时间 英文 中文 [00:43] You go, girl! 你好啊 美女 [00:48] Damn… straight. 見鬼 我可不搞拉拉 [01:02] Sayonara. 拜拜[日語] [01:21] Hello. 你好呀 [01:29] Hello, yourself. 你好 [01:40] I dig your tunes. 我喜歡你的音樂 [01:43] And I like your moves. 也喜歡你的舞姿 [01:50] Thanks. 謝謝 [01:51] They’re both my own. 都是我自創的 [01:57] That’s a good thing. 太有才了 [02:10] Here you…
时间 英文 中文 [00:07] “Shane Casey had been on the run since his escape “希恩·凱西大約一個月前越獄后 [00:10] from prison approximately one month ago.” 就一直處于逃亡中” [00:12] Your brother is a murderer just like you! 你哥哥 和你一樣是個殺人犯 [00:14] That’s right! 太對了 [00:38] Hello. 又見面了 [00:40] Oh, my god. 哦 天吶 [00:49] If you hurt her, I will kill…
时间 英文 中文 [00:23] This is Officer Henderson! I’m in pursuit of Shane Casey! 我是Henderson警官! 正在追捕Shane Casey! [00:30] He’s going across. Where the hell is Aviation?! 他就要逃到另一边大楼去了 该死的空中支援在哪里?! [00:53] This guy’s insane! 这家伙疯了! [00:54] You have no idea! 你都想象不到! [01:08] Hey,it’s over,man. 嘿 你完了 老兄 [01:09] Just stay there! We’ll get someone over to you!…
时间 英文 中文 [00:26] Freeze! 站住! [00:29] Drop the weapon! 放下武器! [01:10] Don’t move! 别动! [01:11] Freeze! 不许动! [01:12] Slide the knife to me. 把刀抛过来 [01:16] She deserved to die. 她活该去死 [01:17] She took everything I worked for. 她抢走了我努力得来的一切 [01:19] Slide the knife to me! Do it now. 把刀抛过来! 就现在 [01:48] Mac! Officer down.I need…
时间 英文 中文 [00:26] Make sure you want to do this. 我保证你爱吃 [00:29] Look at you– so sure of yourself. 看看你–对自己那么自信 [00:32] You really think it’s that good? 你真觉得这个很好吃? [00:33] Hey,this is my place. 嘿 这可是我的地盘 [00:35] It’s better than “that good. 绝对不是一般的好吃而已 [00:37] ” All right. We’ll see. 好吧 我尝尝看 [00:42] Well? 怎样? [00:45]…
时间 英文 中文 [00:10] a 做叛徒的滋味如何? [00:11] b 伙计 我们也有老婆孩子要养 [00:13] c 放开我 [00:15] D 还要挂念老婆孩子吗? [00:24] e 你以为自己有两下子 是吧 你他妈婊子养的 [00:28] f 让你见识一下什么叫厉害 [00:38] sorry can’t hear you 对不起 我听不到你说什么 [00:42] Yeah! 耶! [00:43] Better wipe that look off your face Or I’ll grind it to hamburger. 最好把你那表情收起来 不然我就把你的脸钻开花 [00:47] Stick it in your…
时间 英文 中文 [00:18] He ascended into Heaven, 他升入天堂 [00:20] and sits on the right hand of God the Father Almighty. 坐于父之右侧 [00:22] From thence he shall come to judge the quicknd the dead. 将从那里来 审判生者与死者 [00:30] Dr. Hawkes? Yeah. – Hawkes医生? – 没错 [00:31] Warden Davis Ollenstein. Sorry I’m late,Warden. – 监狱长 Davis Ollenstein…
时间 英文 中文 [02:33] It’s okay. 没事的 [02:35] I’m not gonna hurt you. 我不会伤害你 [02:37] Are you all right? 你没事吧? [02:39] Hungry,I bet,huh? 肯定饿了吧? [02:44] Freeze! NYPD! 不许动! 纽约警局! [03:10] This is Detective Bonasera.I need backup. 我是Bonasera警探 需要支援 [03:13] In pursuit of a subject vehicle. 正在追踪嫌疑人的车 [03:14] Suspect is headed north on Amsterdam Avenue at…
时间 英文 中文 [00:10] Table for three for Smith,ready. Smith预订三位的桌子准备好了 [00:14] – Thirty-nine.- Pastrami on rye to go. – 39号 – 外卖的稞麦面包夹熏牛肉 [00:17] – Thirty-nine.- No coleslaw with that? – 39号 – 这里面不配卷心菜吗? [00:19] Thirty-nine! 39号! [00:21] That’s me. 是我的 [00:23] Who’s got the fries? 薯条是谁点的? [00:25] Hey,Mac,the usual? 嘿 Mac 老样子? [00:26] – Number…
时间 英文 中文 [00:56] Drop the ax!Drop the ax,man. 把斧头放下! 快点放下 [00:59] Don’t do this! 快住手! [01:01] Drop the ax now! 把斧头放下! [01:04] Freeze!Do not take another step!Do you hear me? 不许动! 别再往前走! 你听到没有? [01:10] Get down on the ground! 趴到地上! [01:11] Do it! 快点! [01:17] Drop the ax,man! 放下斧头! [01:31] Uniform found the key…