时间 英文 中文 [03:03] 编剧：李奥纳多・班维努提 皮耶罗・德・贝尔纳迪 恩里克・梅迪奥利 佛朗哥・阿尔克利 佛朗哥・费瑞尼 赛尔乔・莱昂内 [04:43] Where is he? Where is he hiding? 他在哪里?他躲在哪里? [04:50] I don’t know. I’ve been looking for him since yesterday. 不知道，我从昨天就一直在找他 [04:59] I’m gonna ask you for the last time. Where is he? 我再问你最后一次，他在哪里? [05:04] I don’t know. 我不知道 [05:09] What are you gonna do…
Read More “Once Upon a Time in America(美国往事)[1984]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:32] I need a father who’s a role model. 我要一个模范父亲 [00:35] Not some horny geek-boy who’s gonna spray his shorts 不是一个看到漂亮美眉 [00:37] whenever I bring a girlfriend home from school. 就流口水的色鬼老爸 [00:42] What a lame-o. 他逊毙了 [00:47] Someone really should just put him out of his misery. 应该有人来结束他可悲的生命 [00:53] Want me to…
时间 英文 中文 [00:35] 双语听译：tirfi 抽烟猪 breakman45 yhchain znn_ynn [01:06] Some chefs call them “lovebirds”, 有的厨师称之为”鹌鹑情人” [01:09] a romantic dish for that special cajoler. 一道令人销魂的浪漫菜式 [01:17] Properly cooked 烹饪得当的话 [01:18] they are as tender as butter. 它们就如黄油般的软滑 [01:21] They can be grill sticks, stuff with wild rice 可以用烧烤架烤熟 伴以野生稻 [01:24] or boiling 或者米饭 [01:25] or…
时间 英文 中文 [00:28] Ryanair final call for passenger Wilton, 瑞安航空最后一次呼叫 旅客威尔顿 [00:31] travelling to Brussels, Charleroi, on flight FR 1014. 搭乘 FR1014 班机，飞往布鲁塞尔, 查勒华。 [00:35] Please proceed immediately to departure gate 6, 请即刻前往六号登机门登机, [00:38] where this flight is now closing. 登机门即将关闭。 [00:40] Do you want a car? L10, theatre land? 您要车吗？10块钱, 戏院区？ [00:44] Car?…
Read More “Dirty Pretty Things(美丽坏东西)[2002]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:02] I got lucky in the rain ? 我在雨中遇见了幸事 [00:08] One day when I had nothing to do for an hour ? 那天我正无事可做 [00:15] I walked around in a shower ? 我漫步走入雨中 [00:20] I had reason to complain ? 心中满是抱怨 [00:26] One moment I was sadly in need of a song ?…
Read More “A Rainy Day in New York(纽约的一个雨天)[2019]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [01:14] We skipped the light fandango 我俩轻舞于曼妙灯光里 [01:20] Turned cartwheels ‘cross the floor 优雅地环绕着舞池 [01:27] I was feeling kind of seasick 我感到有些晕眩 [01:33] But the crowd called out for more 但人群不断喝采 [01:40] The room was humming harder 整个房间都鼓噪起来 [01:46] As the ceiling flew away 连天花板都要被掀出去 [01:52] How’s it going? 当我们另外点饮料 [01:59] Had…
时间 英文 中文 [02:28] What is this place? 这是什么地方？ [02:30] Our new home. 我们的新家 [02:32] David, look! 大卫，你看 [02:35] David, don’t run. 大卫，不要用跑的 [02:37] Look at that! Look! 你看，看啊 [02:40] – Wheels! – Wheels? – 有轮子 – 轮子？ [02:42] There are wheels. It’s like a big car. 这有轮子，跟大车一样 [02:45] -Hey, kids. -Yes? – 孩子们 –…
时间 英文 中文 [04:54] What are you doing? We don’t stop here! 你在干吗？我们不该在这停呀！ [05:09] Get out of the car. 下车 [08:51] The boys found this… 那些家伙 [08:53] on the floor in back of the Caddy. 在车后找到的 [08:56] Yeah, they showed me. 你给我看过 [09:01] Could be unrelated. 可能和案子没关系 [09:03] Could be. 可能吧 [09:06] Any of those…
时间 英文 中文 [01:41] -Shorter here. -Shorter? -再短一点 -还要短? [01:43] -Shorter. -That is short enough. -对 -够短了 [01:46] OK, superstar? 超级巨星 [01:48] -Wow! -What’s with the shirt? -哇哦 -怎么穿这样? [02:01] That is the most frightenin’ thing I’ve ever seen. Looks like a deformity. 实在是太夸张了 变形了 [02:06] I’ll fix that. 调整一下 [02:10] -Oh, God… yeah… -That’s…
时间 英文 中文 [01:10] 猫鼠游戏 [03:08] Thank you very much 非常感谢 [03:09] and welcome to To Tell the Truth. 欢迎各位来到《真真假假》 [03:11] Our first guest, he’s made a career 我们的第一位客人 他让自己成为 [03:13] out of being the most outrageous impostor 最无耻的以冒名顶替为生的骗子 [03:15] that we’ve ever come across on this show 是我们这个节目从未邀请过的 [03:18] and you’re going to see…
Read More “Catch Me If You Can(猫鼠游戏)[2002]电影台词本阅读、下载和单词统计” »