时间 英文 中文 [00:43] Once upon a time-in a far-off kingdom- 很久很久以前 在一个遥远的王国 [00:46] there lay a small village at the edge of the woods… 森林的边缘坐落着一个小村庄 [00:52] – I wish… – And in this village, -我的渴望 -在这个村庄里 [00:55] – more than anything… – lived a young maiden… -胜过一切… -住着一位少女 [00:59] more than life… 胜过生命… [01:01]…
时间 英文 中文 [00:54] FLYNN: This is the story of how I died. 这是一个关于我如何老去的故事 [00:58] But don’t worry, this is a fun story, and the truth is, it isn’t even mine. 但是别担心，这个故事很好玩 事实上，也算不上是我的故事 [01:03] This is the story of a girl named Rapunzel. 这是关于一个叫长发公主的女孩的故事 [01:07] And it starts with the sun. 我们先从太阳说起 [01:11] Once upon…
时间 英文 中文 [01:00] ♪You do something to me♪ 你对我做了什么 [01:05] ♪Something that simply mystifies me♪ 让我困惑不已 [01:10] ♪Tell me, why should it be♪ 告诉我 为什么 [01:15] ♪You have the power to hypnotize me♪ 你竟能将我催眠了去 [01:20] ♪Let me live ‘neath your spell♪ 让我在你的符咒下喘息 [01:25] ♪Do do that voodoo that you do so well♪ 你的巫术是那么神奇 [01:29]…
Read More “Magic in the Moonlight(魔力月光)[2014]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:47] Reynolds has made my dreams come true. 雷诺兹实现了我的梦想 [00:51] And I have given him what he desires most in return. 而我也回赠了他最渴望的东西 [00:56] And what’s that? 那是什么？ [01:02] Every piece of me. 我的一切 [01:07] He’s a very demanding man, isn’t he? 他为人很严苛 没错吧 [01:12] Must be quite a challenge to be with…
时间 英文 中文 [05:10] Hello. Hello. 你好 你好 [05:13] Say, I was wondering… 我 我在想 [05:16] What? 什么 [05:17] Sorry. I was wondering if you’d like to dance. 我在想您是否愿意赏光陪我跳支舞 [05:23] Why not? 为什么不呢? [05:33] Kitty, who was the young man you were dancing with last night? 吉蒂 昨晚和你跳舞的年轻男士是谁? [05:37] Which one? 哪一个? [05:39] Quiet, serious-looking…
时间 英文 中文 [01:39] Get off the babysitter. Daddy’s home. 打发保姆，爸爸回家了 [02:20] What is an Angel doing so far from Heaven? 为什么天使要远离天堂？ [02:32] I’m no Angel. 我不是那种天使 [03:04] This is hostel, yeah? 这里是民宿，对吧？ [03:49] I’m good at the bull, no? 我很会骑公牛，对吧？ [04:43] Marshal Ray Carter? I’m Alex Munday. I’ll be your rescuer today. 雷・卡特执法官，我是艾丽斯・蒙戴 今天我是来救你的…
Read More “Charlie’s Angels：Full Throttle(霹雳娇娃2)[2003]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:54] I said,”Look,lady,the seats haven’t gotten smaller… 我说：小姐,座椅没变小 [00:58] …your ass has gotten bigger.” 是你的屁股变大了 [01:45] I’m sorry,sir.This cabin is restricted to first class. 先生,这是头等舱 [01:49] Are you looking for this? 你要看这个吗？ [01:53] Can I get you anything? 您需要喝点什么？ [01:55] Scotch.Blended.Straight. 威士忌,不加冰 [02:02] This is your captain speaking. 各位女士先生,我是机长 [02:05] We’ve got…
时间 英文 中文 [00:35] You look at that river 看那条河 [00:37] gently flowing by. 在面前缓缓流过 [00:40] You notice the leaves 听那树叶 [00:43] rustling with the wind. 在风中瑟瑟作响 [00:46] You hear the birds. 你听到鸟啾 [00:48] You hear the tree frogs. 听到蛙鸣 [00:50] In the distance, you hear a cow. 还有远处的牛哞 [00:53] You feel the grass. 感觉那草…
Read More “An Inconvenient Truth(难以忽视的真相)[2006]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:23] 煤气灯咖啡馆 1961年 [00:44] Hang me, oh, hang me 绞死我吧 绞死我 [00:48] I’ll be dead and gone 我将与世长辞 [00:53] Hang me, oh, hang me 绞死我吧 绞死我 [00:57] I’ll be dead and gone 我将与世长辞 [01:02] I wouldn’t mind the hanging 绞刑非我所忧 [01:05] But the laying in the grave so long, 但我将长眠墓中 [01:09] poor…
Read More “Inside Llewyn Davis(醉乡民谣)[2013]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:53] 《迷失东京》 [01:04] Welcome to New Tokyo International Airport. Welcome. 欢迎光临东京国际机场 [02:30] – Welcome to Tokyo. – Thank you very much. – 欢迎光临东京 – 谢谢 [02:32] – My name is Kawasaki. – Nice to meet you. I’ve heard of you. Thank you. – 我叫川崎 – 久仰久仰,很高兴见到你 [02:35] – For you. – Thank…
Read More “Lost in Translation(迷失东京)[2003]电影台词本阅读、下载和单词统计” »