时间 英文 中文 [00:26] Sharon! 莎伦! [00:28] She’s not here. 她不在这儿 [00:30] Oh, God. Christopher, can you see anything? 天啊 克里斯托弗 你看得到吗? [00:34] Sharon! 莎伦! [00:36] – Sharon! – She’s there. – 莎伦! – 她在那 [00:41] Sharon! 莎伦! [00:45] Honey! 宝贝! [00:50] Sharon! 莎伦! [00:53] Wait for Mommy! 等等妈妈! [01:14] Sharon! 莎伦! [01:22] Wait. 等等…
时间 英文 中文 [00:50] Hang on. I know. 坚持住 我知道 [00:53] Mm. 嗯 [00:55] You’re doing so good. 你做得很好 [00:57] You’re doing so good. You all right’? 你做得很好 没事儿吧 [00:59] – Yeah. – Okay. – 没事 – 好的 [01:01] Dr. Matthews to the nurses’ station. 马修斯医生请到护士站 [01:04] Excuse me. 请问 [01:06] My wife’s in labor….
时间 英文 中文 [00:22] What I love about Nicole… 我之所以爱妮可… [00:24] she makes people feel comfortable about even embarrassing things. 即便是令人尴尬的事 她也能让大家感到自在 [00:29] Hey, you look like you care about animals. 你看上去很关爱动物 [00:31] Yes, I do. 是的 [00:32] She really listens when someone is talking. 当别人诉说时 她总能认真倾听 [00:33] – Do you want to sign up…
时间 英文 中文 [01:05] Come on! Come on,kid! 坚持住 坚持住 孩子 [01:08] The fuck? 别 [01:10] Look at me. Fuck! 看着我 [01:14] Come on,Oleg,stay with me. 坚持住 奥雷格 坚持住 [01:16] Come on. Come on! 坚持住 坚持住 [01:23] Come on,kid. We’re gonna make it. 坚持住 孩子 我们可以的 [01:25] We’re gonna crash! 要撞了 [01:30] 夺命枪火 [01:49] 18个小时之前…
时间 英文 中文 [01:20] Hiya, Frank. How are the wife and kids? 嘿 弗兰克 老婆孩子还好吧？ [01:23] You know, for you, I’m considering 你考虑过 [01:24] treasury bonds and utility stocks. Smoke? 买国库券或事业公司股票吗 抽烟吗 [01:30] you went into to make large sums of money. 赚大钱的行业 [01:34] It was a fucking snooze. 绝对废柴行业 [01:37] Filled with losers. Like…
时间 英文 中文 [01:50] Haw, Togo! Haw! Haw! 向左 多哥 向左 [01:55] Good dog! Good dog! 就这样 好狗 [02:04] Leave it! 别理会 [02:12] Leave it alone! 不要理会 [02:30] Good dog. 乖狗 [02:42] Well done, Togo! 干得好 多哥 [02:43] Well done, all! 大伙都是好样的 [02:45] There’ll be full bellies and warm beds tonight. 今晚吃大餐睡暖窝 [02:51] All right,…
时间 英文 中文 [00:39] Hey, hey, Tuck. Dude. 嘿 塔克 [00:40] -Okay, we’re rolling. -Okay, hold on. -好了 正在拍摄了 -好 等下 [00:42] Before you go, look at my coat. 你先看看我的外套 [00:43] -It’s cool? -What is that? -帅吗 -什么 [00:45] Can we do another take with it on, though? 我可以穿另一件来录吗 [00:47] No. 不行 [00:48] Okay. 好吧…
时间 英文 中文 [00:33] The year is 517 A.D., 公元517年 [00:35] known as the Dark Ages 史称黑暗时代 [00:37] and for fucking good reason. 而名字的来由显而易见 [00:40] An endless war between the armies of man 一场人类军队与黑暗生物之间 [00:42] and the creatures of darkness 永无休止的战争 [00:43] has raged across Britain. 席卷了英国 [00:45] And in retribution for man’s injustices to…
时间 英文 中文 [01:13] It stopped. 我的表停了 [01:15] What’s that,Dave? 怎么了 大卫 [01:16] Nothing. 没什么 [01:17] How we doing? 准备得怎么样 [01:18] Oh,we’re ready. 哦 准备好了 [01:19] You feeling the magic? 你有信心吗 [01:21] Oh,I’m feeling the magic,all right. 有 我信心十足 很好 [01:22] Let’s hit them. 我们去说服他们 [01:23] Yeah. 好啊 [01:24] Let’s do it. 走吧 [01:26] Here…
时间 英文 中文 [02:00] Ten… 十 [02:01] …nine, eight… 九 八 [02:03] …seven, six… 七 六 [02:05] …five, four… 五 四 [02:07] …three, two… 三 二 [02:09] …one. 一 [03:54] Dr. Serizawa? 是芹泽博士吗 [03:56] Jerry Boyd. I’m warning you, it’s a mess. 我是杰瑞·博伊德 我来提醒你 [03:59] It’s just a total mess. 情况非常糟糕 [04:00] Monarch sent me…