时间 英文 中文 [01:12] -Stay on the beacon! -Manolo, we lost the beacon. -跟着信号走 -莫纳罗 失去信号联系 [01:14] My God! My God! 老天! [01:17] -What’s our heading? -I don’t know. -我们的航向是多少? -不知道 [01:20] We lost all navigation. 导航系统失灵 [01:22] -Pull the nose up! -I can’t! -把机首拉起来! -不行啊 [03:29] Come on, pool is closed, everyone. Out of…
时间 英文 中文 [00:07] Kreitus\heryusshhsshh\hKKINGA\hZoeyJolly 翻\h译 [00:56] Yeah, I’m headed there right now. 对 我现在正准备去那 [01:01] Oh, I see. 我明白 [01:02] Bye. 拜 [02:46] So I don’t have a rescue dog. 我家没有搜救犬 [02:49] I mean, I have a dog and it came from the shelter 我意思是 我从收容所领了一条狗回家 [02:51] but I don’t call it a rescue…
时间 英文 中文 [04:50] Captain Taylor to the Bridge. 泰勒船长请到舰桥 [04:52] Captain Taylor to the Bridge. 泰勒船长请到舰桥 [06:15] Big money in whale meat. 鲸鱼肉太值钱了 [06:16] We’ve done DNA testing… 我们从日本和韩国鱼市场 取得鱼肉样本 [06:18] on samples from Japanese and Korean markets. 并进行DNA测试 [06:20] The samples match the signature… of these southern hemisphere whales. 结果与这些南半球鲸鱼吻合 [06:28] They call…
时间 英文 中文 [03:15] Come on, come on, come on. 快点，快点，快点 [03:27] Shit! 妈的 [04:08] Don’t look at me. This guy’s the one who shot you! 不要看我，这才是杀你的人 [04:11] Hey! 嗨 [05:05] Six men. 六个人 [05:07] Ten grand a head. Sixty thousand. 杀一个一万，共六万 [05:11] Wherever my daughter’s spirit is, I hope she’s a little happier. 无论我女儿的灵魂在哪里，我都希望她能快乐…
时间 英文 中文 [01:12] It’s the Boxer. 是”拳王” [01:24] He’s dead all right. 他已经死了 [03:04] Pull over! 停下车 [04:19] Can I get in? 我能进来吗 [04:21] – No room? – All full. -没空了吗 -全满了 [04:29] Climb up here. 爬上来吧 [04:34] I’ll stay here, thanks. 我抓着这边就好了 谢谢 [05:40] Driver, papers. 司机 证件 [05:48] – Where are you…
时间 英文 中文 [02:21] Maxie, it’s Neil. Don’t forget the burgers, pal. 小麦 我是尼尔 别忘了带汉堡 伙计 [02:24] Corner of Olive and 18th. It’ll be ready at 7:30. 橄榄街和十八街拐角 七点半就能好 [03:27] Hello. It’s your mother. 我是妈妈 [03:28] Don’t forget tomorrow we visit Janey. 别忘了明天我们去拜访珍妮 [03:31] You’ll pick me up at the store at 4:00. 四点你要来店里接我 [03:34]…
时间 英文 中文 [00:38] \h\h\h\h\h\h\h通常用来形同不同寻常的人 或是不被同类认可的人 [00:50] You knew 你知道 [00:52] No 不 [00:53] You knew what he was planning to do 你知道他打算这么做吗 [00:57] No 不知道 [00:59] You’re saying he never spoke of defection? 你的意思是他从没提及过叛逃吗 [01:02] The subject never came up 这个问题从来没有出现过 [01:05] He never spoke of it? 他从没提过吗 [01:07] Never 没有 [01:09] This is…
时间 英文 中文 [00:10] Good… 好… [00:13] What do you mean “good”? 你说”好”是什么意思 [00:17] I mean, that’s fine. 我是说可以 [00:26] When did you go see Father? 你什么时候去见神父了 [00:28] Down in his office. 在他办公室 [00:33] Why? 怎么了 [00:36] Just asking. 随便问问 [00:39] In mid-December, I finally got a letter from Eva. 12月中旬 我终于收到了伊娃的来信 [00:44] Her father…
时间 英文 中文 [00:10] 小宇 我不是人 Ben [00:42] What do you think? 你觉得怎么样? [00:44] Yeah, it’s good. how much was it? 是的 非常好 多少钱? [00:46] $1,000. 1000美元 [00:49] Top of the line. 是最好的 [00:51] So when are you leaving? 那么你什么时候离开? [00:52] Tomorrow morning. 明天早上 [00:55] I promised the kids I’d take them hunting in ireland….
时间 英文 中文 [01:19] 20 seconds to drop. 还有20秒脱离 [01:22] Arm switch light, check. 机翼开关指示灯 正常 [01:26] Brakes out, check. 制动开启 正常 [01:31] What’s your mixing chambers? 燃气混合室情况如何 [01:32] Real rough up here, 这上面情况很不好 [01:34] fluctuating a half degree on each side. 每边有0.5度波动 [01:36] I see that. 知道了 [01:40] Ten seconds. 10秒 [01:53] Good on…