时间 英文 中文 [00:02] My first time? 我的第一次吗 [00:09] Dumpster in an alley. 是小巷子里的垃圾箱 [00:12] Near 59th. 在59街附近 [00:13] It was filled with cardboard boxes and tissue paper. 里面塞满了硬纸箱和卫生纸 [00:22] One match and… 只要一根火柴… [00:23] the fire was raging in under a minute. 不到一分钟就燃起了熊熊大火 [00:30] 文档部所属 98年9月17日 上午10:08 [00:32] How did that make you feel?…
时间 英文 中文 [01:06] NYPD, NYPD, NYPD… 纽约警局 纽约警局 纽约警局… [01:11] NYPD 4. 纽约警局 四分 [01:13] FDNY 3. 纽约消防局 三分 [01:17] Don’t look so smug. It ain’t over yet. 别这么幸灾乐祸 比赛还没结束呢 [01:19] Ah, let’s see, osso bu in a nice red wine sauce, porcini mushrooms… 我想一下 红酒酱汁配小牛膝 牛肝菌… [01:26] And you wonder why the public…
时间 英文 中文 [01:46] CSI:NY Season 08Episode 18 [01:59] Palp,heart rate 120,sinus tach. Palp 心率120 窦性心动过速 [02:01] 16 gauge in the left antecub,thready pulse,fluids are wide open. 左肘静脉用16号针头 脉搏微弱 静脉通路全开补充体液 [02:06] Get another line and hang a unit of 0 neg. 再开一条静脉通路 输O型阴性血 [02:08] What do you think? 你怎么看? [02:09] I think we need to…
时间 英文 中文 [00:51] – ** – *** – 我知道你骗我呢 – 我才没有 [00:53] Yes,you are. 你绝对有 [00:54] Alicia said,Michelle’s been asking all day, Alicia说Michelle这一整天都在问 [00:56] “Where’s Aunt Elaine?” Elaine阿姨在哪呢? [00:58] Aunt Elaine this,Aunt Elaine that… Elaine阿姨这个 Elaine阿姨那个… [01:00] Come on,baby. 加油啊 宝贝 [01:03] Four,five,six,son. 4 5 6 小子 [01:04] That right there’s a straight kill,it’s…
时间 英文 中文 [00:11] Hey. Good morning. Uh, good morning. – 嘿 早上好 – 呃 早上好啊 [00:15] – You ready? – Yeah. – 你好了吗? – 好啦 [00:52] Hey! You’re dragging something under the truck! 嘿! 你们的卡车下面拖着东西! [00:55] Hey, under your truck! 嘿 卡车下面! [02:11] Two kids skating home from a party that went into the…
时间 英文 中文 [00:26] Think it could be a, like, a flash mob thing? 那是在玩快闪么 [00:31] I don’t know, but, listen, I’m talking about business, an investment opportunity for you. 我不知道 但听好了我谈的是业务 给你提供投资机会 [00:36] This right here, worth $60,000. 就这个 价值6万呐 [00:41] I like the sound of that. Well, the way I see it, you…
时间 英文 中文 [01:27] ******** 3511 研究图书馆 [02:34] 1818 Myrtle Avenue. Myrtle大街1818号 [02:37] Possible homicide. 可能发生了谋杀案 [03:12] Detective. Followed a blood trail to some cans down the street. 警探 我跟着血迹顺这条街搜过去 [03:15] Found her other shoe and a wallet. 在垃圾桶里发现了鞋和钱包 [03:23] Lana Gregory. 1818 Myrtle Street. Lana Gregory Myrtle大街1818号 [03:32] She was almost home. 就差几步就到家了 [03:39]…
时间 英文 中文 [00:44] You gotta be kidding me! 开什么玩笑! [00:51] You’re dead,kid! 你死定了 小子! [00:53] You hear me?! 你听见了吗?! [00:53] You’re frigging dead! 你死定了! [01:05] I knew I shouldn’t have done the Stairmaster this morning. 我就知道今早不该练踏步机的 [01:08] It’s a long way down. 这台阶可真长 [01:10] It’s even longer coming up,trust me. 相信我 往上爬的话觉得更长 [01:12] 130…
时间 英文 中文 [00:11] *When I need to replace her* [00:15] *I am the mind eraser* [00:19] *Anything goes* [00:22] *Yeah* [00:23] *Anything goes* [00:26] *But,oh* [00:28] *Deep down* [00:30] *I can’t let go* [00:34] *Don’t let it be over* [00:40] *Over,oh,oh* [00:43] *No…* [00:45] *Don’t let it be over* [00:49] *Let it be over…*…
时间 英文 中文 [00:22] Still planning on going to the track this weekend? 周末还打算去赛车吗? [00:26] Uh,yes. As long as the-the weather holds,that is,seems there’s a a storm headed this way,so… 是的 只要天气还好 似乎有场风暴正朝这边袭来… [00:45] Wine’s especially good. 这酒真好喝 [00:47] Yeah,isn’t it? It’s,uh,uh,Pinot Cab blend. 可不是吗? 黑比诺和赤霞珠混调的 [00:50] Pinot Noir and Cabernet. 黑比诺和赤霞珠 (均为法国葡萄酒品牌) [00:52] Here…