 抓住他 [00:16] You better run. 你最好继续跑 [00:18] Head him off! 拦住他 拦住他 [00:19] Over there! 在那 [00:22] We got him now. 我们快抓到他了 [00:23] You can’t run forever! 你不可能永远跑下去的 [00:29] We’re going to get you! 我们会抓到你的 [00:34] He’s trapped. 他无路可走了 [00:36] Get…
时间 英文 中文 [01:08] Some good seats right here. 这儿位置不错 [01:11] Nicole. 尼可 [01:12] Eric.Hi. 嘿，艾瑞克 [01:13] Avoiding me much? 老避着我？ [01:14] Come on,ou know better than that. 好啦，你知道得很清楚 [01:16] How you been? 最近怎么样？ [01:17] You’d know if you called. 你打电话给我，不就知道了 [01:20] I’ve been busy. 我一直很忙 [01:22] At least he’s not lying. 起码他没说谎 [01:23] Same…
时间 英文 中文 [00:39] how much did we get? 我们到手了多少？ [00:41] Got to be what… 20 grand? 大约20,000块 [00:45] unless you count the car. 这辆车除外 [00:46] Think anybody saw us? 你觉得有人看见我们了吗？ [00:48] Doesn’t matter. 不要紧 [00:49] Soon as we get to the keys, we’re ghosts. 一过关卡就没人找的到我们了 [00:58] leo? [00:59] You got to be kidding me!…