时间 英文 中文 [00:47] DOA is Michael Starling. 死者叫Michael Starling [00:49] Bike messenger for Speedball Express. 他是Speedball快递公司的快递员 [00:50] Several unpaid summonses for reckless bicycle riding, 我们找到一些罚单，因为野蛮骑车 还没有交罚款 [00:53] and one prior for assaulting a cab driver. 还有一张因袭击一名出租车司机 而收到的传票 [00:57] That’s still a crime in New York? 也是在纽约犯的事？ [00:59] Hey, these guys consider a summons 嘿，这些人可是以…
时间 英文 中文 [00:22] What’s up old man ? 你找麻烦么? [00:26] Hey, yo ! Yo, officer ! Yo ! Come on Quick ! 嘿, 这边! 这里, [00:34] Back off ! 警官! 这! 快过来! [01:12] Someone shot a mounted officer, Mac. 有人开枪打中警官了 [01:14] Shot him right off his horse. 从马上打下来了 [01:15] – EMS just got here….
时间 英文 中文 [00:43] Engineer see anything? 司机看见什么了吗? [00:45] He was busy. 他很匆忙 [00:46] Find an ID? 找到身份证了吗？ [00:48] No wallet, no watch, no keys. 没钱包，没手表，没钥匙 [00:52] Well, we’ve got a young man, 哦，我们发现了一个年青人 [00:54] his blood alcohol level was elevated. 他的血液酒精含量很高 [00:56] It fits the profile for third rail accident. 符合第三类铁路事故的特点 [00:58] It fits…
时间 英文 中文 [00:15] Don’t break an ankle, Sucka. 别总是犯规，混球 [00:16] A couple more bricks, you’ll have your own building. 过了我你再说话 [00:34] You can’t stop me. 你防不住我的 [00:35] You better go get my ball before I whup your ass. 你最好在我踢你的屁股之前把我的球捡回来 [00:39] That’s what I thought. 我是这样认为的 [01:04] If there was ever an open and shut…
时间 英文 中文 [00:35] Is that yours? 那是你的吗？ [00:37] Yours? 你的？ [00:39] Hey,there’s no briefcases allowed on the floor. 嘿,这里不允许把公务箱放在地上 [00:41] – what? – Is that yours?! 什么？ 这是你的吗？ [00:43] No 不是 [00:45] Security,we got an unidentified briefcase on the floor. 保安,这里有一个不明公务箱在地上 [00:47] Everybody out! 大家都出去！快走！ [00:49] Security,I’m clearing the floor. 保安,我在清空现场 [00:51] Come on,let’s…
时间 英文 中文 [00:06] Dios mio, no! No! Por favor! Dios mio,不要!不! 钱全给你，你都拿去 求求你！不要！噢，上帝！ (缺一句) (缺一句)1 求你了！求求你！ 不要杀我… 不！ [01:16] Two DOA’s in the basement. 两个死者在地下室 [01:18] These two, Octavia Figueroa and Terrell Davenport, were upstairs. 这两个：奥克塔维亚.菲格罗拉 和特瑞尔.达文波特–在楼上 [01:22] Another DOA behind the counter. 还有一个死者在柜台后面 [01:24] Hey, Flack, can you ask these guys to preserve…
时间 英文 中文 [00:41] How difficult is it to understand the concept of stop, drop and roll? 如何理解他跑出来,倒在这里这里打滚的？ [00:45] Panic and adrenaline rarely leave room for logic. 巨大的痛苦不能让他像正常人那样里离开房间 [00:48] Eyelashes and eyebrows are only slightly singed. 睫毛和眼眉只是轻微烧焦,面部有一些泡, [00:52] Some blistering on the cheeks, but the face didn’t suffer the same degree of burns as the…
时间 英文 中文 [01:32] Fire in the hole! 爆破！ [01:53] You got a smoke? 你有烟吗？我以为你已经戒掉了 [01:54] I thought you quit. 我在戒 [01:55] Peter That was drinking. [02:16] Pete Riggs. Ten years on the site. Ricks,干这行十年了 [02:20] Who moved the rocks? 谁移开的这些石头？ [02:21] The guys who found him. 那些人找到的 [02:31] Looks like the curtain contained the…
时间 英文 中文 [00:05] Listen, all you New Yorkers… [00:56] That’s my baby! 那是我的宝贝 [01:09] Tear it up, Francais ! 撕开它,Francais [01:20] Hello? Hello?是谁? [01:22] Who is this? [01:23] Baby, this is Deejay Banner. 是DJ Banner [01:24] You feeling me? 你感觉到我吗 [01:25] Oui. 感觉到了 [01:26] You want some of this? 这样如何 [01:29] Oui… 很好 噢…
时间 英文 中文 [00:17] During the First World War, Time Square was the premier theater district in the nation. 一战期间时代广场附近是有名的剧院 [00:21] And today, as you can see, it’s just as exciting. 今天它依旧繁华喧闹 [00:23] Hey, it’s MTV where they filmed TRL. 瞧，这是mtv2台拍节目的地方 [00:25] Great. Take a picture. 太棒了，拍张照吧 [00:27] You need to be in it, too….