时间 英文 中文 [00:44] We can’t hold out much longer, sir! 我们撑不下去了 长官! [01:15] General Hummel, you’ve gotta get us outta here now! 准将 立刻撤退! [01:18] I won’t let you down. I won’t let you down, son. 我不会让你们失望的 我不会的 孩子们 [01:26] Goddamn it, sir! How long do we have to wait? I’ve lost 15 men…
时间 英文 中文 [01:39] I shall tell you of William Wallace. 我要讲述的是威廉·华莱士的故事 [01:43] Historians from England will say I am a liar, 英格兰的历史学家会说我是个骗子 [01:47] but history is written by those who have hanged heroes. 但历史正是由那些绞杀了英雄的人书写的 [01:52] The king of Scotland had died without a son, 苏格兰国王去世时没有留下儿子 [01:56] and the king of England, 当时的英格兰国王 [01:57] a…
时间 英文 中文 [01:58] It was May 2nd, 1934. 1934年5月2日 [02:02] Even though the Great Depression was in full swing around the world… 经济大萧条横扫着全世界 [02:06] …it still seemed far away from the world I knew. …却没有影响到我的生活 [02:09] I was focused on one thing. 我只关注一件事 [02:12] I wanted to be a reporter. 我要成为一名记者 [02:36] I was…
时间 英文 中文 [01:03] Thank… Thank you. 谢…谢谢 [01:05] Thanks very much. 非常感谢 [01:06] And I know that there’s a lot of people 我知道今晚还有很多嘉宾 [01:09] on the list to play tonight, 等着要表演 [01:10] but I was wondering 但我在想 [01:11] if I could just add one more. 我能否再加一首歌 [01:13] She’s a friend of mine who, 她是我的一个朋友…
时间 英文 中文 [00:27] Okay, happy birthday Mom. 妈妈 生日快乐 [00:29] Oh, is that for me? 噢 那是给我的吗 [00:31] Yon don’t look 40, much less 50. 你看起来不像四十岁远远没有五十岁那么老 [00:33] Oh Charlie, please, 噢 查理 别老不正经的 [00:34] but thank you. I appreciate it. 但还是谢谢你 我很感激你的恭维 [00:35] -Can I open this now? Yes! -Open it please. -可以现在打开它吗 -当然打开吧…
时间 英文 中文 [00:35] Welcome back, boys. 欢迎归来 伙计们 [00:39] As somebody once said… 有人曾说过 [00:42] there’s a difference between a failure… 这两样东西有着天壤之别 失败 [00:45] anda fiasco. 和惨败 [01:35] Watch your head. 小心脑袋 [01:41] I’m fine. 我很好 [01:43] A failure is simply the non-presence of success. 失败只不过是因为成功没有露面 [01:51] Any fool can accomplish failure. 任何傻瓜都会失败 [01:54]…
时间 英文 中文 [03:19] Why do you go among the people, Majesty? 女王陛下 你为什么要从人群中走呢? [03:22] I tell you plainly, you will be murdered. 我清楚的告诉您您会被行刺的 [03:24] Every Catholic in England is a potential assassin! 英格兰每个天主教徒都可能是刺客! [03:27] Be warned by the atrocities in France. 法国发生的暴行给我们警告 [03:30] We know the Catholics take their orders from Spain. 大家知道天主教徒听从西班牙人的指令 [03:33]…
Read More “Elizabeth：The Golden Age(伊丽莎白2：黄金时代)[2007]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [01:20] That’s not good. 情况不妙 [01:27] Okay 好的 [01:30] Damn it 妈的 [01:34] What are you doing, Captain? 你在做什么 舰长？ [01:35] I think it’s pretty obvious. I’m stealing this jet. 很明显嘛 我要偷走这架飞船 [01:38] I think it’s pretty obvious you’re trying to. 很明显你是试图这么做 [01:40] You know I can track your jump. 你知道我能追踪到你的穿越 [01:42]…
时间 英文 中文 [00:54] No! 不 [00:55] You gotta get out now! 你现在就出去! [00:56] I can’t do this anymore. I will not let her see you like this 我受不了了 我不会让她看到你这副模样 [00:59] You need help! – I didn’t mean it. I’m sorry 你得求助! 我不是故意的, 对不起 [01:02] You’re always sorry! – Come on 你老是在道歉 – 别这样 [01:04]…
时间 英文 中文 [00:15] 总监 大红 [00:36] The entire world is a collection of memoranda 这个世界是一本超大备忘录 [00:39] that she did exist, and that I have lost her. 提醒我她曾出现过 而我失去她了 [00:43] Whatever our souls are made of, 不论人的灵魂究竟是什么组成的 [00:45] hers and mine are the same. 我和她的是一样的 [00:48] A rather pretentious way to open our story… 倒不是我想把故事说的好像我多自命不凡…