时间 英文 中文 [00:02] Time travel is real, 时间旅行是真实存在的 [00:03] and all of history is vulnerable 而所有的历史对凶险的 [00:05] to the attack of rogue time travelers. 时间旅行者的攻击都脆弱不堪 [00:07] But one group travels throughout time 但是有一个小队穿越时间 [00:09] to stop the spread of these so-called Time Aberrations 阻止那些所谓的时间偏差发散开来 [00:11] and erase their damage to history. 并抹除他们对历史造成的损坏 [00:14] A…
时间 英文 中文 [00:02] My name is Sara Lance. 我是莎拉·兰斯 [00:03] Last year, a former Time Master named Rip Hunter 去年 一个名叫里普·亨特的时间之主 [00:06] recruited a team of heroes and villains to save the world, 招募了一群英雄和恶棍来拯救世界 [00:08] and we did, 我们做到了 [00:09] but in the process we destroyed the Time Masters. 但在这个过程中我们摧毁了时间之主 [00:12] Now we’ve taken…
时间 英文 中文 [00:02] The Time Masters were an organization 时间之主是负责保护历史不被 [00:04] charged with protecting history from rogue time travelers, 凶险的时间旅行者改变的组织 [00:07] but they were destroyed. 但他们被摧毁了 [00:11] Under the leadership of Rip Hunter 在里普·亨特的领导下 [00:13] we have taken up their mantle. 我们继承了他们的衣钵 [00:15] Sara Lance, former member of the League of Assassins, 莎拉·兰斯 刺客联盟的前成员…
时间 英文 中文 [00:02] This season on “Legends of Tomorrow”… 《明日传奇》本季提要 [00:04] I’ve assembled you all because I need your help. 我需要帮忙所以才把你们召集起来 [00:06] The future of the world is in peril 一个叫汪达尔·萨维奇的人 [00:08] because of Vandal Savage. 让未来世界岌岌可危 [00:10] You’ve turned your back on the very institution 你背叛了你本该 [00:12] you were meant to serve. 效忠的组织…
时间 英文 中文 [00:02] In 2166, an immortal tyrant named Vandal Savage 2166年 永生的暴君汪达尔·萨维奇 [00:06] conquered the world and murdered my wife and child. 征服了世界 杀害了我的妻儿 [00:09] I have assembled an elite team 我招募了一个精英团队 [00:10] to hunt him throughout time 穿越时间去寻找他 [00:11] and stop his rise to power. 并阻止他取得霸权 [00:13] Unfortunately, my plan is opposed…
时间 英文 中文 [00:02] In 2166, an immortal tyrant named Vandal Savage 2166年 永生的暴君汪达尔·萨维奇 [00:06] conquered the world and murdered my wife and child. 征服了世界 杀害了我的妻儿 [00:09] I have assembled an elite team to hunt him throughout time 我招募了一个精英团队 穿越时间去寻找他 [00:11] and stop his rise to power. 并阻止他取得霸权 [00:13] Unfortunately, my plan is opposed by…
时间 英文 中文 [00:02] In 2166, an immortal tyrant named Vandal Savage 2166年 永生的暴君汪达尔·萨维奇 [00:06] conquered the world and murdered my wife and child. 征服了世界 杀害了我的妻儿 [00:09] I have assembled an elite team to hunt him throughout time 我招募了一个精英团队 穿越时间去寻找他 [00:11] and stop his rise to power. 并阻止他取得霸权 [00:13] Unfortunately, my plan is opposed by…
时间 英文 中文 [00:02] In 2166, an immortal tyrant named Vandal Savage 2166年 永生的暴君汪达尔·萨维奇 [00:06] conquered the world and murdered my wife and child. 征服了世界 杀害了我的妻儿 [00:08] I have assembled an elite team to hunt him throughout time 我招募了一个精英团队 穿越时间去寻找他 [00:11] and stop his rise to power. 并阻止他取得霸权 [00:13] Unfortunately, my plan is opposed by…
时间 英文 中文 [00:02] In 2166, an immortal tyrant named Vandal Savage 2166年 永生的暴君汪达尔·萨维奇 [00:06] conquered the world and murdered my wife and child. 征服了世界 杀害了我的妻儿 [00:09] I have assembled an elite team to hunt him throughout time 我招募了一个精英团队 穿越时间去寻找他 [00:11] and stop his rise to power. 并阻止他取得霸权 [00:13] Unfortunately, my plan is opposed by…
时间 英文 中文 [00:02] In 2166, an immortal tyrant named Vandal Savage 2166年 永生的暴君汪达尔·萨维奇 [00:06] conquered the world and murdered my wife and child. 征服了世界 杀害了我的妻儿 [00:09] I have assembled an elite team 我招募了一个精英团队 [00:10] to hunt him throughout time and stop his rise to power. 穿越时间去寻找他 并阻止他取得霸权 [00:13] Unfortunately, my plan is opposed by…