时间 英文 中文 [00:37] So, this is for, uh, 这次前来是为了 [00:38] New York Times Magazine? 《纽约时报杂志》写稿吗 [00:39] No. I’m sorry, that… 不 抱歉 那… [00:42] there… 其实… [00:43] mm… no, I freelance. 不 我是自由职业者 [00:46] I write for different magazines, 我为很多杂志写稿 [00:47] but this is a personal matter. 但我这次是为私事来的 [00:49] A personal matter? 私事 [00:50]…
时间 英文 中文 [00:49] Love has become rare . 真爱已濒临灭绝 [00:51] Your mission is to rediscover it to save humanity. 你的任务就是找到真爱 来拯救人类 [00:54] But first, you must defeat the monster that lies deep within ourselves. 首先 你要打败内心深处的魔鬼 [01:10] Based on an untrue story …no really 本故事纯属虚构 如有雷同 纯属巧合 [01:11] Hi, I’m Tripp. 嗨 我是特里普 [01:12]…
时间 英文 中文 [00:07] Shopkeeper. 老板 [00:10] Shopkeeper! 老板! [00:11] May I heIp you? 要买什么? [00:12] How much is a pack of toothpick? 一包牙签多少钱? [00:15] You wanna buy it for yourseIf or others? 你要买给你自己还是别人 [00:20] Stupid question! I buy it so I use it. 蠢问题!我买了我才能用 [00:23] Use it yourseIf?. 你自己用吗? [00:24] Yeah. 对 [00:25] To…
时间 英文 中文 [00:27] One minute, people. 一分钟准备 伙计们 [00:28] I still have to do touch-ups on Sylvia. 我还需要给希尔维亚补下妆 [00:31] What are you telling me for? 跟我说这个干嘛 [00:35] Where the hell is Sylvia? 希尔维亚到底在哪 [00:50] Hi, Iowa. How now, brown cow. 爱荷华州 奶牛 [00:52] Hey, Dale? 戴尔 [00:53] Yeah, yeah. How’s it going, Josh? 情况怎么样…
时间 英文 中文 [01:19] I don’t know. 我不知道 [01:21] – Happy family! – Smile. -一起喊”美满家庭” -笑一下 [01:23] You just pulled off my ski! 你把我的滑雪板扯下来了 [01:25] Honey, don’t put your thing on his ski. 亲爱的 别把你的杆子放他的板子上 [01:26] You’re gonna get… 你会 [01:27] – You’re stepping on my ski! – The underside? -你站在我板上了 -还要我再后退吗 [01:29] Like that?…
时间 英文 中文 [00:23] It’s the last thing you think of 无论贫富贵贱 请一定珍惜生活 [00:26] until it becomes the only thing you think of. 有可能此时此刻在记忆中所见的最后一幕 [00:29] It can happen to anyone, at any moment. 将会成为你余生唯一可供回忆之事 [02:00] I tell Jim and Katie no running in the house, 我告诉吉姆和凯蒂不要在家里乱跑 [02:02] and then you come flying in here like…
时间 英文 中文 [01:24] Surface team, do you copy? 地面小队 收到请回复 [01:27] Copy. 收到 [01:28] We’re at the system’s furthest extreme, 我们到达洞穴系统最深处了 [01:30] just blasted through the rockfall into the second chamber, 刚炸开落石 进入第二个洞穴 [01:33] about to– 马上… [01:39] Listen. 你听 [01:53] Cave team, what’s… 探穴小队 什么… [02:01] My God! 天呐 [02:08] We’ve gotta get out…
时间 英文 中文 [00:54] Hey, buddy. 嗨 伙计 [00:56] Space is great. Umm… 太空棒极了 [01:01] I miss you guys. 想念你们 [01:02] We’re a long way away now. I can’t even see, uh 我们驶离很远了 甚至看不见 [01:05] I can’t even see earth anymore. 甚至看不见地球 [01:10] And, uh… It’s peaceful. You know? 这里很安静 [01:15] Don’t tell your mom…
时间 英文 中文 [00:50] Thanks for everything. 谢谢款待 [00:58] Guess what I did last night. 猜猜我昨晚干什么了 [01:01] Dude! 伙计 得了吧 [01:23] Now let’s rock westside academy! 我们来反转西部学园 [01:33] Taste the beast! 尝尝红牛饮料 [01:35] You can do anything you want in life 你想干什么都可以 [01:37] As long as you stay away from drugs. 只要你不碰毒品 [01:39] Why would…
时间 英文 中文 [01:32] Hello? 有人吗 [01:48] I’m here! 我在这里 [02:19] – Hello? – Hey, mom. It’s me. -喂 -妈妈 是我 [02:22] I just made it to the Gambles’. 我刚到甘布家 [02:23] Is that boy there too? 那个小伙子也在吗 [02:25] Mom, no. I’m not with Mark. 妈妈 不是的 我没有和马克在一起 [02:28] – Are you sure about that? –…