时间 英文 中文 [00:01] Good morning, Miami Time, 96.9. 早上好 这里是迈阿密时间 调频96.9 [00:04] Weather update: high 85, low 72… 最新天气情况 最高温度29 最低温度22 [00:13] Welcome to the Ember. Reception’s right inside… 欢迎来到Ember 接待处请往里走 [00:15] You did not just make it here before I did. 你不会是比我还早吧 [00:17] Good morning, slowpoke. I live 15 minutes from here, –…
时间 英文 中文 [00:32] Marisol, I’m sorry I’m late. Marisol 对不起我迟到了 [00:39] Actually, you’re right on time. 其实 你刚好准时 [00:44] You look amazing. 你看起来太美了 [00:46] You don’t look so bad yourself. 你也不差啊 [00:50] I missed you, Mari. 我想你 Mari [00:53] I miss you. 我也想你 [00:56] Anything look good? 这里有啥不错的吗? [00:58] The best thing about this…
时间 英文 中文 [00:25] No! 不! [00:28] ?? 不 [00:30] ??? 不要 [00:33] ???? 不要 [00:36] ?? 不 [00:48] **** 6小时前 [01:15] We start our descent in 15 minutes, horatio. 15分钟后就要着陆了 Horatio [01:18] you know, 知道吗 [01:19] I can almost hear it as the lead-In on the news. 我仿佛可以听到头条新闻说 [01:22] “U.S. Marshals, working closely with…
时间 英文 中文 [00:38] Excuse me. 你好 [00:40] Hi. Hello. 嗨 喂 [00:54] Hi. 嗨 [00:56] Nice ring. 不错的戒指 [01:05] Ah. Excuse me, miss. 啊 等等 小姐 [01:11] You got to know the secret hand signal to get a drink In here. 在这里想喝东西 需要特殊的招呼手势 [01:14] It’s like i’m invisible. 他们都当我不存在 [01:17] Well, i see you….
时间 英文 中文 [00:11] Where does Jared think you are? Jared以为你在哪? [00:13] I told him he was free for the night; 跟他说了 今晚让他放个假 [00:15] That I had to help a friend. 我要帮助个朋友 [00:17] Okay, but really, how’s sitting in a spa going to help me get a date? 说实话 泡温泉怎么帮我得到约会 [00:22] Relax you, for once….
时间 英文 中文 [00:03] Kroll’s one of five fugitives that escaped Dante Kroll是去年10月11日从西迈阿密监狱 [00:05] Miami-west prison last october 17. 逃跑的五名犯人之一 [00:08] He’s in prison serving 20 years for murder. 他因谋杀被判入狱20年 [00:10] Why the manhunt now, six months after Kroll’s escape? 为什么在Kroll逃跑6个月后 现在才开始搜捕呢 [00:13] We have reason to believe he’s still in miami. 我们有理由相信他仍然在迈阿密 [00:15] We’re…
时间 英文 中文 [00:31] It’s him, isn’t it– Clarkson? 是Clarkson 是他 对不对 [00:36] It appears to be his M.O., Frank. 的确是他一贯的犯罪手法 Frank [00:41] He was part of the prison break last October. 他参与了去年十月的那场越狱 [00:44] I thought everybody that escaped??? 弄不好成功越狱的人都集结在迈阿密了 [00:53] This is on us, Frank. 这是做给我们看的 Frank [00:59] This is all us. 是冲着我们来的 [01:04]…
时间 英文 中文 [00:37] Morning, Doug! 早上好 Doug! [00:38] Keep that pace up, Mrs. Barton. 保持这个步伐 Barton夫人 [00:40] You’re going to kill in that 10k. 减掉那10公斤就胜利在望了 [00:41] If I wasn’t so out of breath, I’d kiss you for saying that. 如果不是跑得快喘不过气 我真想上去亲你一口 [00:43] I’ll take a rain check. 我可记下啦 [00:46] Still waiting on that video…
时间 英文 中文 [01:30] You heard a scream, but you couldn’t see anything. 你听到了尖叫声 但是你没有看到什么 [01:34] I knew something wasn’t right. Called you all as soon as I could. 我知道出事了 所以立刻给你打电话了 [01:38] CAINE: What about the direction of the scream? 尖叫声从什么方向传来 [01:41] Dead ahead. 就在前面 [01:42] Okay. 好的 [01:45] Yeah, Frank. 是的 Frank [01:45] Chopper…
时间 英文 中文 [00:29] How long do you think until he comes back? 你觉得他多快能回来? [00:32] I don’t know. Not long. 我不知道 会很快 [00:43] I think I almost… Oh, God! 我觉得我几乎…天啊 [00:45] Come on. 使劲 [00:46] You can do this. You can do this. 你能行的 你能行的 [00:48] Almost got my hands. Good. Good. 快够到我的手了 很好 很好…