时间 英文 中文 [00:15] – Good night, ladies. – Good night. -晚安 姑娘们 -晚安 [00:16] – Get home safe. – Thanks. -路上小心 -谢谢 [00:17] Okay. We’ll see you tomorrow. 好 明天见 [00:28] Hey, kid. 喂 儿子 [00:30] I’ll be there in 15. 我十五分钟后到 [00:32] No, no, you’re buying. 不 你买单 [00:35] You got a big…
时间 英文 中文 [01:32] Ouch. 哎呦 [01:33] That had to hurt. 一定很痛 [01:35] Not as bad as his bill for his time. 被他计时收取律师费才肉痛呢 [01:41] Who’s the vic? 死者是谁 [01:42] Name’s Manny Hinde, attorney-at-law. 名叫曼尼·海德 是位律师 [01:44] You probably heard his radio commercial. 你大概听过他的电台广告 [01:46] “Had an accident? “出了意外 [01:47] Hurt on the job?” 遇到工伤 [01:48]…
时间 英文 中文 [00:59] Thanks. 谢谢 [01:19] I like your tie. 我喜欢你的领带 [01:23] It’s really nice. 真的很好看 [01:26] Thanks. 谢谢 [01:31] Get him out of here! Out! 把他赶出去 出去 [01:40] What’ll it be, hon? 喝点什么 亲 [01:41] Dirty martini. 肮脏马蒂尼 [01:42] Sorry, no vodka tonight, 抱歉 今晚不卖伏特加 [01:44] but you look like you could be…
时间 英文 中文 [00:20] Hey, come on, man, just watch where you’re standing, please. 行行好哥们 拜托你瞅准脚底别乱踩 [00:23] Hey, sit over here. 快过来坐 [00:24] Hey, chill out, all right? 别那么大火气 好吗 [00:30] You stepped on my foot again. 你又踩到我了 [00:32] Please don’t do that, all right? 能不能别再踩我了 [00:33] Look, I’m sorry. Would you just relax? 对不起…
时间 英文 中文 [02:34] Cleaning crew found him about an hour ago. 清洁工大约一小时前发现了他 [02:36] Principal’s on his way in now. 校长正在往这儿赶 [02:39] What was he doing here on a Saturday? 他周六跑到图书馆来干什么 [02:40] The SATs were this morning. 今早有学术能力评估测试 [02:42] Best guess, he was studying late last night, 他很有可能是昨晚通宵学习 [02:44] someone locked up without knowing he…
时间 英文 中文 [02:02] Okay, bring her down. 好了 把她放下来吧 [02:04] Bring her down. 放她下来 [02:09] Our vic is Ellen White, 19 years old. 死者名叫艾伦·怀特 19岁 [02:11] She was originally from Kansas. 来自堪萨斯州 [02:13] Has no family locally to speak of. 在本地没有亲人 [02:15] Her classmate, Alexa Holdman, 她的同学艾莉西亚·霍德曼 [02:17] discovered her when she was practicing…
时间 英文 中文 [00:10] Yo, watch out! 当心点 [00:19] Wait. Are you kidding me? 等等 你耍我呢吧 [00:22] I thought you said this story was about a princess, 你不是说这是个跟公主有关的故事吗 [00:24] Not some cops chasing some dude. 怎么讲起一帮警察追坏蛋来了 [00:26] It is. I’m just setting it up. 的确跟公主有关 我不过是在做铺垫 [00:27] Okay? See? 知道吗 [00:29] It’s called backstory. 这叫做背景故事…
时间 英文 中文 [00:19] So you were in the case back then? 这么说你当时参与过那件案子 [00:22] Yeah, the chief of detectives put together a task force. 对 警长集结了一支专案组 [00:25] There were over a dozen detectives temporarily assigned. 有十几位警探临时受命 [00:28] I was one of them. 我是其中一员 [00:30] Tommy was eight years old when he disappeared. 汤米失踪时八岁 [00:34] Been…
时间 英文 中文 [00:31] 词语回忆及认知 记忆训练 辨别与标注 适用于: 衰老 失语症 老年痴呆症 头部外伤 [02:32] 你很特别 要更好 要更坚强 [04:14] Lucy? 露西 [15:09] 威胁:选举办公室的恐吓电话 对手 选举权持有者 [15:54] 头骨骨裂 医生确定没有大碍 头疼 头晕 今晚住院观察 [16:31] 妈咪 早日康复 [22:33] Speak. Say something. Anything. 说吧 说点什么 什么都行 [22:37] I need an explanation. 我需要一个解释 [22:38] Tell me how a gun registered in your…
时间 英文 中文 [00:48] Damn! Take it easy, cop! 见鬼 轻点 条子 [00:50] Why you so agro? 这么暴力干什么 [00:51] Sorry, I’m not from around here. 不好意思 我可不是本地的 [02:05] No wallet, 没有发现钱包 [02:05] and I found a tag on his backpack. 但我在他背包上发现了一个行李牌 [02:07] Ran the name through NYSPIN, 在纽约州警察信息网上查过他的名字 [02:09] got a hit to his address….