时间 英文 中文 [00:08] For the next two weeks, 在接下来的两个星期 [00:09] everything that we do in practice is about our video. 我们练习的一切都是为了交参选视频 [00:11] We’re not there yet, but we’re close. 我们还没达到 但我们接近了 [00:14] I can see it and I can see regionals. 我能看到 我也能看到区赛 [00:17] – You want the dick. – Not into your dick….
时间 英文 中文 [00:09] I owe you a practice. 我欠你一次练习 [00:11] I want to see you fly. 我想看你飞 [00:13] – What’s that? – Hamsa. -那是什么 -这是幸运之手 [00:14] You know, they used to believe 人们以前一直相信 [00:15] it would keep people from cursing you, 它可以防止别人诅咒自己 [00:17] especially if they’re jealous of the things you have. 尤其是当别人嫉妒你拥有的东西时 [00:20]…
时间 英文 中文 [00:08] “Colette French”? “科莱特·弗兰奇” [00:10] Some fancy new coach from across the state 从别的州来的新教练 [00:12] thinks she can come and run my squad? 觉得她可以来带领我的队伍 [00:14] No, I’m captain. This is my squad. 不 我是队长 这是我的拉拉队 [00:15] Wrong, it’s mine. 错 是我的 [00:17] Getting to regionals isn’t about one girl. 要进入区赛的重点不是某个女孩 [00:20] It’s…
时间 英文 中文 [00:08] Colette French? 科莱特·弗兰奇 [00:10] Some fancy new coach from across the state 从别的州来的新教练 [00:12] thinks she can come and run my squad? 觉得她可以来带领我的队伍 [00:15] What do I see? Spray tans. 我看到了什么 日光浴美黑 [00:17] Gummy bear thighs. Backyard tumblers. 小粗腿 后院酒会 [00:20] I don’t see a squad. And I do not see…
时间 英文 中文 [00:13] There’s something dangerous 在少女们的无聊日常中 [00:15] about the boredom of teenage girls. 潜藏着危险 [00:20] Coach said that once. 教练以前说过 [00:23] But she said it not like a mom 但她的口气不像是妈妈 [00:25] or a teacher or a guidance counselor. 不像老师 也不像学校指导员 [00:28] She said it like she knew 她的口气 就好像她明白 [00:31] and understood. 并理解这一切…
时间 英文 中文 [00:02] One Two Adam, what’s your location? 1-2A 你们在什么位置 [00:04] One Two Adam to Central. 1-2A呼叫总部 [00:05] Suspects are southbound on Lenox 疑犯在莱诺克斯大道上往南跑 [00:07] at 122 street, going toward 121. 在122号大街上 往121号大街跑 [00:09] 10-4, One Two Adam. 确认 1-2A [00:11] Whoa, whoa, whoa, they’re cutting left! 他们往左边跑了 [00:13] Central, this is One…
时间 英文 中文 [04:26] Champagne, chocolate strawberries, candy hearts? 香槟 巧克力草莓 心形糖 [04:30] Somebody was in a Valentine’s Day mood. 某人当时沉浸在情人节的情绪里 [04:32] Looks more like someone was in the mood for World War III. 看样子更像是挑起第三次世界大战的情绪 [04:34] Pretty much how the other guests described it 其他房客打电话叫保安的时候 [04:36] when they called security. 描述的就是这种场景 [04:38] Said they heard…
时间 英文 中文 [00:03] Previously on Crime Scene Investigation… [00:06] Christine? [00:08] Mac. [00:13] Christine? Christine? [00:15] Where is she? What the hell is going on? 她人呢 到底出什么事情了 [00:18] We found Christine’s phone at a jewelry store robbery. 我们在一起珠宝店劫案的现场 发现了Christine的手机 [00:21] – The blood did match the blood we found in the hotel room. –…
时间 英文 中文 [00:21] I’m surprised the paint isn’t frozen. 我很惊讶油漆居然没有被冻住 [00:23] Thought you wanted to do this. 还以为你乐意做这事儿 [00:25] I did. Defacing personal property at 5:00 in the morning sounded great last night. 我本来是这么想的 凌晨5点破坏私有财产这主意在昨晚还听起来不错 [00:29] It’s not about defacing property. It’s about disseminating a message. 这跟破坏私人财产无关 这是在传递一种信息 [00:34] But maybe you’ve got more…
时间 英文 中文 [00:31] You messed with the wrong guy. 你惹错人了 [00:33] Get off me. 放开我 [00:34] No… move, man! 不要 躲开 哥们 [01:18] The curse of Building 913. 913号大楼的诅咒 [01:21] And Everett Harrington Wentworth. 还有爱维莱特·哈林顿·温特沃斯 [01:23] I never believe urban legends, 我从不相信城市传说 [01:24] but this one I’m buying. 不过这个我信 [01:26] Our vic is the…