时间 英文 中文 [00:10] So my ex-girlfriend is in town. 我的前女友回来了 [00:16] She’s back for the holidays, and… 她回来过节 她还… [00:21] She texted me she wants to see me. I… I don’t know what to do. 她还给我发了短信说要见我 我不知道该怎么办 [00:28] She broke my heart, and I feel like I was… 她伤过我的心 如今我觉得… [00:32] Finally moving on….
时间 英文 中文 [00:13] Hey. 嘿 [00:16] Hey. Hey, Dov. 嘿 多夫 [00:19] – Hey, Dash. – Hey. -达什 -嘿 [00:21] – I’m a little busy. Can we do this later? – Can I get… can I just get the notebook? -我有点忙 晚点可以吗 -把笔记本交给我就行了 [00:29] Hey. Can I get the red notebook that Lily gave…
时间 英文 中文 [00:12] What do I want for Christmas? I want to get to know you, Notebook Boy. 我这个圣诞节有什么愿望 我想进一步认识你 笔记本少年 [00:17] Take me somewhere special, some place in the city that feels like you. 带我去一个特别的地方 一个最能代表你的地方 [00:22] The most me isn’t a place, Lily. 莉莉 最能代表我的不是某个地方 [00:25] It’s a time. 而是某个时间点 [00:28] Be…
时间 英文 中文 [00:14] I don’t care what anyone says. 我不在乎别人怎么说 [00:16] This is the greatest time of the year. 这是一年之中最美好的时候 [00:19] I love Christmas! 我超爱圣诞节 [00:22] I really, really do. 真的超爱 [00:24] And… and that’s because, in my family, Christmas is all about love. 因为对我们家来说 圣诞节是一个充满爱的时节 [00:29] It’s when my grandpa met my grandmother…
时间 英文 中文 [00:11] Imagine this. 想象一下 [00:14] You’re in your favorite bookstore, 你来到最爱的书店 [00:15] scanning the shelf where your favorite books reside, 在最爱的书架前寻宝 [00:19] and there… 然后… [00:22] Nestled between the familiar spines sits a red notebook. 熟悉的书脊之间夹了一个红色的笔记本 [00:27] Imagine you’re in New York and it’s Christmas. 想象一下 你身在圣诞时节的纽约 [00:32] You’re surrounded by people,…
时间 英文 中文 [00:08] We can’t be here. 我们不能留在这 [00:09] We can never have been here at all. 我们不能留下来过这里的痕迹 [00:12] Your shoes–Addy, where are your cheer shoes? 你的鞋 艾迪 你的拉拉队鞋呢 [00:16] You give her too much power. Stop feeding the beast. 你给了她太多力量 别再喂那个怪物了 [00:21] Beth? 贝丝 [00:22] Did somebody do something to you? 有人对你做了什么吗 [00:25]…
时间 英文 中文 [00:08] Do you even see me? 你有看到我吗 [00:09] Am I even here? 我存在吗 [00:11] I had a wife. 我有过妻子 [00:12] I don’t have her anymore. 现在没有了 [00:14] You are my life. 你就是我的人生 [00:17] It’s bad. 完了 [00:18] Addy. 艾迪 [00:19] We can never have been here. 我们不能留下来过这里的痕迹 [00:23] You’re leaving? 你要丢下他吗 [00:24]…
时间 英文 中文 [00:08] That’s why I gave you RiRi’s part–more time to shine. 所以我才给你蕾蕾的位置 更多机会发光 [00:11] Never feel guilty for wanting things. 永远不要因为想要什么而内疚 [00:13] People will always make you feel guilty for wanting things. 人们总会让你为想要拥有而内疚 [00:17] Just tell me the truth for once in your life. 就和我说一次实话吧 [00:19] Addy, were you with her last…
时间 英文 中文 [00:08] These girls are going to regionals! 这些女孩要去参加区赛了 [00:10] You’re going to regionals, 你要参加区赛了 [00:11] and you’re going to regionals! 你也要参加区赛了 [00:15] You stole her spot. 你抢了她的位置 [00:16] You crushed her face. 你毁了她的脸 [00:19] She has given up everything 她放弃了一切 [00:21] to get you where you all wanted to go. 为你们得到你们所有人想要的东西 [00:23]…
时间 英文 中文 [00:08] I didn’t know Beth had her bow and arrow. 我不知道贝丝已经学会弓箭型了 [00:10] Jealous much? 羡慕疯了吧 [00:11] What if I tried the bow and arrow today? 我在想 要不我今天试试弓箭型 [00:13] I said no. 我说不行 [00:14] You think I’m avoiding responsibilities? 你觉得我在逃避责任吗 [00:15] I’m not. I am just juggling everyone else’s 我没有 我只是在做杂耍 [00:18] trying…