时间 英文 中文 [03:34] Mod f-x-square, d-x. FX平方 DX [03:39] So please finish Percival for next time. 下次上课前请做完 [03:43] I know many of you had this as undergraduates, 我知道你们中很多人大学时都学过 [03:47] but it won’t hurt to brush up. 但复习一下也无妨 [03:51] Thank you, Steven. 谢谢 史蒂芬 [03:54] I also put an advanced Fourier system on the main…
时间 英文 中文 [03:07] Kleinman! Kleinman, open up. 克莱曼！克莱曼！开门！ [03:10] Kleinman! We know you’re in there. – 克莱曼！ – 我们知道你在里面 [03:13] Kleinman! You bastard! – 克莱曼！ – 你这混蛋！ [03:16] Open the door. Kleinman! 开门！克莱曼 [03:18] Come on, Kleinman. 快开门！克莱曼 [03:20] Kleinman! 克莱曼！ [03:22] I’m coming, I’m coming. 来了，来了 [03:25] Kleinman! Kleinman, come on. – 克莱曼…
时间 英文 中文 [00:37] You know, the smallest thing can change your life. 有时最微不足道的东西也能影响你的生活 [00:42] In the blink of an eye 眨眼之间 [00:43] something happens by chance, when you least expect it 那些偶然发生的事情 虽在意料之外 [00:46] sets you on a course that you never planned 却改变了你的人生轨迹 [00:49] into a future you never imagined. 给你一片崭新的天空 [00:54] Where…
时间 英文 中文 [01:15] Once, when I was six years old, 我六岁的时候 [01:18] I read a book about the primeval forest. 读过一本关于原始森林的书 [01:23] The book said, 书上说 [01:24] “Boa constrictors swallow their prey whole, “蟒蛇会把猎物整个吞下 [01:27] “without chewing it.” “而不咀嚼” [01:32] I pondered this deeply. 我思索良久之后 [01:35] And then, I made my first drawing. 画下了第一幅画…
时间 英文 中文 [00:23] To this 关于 [00:26] Small, little, not too big, little, homey 面积小小 不大的温暖 [00:29] Nice, little, quaint, little, always kindly 总是那么亲切友善的新 [00:32] Old New England town 英格兰小镇 [00:36] Welcome 欢迎 [00:38] If you’re new to the place And feeling uneasy 如果你才刚搬来 还不太自在 [00:43] Fret not a bit 老兵公园 [00:44] In this…
Read More “Lady and the Tramp II Scamp’s Adventure(小姐与流浪汉-狗儿逃家记)[2001]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:19] This is the night 今夜 [00:23] It’s a beautiful night 真美妙 [00:26] And they call it bella notte 我们叫它爱的夜晚 [00:34] Look at the skies 仰望星空 [00:37] They have stars in their eyes 布满星辰 [00:41] On this lovely bella notte 就在这醉人的爱的夜晚 [00:47] So take the love 守护着 [00:51] Of your loved one…
Read More “Lady and the Tramp(小姐与流浪汉)[1955]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:45] It doesn’t make sense. 这说不通 [00:46] I don’t understand how something like this happened. 我不明白怎么会发生这样的事 [00:51] I don’t know what I’m gonna do. 我不知道该怎么办 [00:53] This has been my whole life, and now it’s gone. 那曾是我全部的人生 现在却消失了 [00:54] I don’t know what I’m supposed to do. 我不知道该怎么办 [00:57] Pendleton Industries is…
时间 英文 中文 [03:02] This is what I get in return for 30 years of service for my company? 这就是我为公司干了30年得到的? [03:07] And they send some yo-yo like you in here, 他们派个像你这样的混混 [03:10] to try to tell me that I’m out of a job? 来告诉我 我已经不适合工作了? [03:12] They should be telling you you’re out of a…
时间 英文 中文 [02:43] It was the witching hour, 半夜三更之时 [02:45] when the bogeyman comes out. 会出现妖魔鬼怪 [02:48] When people go missing. 会有人消失 [03:19] Matron thinks the witching hour arrives at midnight. 院长说这事发生在午夜 [03:22] The girls say 1:00 or 2:00 in the morning. 女孩们说是凌晨1点到2点 [03:27] I think it comes at 3:00 in the morning, 我觉得是凌晨三点…
时间 英文 中文 [01:42] So how long’s this been going on for? 你这样已经多久了? [01:46] I don’t know. 不清楚 [01:48] A few weeks? 有几个星期了? [01:49] A long time. 比那个久 [01:51] A year? 一年? [01:55] I suppose so. 应该是吧 [01:57] A whole year? 整整一年? [01:58] You’ve taken your time to come and see me, haven’t you? 你觉得没必要兴师动众来看医生…