时间 英文 中文 [00:13] ANNOUNCER: Welcome, race fans. 各位车迷 欢迎你们的到来 [00:14] We’ve got exhibition for you tonight. 今晚将上演一场表演赛 [00:17] Mano a mano, Santos versus Gray, 一对一 Santos对Gray [00:20] a dream exhibition featuring two of the best at the sport! 赛事最顶尖的两位选手的梦幻对决! [00:45] ANNOUNCER: Davi Santos takes it to Liza Gray! Davi Santos超越了Liza Gray! [00:48] She’s eating…
时间 英文 中文 [02:25] Holy… 天哪… [02:42] I used to look forward to a new snowfall. 我之前一直希望下场大雪 [02:45] Not today. 但不是今天 [02:47] Yeah,it covered any tracks our killer may have left. 没错 大雪掩盖了凶手可能留下的痕迹 [02:50] We have an I.D.? 知道死者身份了吗? [02:51] No. 不知道 [02:52] She appears to be in her early 20s. 她应该20出头 [02:55] Parks and…
时间 英文 中文 [00:11] And Bynes takes the kickoff at the goal line for New York. 纽约队Bynes在球门线接到了球 [00:14] She’s out to the five yard line. 她跑到了5码线 [00:18] Sheds her tackler at the ten. 在10码线甩脱了阻拦 [00:20] And she’s smacked down hard at the 14 yard line. 在14码处被重重扑倒了 [00:23] New York ball,first and ten. 纽约队控球 第一次进攻 还需推进10码…
时间 英文 中文 [00:41] We’ll have him qualified. 我们会让他认罪伏法的 [00:42] Okay. 好的 [01:15] Docket number 09QN0323. 案卷尾号09QN0323 [01:20] People of the State of New York v. Antonio Reyes. 纽约州公诉Antonio Reyes [01:28] All rise. 全体起立 [01:39] Please be seated. 请坐 [01:42] Mr. Reyes… Reyes先生 [01:44] you are being charged with murder in the second degree for…
时间 英文 中文 [00:30] Thank you. Merry Christmas. 谢谢你 圣诞快乐 [00:39] So you had to pick the biggest one,huh? 你非得挑最大那棵 是吧? [00:41] It’s a Taylor family tradition. 这是Taylor家的传统 [00:44] Every Christmas we visit all the tree lots looking for that one. 每个圣诞节我们都寻遍所有卖圣诞树的店 找最大那棵 [00:48] And then the day after New Year’s, 新年之后 [00:50] when everybody…
时间 英文 中文 [00:00] 911. What’s your emergency? 911 什么紧急情况? [00:02] Yeah,I’m calling to report an accident. 我报告一起事故 [00:03] This is 911. How can I help you? 这里是911 有什么可以帮你吗? [00:04] He’s trying to get… 他正试图… [00:07] 911. What’s your emergency? 911 有什么紧急情况吗? [00:10] My wife took a whole bottle of pills. It was right next…
时间 英文 中文 [00:01] Previously on CSI:NY: [00:04] Do you know who this is? 你认不认识他? [00:05] Might be Hollis Eckhart. He was a patient here. 很有可能是Hollis Eckhart 他以前是这里的病人 [00:08] We believe the schizophrenia was brought on by posttraumatic stress disorder. 我们认为他的精神分裂 是源于创伤后压力症候群(PTSD) [00:12] Stell,you recognize this guy? Stell 你认出这人了吗? [00:14] Yeah. It looks like Dario…
时间 英文 中文 [00:44] – Bob? – Kenneth! Thomas! [00:48] I was just telling this beautiful young woman here how you guys fired me because money’s tight. 我刚告诉这位年轻美女 你们是如何因为财政紧缺而解雇我 [00:54] Not as tight as your asses. 再紧缺都没有你们那么一毛不拔 [00:55] Am I right or am I right,huh? Right? 我说得对吗 清楚吗 哈? 没错吧? [00:58] – What are you…
时间 英文 中文 [00:00] Previously on CSI: Miami… 犯罪现场调查迈阿密篇 [00:01] Someone help me,please. 请你帮帮我吧 [00:03] My daughter’s missing. 我女儿失踪了 [00:04] What have we got so far? 目前有什么进展? [00:05] The dump site’s this way. 抛尸地在这边 [00:06] Body parts were dumped,animal scavengers dispersed them. 肢解的尸体被丢在这里 然后被食腐类动物叼走 [00:11] You cut her up in pieces,like livestock! 你像牲畜一样把她肢解了!! [00:14] Zeta’s…
时间 英文 中文 [00:38] I went through his pockets and found a wallet full of cash,credit cards and an ID. 我翻过他的口袋 发现了装满现金 信用卡还有身份证的钱包 [00:43] His name’s Martin Stafford. 他叫Martin Stafford [00:45] His business card says he’s CEO of Kensitron Software. 名片上说他是Kensitron软件公司的CEO [00:48] So I checked,it’s a small firm on the Upper East Side. 我查了一下 是一家上东区的小公司…