时间 英文 中文 [01:30] Hello? 你还好吗? [01:34] Oh, my God! 我的天呐! [01:36] BOY (groaning): Help. 救命 [01:44] (mumbling) Stay back, okay? Stay back. 你往旁边靠一下好吗? 往边上点 [01:49] Get you out of here. (moaning) 我这就把你弄出来 [02:01] I need an ambulance at the corner 请速派救护人员 [02:02] of Orchard and Bloom. 还有消防人员 [02:03] And a fire truck, hurry! 到Orchard路和Bloom路来…
时间 英文 中文 [00:36] Where’s the desk sergeant? 长官 办公人员在哪? [00:38] 就在那 [00:40] Someone help me, please. 请帮帮我 [00:42] What seems to be the problem? My daughter’s missing. 出了什么事? 我女儿失踪了 [00:44] She’s only 22, she’s blonde… 她只有22岁 金色头发 [00:47] Well, ma’am, there’s nothing we can do 女士 只有当她失踪48小时 [00:49] until she’s gone 48 hours. 我们才能接手此案…
时间 英文 中文 [00:14] I’m going to kill him! Okay, Sugar Bean… 我要宰了他! 淡定 小糖豆 [00:17] Dad, I’m not 11! All right, you’re overreacting. 爸 我不是小孩子了! 行了 你的反应有点过激了 [00:19] Overreacting? It’s my wedding day. 过激? 我的婚礼在今天举行 [00:21] The happiest day of my life! 今天该是我一生最快乐的一天! [00:22] II’m wearing a custom wedding gown, 我穿着婚纱 [00:24] there are…
时间 英文 中文 [00:22] So,you won’t be able to play your guitar for a while, 你有一段时间玩不了吉他 [00:25] But you’ll have your thumb for your video games,okay? 不过大拇指还是能用来打游戏 [00:27] Okay 知道了 [00:30] Eric Eric. [00:34] I hope you’re here to take me to breakfast. 我希望你是来请我吃早餐的 [00:36] Actually,just gotone seeing Dr. Jacobs. 我是来找Jacobs医生复诊 [00:39] So… 还好吧… [00:40]…
时间 英文 中文 [00:23] This is WINK News Radio. 这里是WINK新闻广播 [00:25] The SEC and FBI have frozen Howard Burgess’ assets 证监会和FBI已经冻结了 Howard Burgess的资产 [00:28] and are moving closer to a trial date in his embezzlement charges. 审理其挪用公款罪的开庭日期 也日益临近 [00:32] Where you headed? 你要去哪里? [00:33] Hangar Four. 4号机库 [00:35] Brazilian model’s flying in to surprise her…
时间 英文 中文 [00:33] Got it,got it! 接到了 接到了! [00:48] That was my ball,man. 那该是我接的球 伙计 [00:50] It was? 是吗? [00:52] Your serve. 你开球 [00:53] I’ll be right up here in case you need any help getting it over the net. 我就站在这 以防你要帮忙把球带过网 [00:56] Real generous of you. 真是帮大忙了 [00:57] I thought so,too. 我也这么想 [01:00]…
时间 英文 中文 [00:26] Hey,Calleigh. 嗨 Calleigh [00:28] Well,I’m surprised to see you. I thought you’d be taking a personal day. 哦 没想到会看到你 我以为你会请一天假 [00:30] Why’s that? 为什么? [00:31] Well,didn’t Eric get out of the hospital yesterday? 喔 Eric昨天不是出院了吗? [00:34] Yeah,he did. 嗯 是的 [00:36] that he and I not have any contact 但局里的律师建议 在军火库枪击案…
时间 英文 中文 [00:19] Okay,listen up! 好了 大家听好! [00:21] We’re gonna fan out in both directions and cover the entire area! 往两边散开 搜索整个区域! [00:25] Right now and be thorough! Be thorough! 马上开始搜索! 彻底全面地搜! [00:29] Eric! Eric! [00:33] Eric! Eric! [00:35] What if he collapsed in the water? 要是他昏倒在水里呢? [00:37] He’s out here,Calleigh, and we’re gonna…
时间 英文 中文 [01:21] We got a man down in the cafeteria. 自助食堂有人倒下 [01:23] Repeat, man down! 重复 有人倒下! [01:26] Lieutenant Caine. Caine中尉 [01:28] Yes, sir, you said to call if there’s any change with Ivan Sarnoff. 长官 您说Ivan Sarnoff有情况务必给您电话 [01:31] Sir, he’s collapsed and we are transporting him 长官 他状况不妙 话说我们现在正要 [01:33] to Dade…
时间 英文 中文 [00:17] They never saw it coming. 他们根本看不见那玩意儿过来 [00:19] It was over quick. 实在是神速 [00:20] So,these guys are just sitting there with their hood up, 这些人就坐那儿 引擎盖开着 [00:21] so we know they’re not going anywhere. 所以我们知道 他们哪儿也去不了 [00:23] These poor suckers probably thought we were going to help them out. 这些可怜虫很可能以为 我们是来帮忙的 [00:26]…