时间 英文 中文 [00:02] – Professor Suarez? – Professor? -苏亚雷斯教授 -教授 [00:05] You lied to our faces. 你当着我们的面撒谎 [00:07] I am telling everyone who you really are! 我要告诉大家你的真实身份 [00:10] Then I guess I’m going to have to tell Peri Westmore 那我就只得告诉佩里·韦斯特莫 [00:12] that you’re sleeping with her husband. 你和她老公上床了 [00:14] I didn’t know you and…
时间 英文 中文 [00:02] Mr. Spence?! 斯宾思先生 [00:03] What in god’s name happened? 到底发生了什么事 [00:05] Mr. Spence had a heart attack. 斯宾思先生心脏病发作了 [00:07] – About your trust fund… – It’s gone, too? -关于你的信托基金 -也都没了吗 [00:09] You always could party with the best of them. 你总能跟那些神人一起开派对 [00:11] – I haven’t done that in a while. –…
时间 英文 中文 [00:01] 只针对女性 是否怀孕 是 [00:02] We can prove Flora Hernandez found out she was pregnant 我们可以证明芙罗拉·赫尔南德斯在被杀害之前 [00:05] just before she was murdered. 发现自己怀孕了 [00:06] – And my client wasn’t the father. – Mom, it’s me. -我的委托人不是孩子的父亲 -妈 是我 [00:08] I remembered something. 我想起来点事 [00:09] Of course he will pay, 他当然会付钱了 [00:10] because…
时间 英文 中文 [00:02] Flora was pregnant. 芙罗拉当时怀孕了 [00:04] Do you know who the father was? 你们知道孩子的父亲是谁吗 [00:05] We just knew he was a rich guy. 我们只知道那个人很有钱 [00:06] That’s what she wanted– to have a millionaire’s baby. 她就想这样 有个百万富翁的孩子 [00:10] Would you say you ended up with the love of your life? 你是说你最终和你这辈子所爱的人在一起了 [00:13] Absolutely….
时间 英文 中文 [00:02] I’m fairly certain you’re not a maid… 我很肯定你不是女佣 [00:04] And I can’t wait to find out 我等不及查清楚 [00:06] what you’re really doing here. 你来这里到底想干什么 [00:08] So Adrian Powell hires prostitutes 这么说艾德里安·鲍威尔 [00:11] to have sex with his friends. 为他的朋友招妓买淫 [00:12] Flora was also Adrian’s whore. 芙罗拉还是艾德里安的妓女 [00:15] I won two “Soap…
时间 英文 中文 [00:02] If you don’t stop screwing my husband, 如果你还来勾引我老公 [00:03] I’m going to have you deported. 我就把你驱逐出境 [00:07] It’s the police. 是警察 [00:08] They said they need to talk to you about your son. 他们说得和你谈谈你儿子的事 [00:10] The girl was stabbed, 一个姑娘被捅死了 [00:11] and Eddie had the knife. 刀在埃迪手里 [00:12] I’m the new…
时间 英文 中文 [00:03] We have to go to the police. 我们得去找警察 [00:04] They need to know the truth about Flora. 他们需要知道芙罗拉死亡的真相 [00:06] Why? They already arrested someone. 为什么 他们已经逮捕了嫌犯 [00:08] Maybe he didn’t do it. 也许他并没犯罪 [00:09] I wanna get out of here, mama. 我想离开这里 妈妈 [00:11] I’m working on it, baby. 我在努力 宝贝…
时间 英文 中文 [00:30] I think what you people do is heroic. 我觉得你们的所作所为实在太高尚 [00:35] You wash clothes you can’t afford. 洗着你们买不起的衣服 [00:39] You polish silver you will never dine with. 擦着你们永远用不起的餐具 [00:43] You mop floors for people who don’t bother 给不屑记你们姓氏的人 [00:45] to learn your last name, 拖地板 [00:47] and still, you dare to dream…
时间 英文 中文 [00:16] [bell tolling] （欢迎来到德里） （您现在进入了自由德里） （隔着路障的朋友） [00:20] [muted] [00:21] [bell tolling] [00:25] [muted] [00:27] [bell tolling] [00:33] [bell tolling] [00:38] [muted] [00:39] [bell tolling] [00:40] [muted] [00:42] [muted] [00:44] [muted] [00:45] [bell tolling] [00:49] [muted] [00:50] [bell tolling] [00:52] [muted] [00:56] [bell tolling] [01:02] [bell tolling] [01:08] [woman] Could this be the…
时间 英文 中文 [00:16] [jingle on radio] [00:18] [host] Good morning, you’re listening to Sean Coyle on BBC Radio Foyle. 早安 您现在收听的是英国广播公司 福易尔电台 我是项恩科伊列 [00:21] Let’s kick things off with today’s phone-in competition. 今天的节目一开始就开放听众来电 [00:25] So, with Halloween night less than a week away, 只剩下不到一个礼拜 就是万圣节之夜了 [00:27] we want to know the festival’s original name….