时间 英文 中文 [00:25] Washington D.C. 华盛顿特区 [01:29] Answers lie under crossing 1114 Miss Dalane 达蕾恩女士 答案就在1114路段处 [04:06] Bangkok, Thailand, National archives data center 泰国 曼谷 国家档案资料中心 [04:26] Everything okay down there? 都弄好了吗 [04:29] Piece of cake. 小意思 [04:35] – That locks it? – Yep. -这样就锁好了? -是的 [04:37] Centuries of thai history… 泰国几个世纪的历史 [04:39] …safe…
时间 英文 中文 [01:48] People die. 谁人无死 [01:51] You may think you can control when or where 也许你以为你可以掌控何时何地 [01:55] or how it happens, but you can’t. 以及死亡如何来临，但是你做不到 [02:00] When your number is up,your number is up, 当你大限将至之时,你的气数就尽了 [02:04] and there’s nothing anyone can do about it. 任何人都无能为力 [02:07] Charge. 充电 [02:11] It’s over, Jack. 完了，杰克…
时间 英文 中文 [01:05] – I hate places like this. – Come on. -我讨厌来这种地方 -走吧 [01:08] Coming. 走着呢 [01:12] – Good Morning. – Good Morning. -早上好 -早上好 [01:14] Can I have an Americano, please. 请给我一杯美式咖啡 [01:17] What do you want? 你想点什么 [01:18] – I’ll just have black coffee. – Two Americanos. -黑咖啡就行 -两杯美式咖啡 [01:22] Forty-eight…
时间 英文 中文 [00:43] Excuse me, sir? 先生 打扰下 [00:45] She’s not coming. 她不会来了 [00:47] And I’ve made everything perfect. 我都精心准备好了 [00:49] White tea from China, 中国白茶 [00:52] Scottish shortbread, Devonshire clotted cream, 苏格兰酥饼 德文郡奶油 [00:55] and I just know she’s not coming. 但我知道她不会来了 [00:57] Sir? 先生 [01:00] A car, I believe, is approaching. 一辆车正向我们驶来…
时间 英文 中文 [01:11] I’m gonna say it again. 我再说一遍 [01:14] Use the whole blade for cutting. 用全部锯齿来切 [01:18] Cut at a right angle. 选择合适的角度来切 [01:29] Keep working! 继续工作 [01:33] Hello? 你好 [01:44] Door! 放风去 [01:51] Hold him! 抓住他 [01:52] Put his balls in the drawer! 把他的蛋蛋放在抽屉里 [02:03] Shut the fuck up! 闭嘴 [03:12] You!…
时间 英文 中文 [00:25] 过来孩子们 听我说 我会告诉你们上帝的恐惧 圣诗34篇11节 [00:35] When I was a little girl, my mother would remind me 当我还是个小女孩的时候 每晚睡觉前 [00:39] each night before bed to open up my heart to God. 妈妈都会提醒我让我对上帝敞开心扉 [00:41] For he was kind, merciful and just. 因为他善良 仁慈并且公正 [00:45] Things changed when my father left a few years…
时间 英文 中文 [00:42] Well, thank you, thank you all, 谢谢 谢谢大家 [00:44] parents and town advocates alike, 各位家长和镇上的倡导者们 [00:47] for joining us on this very special evening. 欢迎你们出席今晚的特别活动 [00:52] We’re here tonight to kick off 今晚我们齐聚一堂 [00:54] our most ambitious school year yet. 共同迎接有史以来最前程远大的一学年 [00:57] We’ve run the numbers, and folks, 各位 根据我们统计的数据 [01:00]…
时间 英文 中文 [01:26] Oh, you just cry. 就知道哭 [01:28] You’re just a little crybaby. 真是个爱哭鬼 [01:30] That’s all you do. 你就只会这样 [01:32] Ah, crybaby. Crybaby. 爱哭鬼 爱哭鬼 [01:34] Shut up! 闭嘴 [01:38] Minions, we have a problem. 杂碎们 我们有麻烦了 [01:42] Do any of you bickering geniuses know what that problem is? 你们这些唧唧歪歪的杂碎们知道是什么吗 [01:48] We…
时间 英文 中文 [01:14] Lock the bets. 抓住她 [01:31] Ma’am…? 女士 [01:38] He killed them! 他殺了他們 [01:40] He killed my family! 他殺了我的家人 [01:41] He killed them all! 他把他們全殺了 [02:22] The vast void between stars… 行星之間的區域 [02:25] empty. 空曠 [02:26] Cold. 冰冷 [02:27] Lifeless. 毫無生機 [02:29] Yet somewhere out there… 然而在某處 [02:31] a game has begun….
时间 英文 中文 [01:53] I don’t think your mammy’d be too pleased about that now. 我想你妈妈这会儿就不那麽高兴了 [02:22] What a beautiful fuckin’ day. 天气真他妈好 [03:34] – Who the fuck are you? – Aidan McBride, Sergeant. – 你他妈的是谁?- McBride 长官 [03:36] – Don’t know you. – Just transferred from Dublin. – 还真不知道你 – 我刚从都柏林调过来 [03:39] Big city…