时间 英文 中文 [00:52] – It’s lucky it didn’t reach the house. – Yeah. -幸好没烧到房子 -是啊 [00:57] You know, there’s gonna be a lot more jobs 密尔沃基的那个工厂 [01:00] at that factory in Milwaukee come June. 六月份又要招工了 [01:05] I could put in a word. 我可以帮你说说情 [01:06] You just can’t leave us, Henry. 亨利 你不能离开我们 [01:08] She…
时间 英文 中文 [01:34] Whoo! 噢！ [01:35] What the hell are you doing? 你在干什么？ [01:36] What the hell?! 怎么回事？ [01:38] I didn’t tell you to go! Goddamn! 谁让你开了！真见鬼！ [01:40] – It was him! – It was you! – 是他！ - 是你！ [01:42] Shit! Oh, man! 噢，我的天啊！ [01:45] Ain’t nobody listenin’ today. 没人听指挥了 [01:47] Ladies, you just…
时间 英文 中文 [02:03] Thank you. 谢谢 [02:39] The Beach Boys are dope. I love Beach Boys. 《沙滩小子》太棒了 我真的很爱《沙滩小子》 [02:44] Hey, ladies, how you doing? 嘿 美女 你们好吗 [02:45] Wait a minute. 等等 [02:53] Hey, where you going? Let’s get some sushi! 你们去哪啊 我们去吃寿司吧 [02:55] Hey! Hey, cutie! 喂 喂 美女 [03:02] Hey, hey, hey….
时间 英文 中文 [02:29] Don’t move. 不要动 [02:38] I’m in position, move in. 我抓到他了，进来吧 [02:40] Where is Juntao? 中岛在哪里？ [02:42] Juntao? He is everywhere. 中岛无所不在 [02:46] You want a piece of me? 你想跟我斗吗？ [02:48] Don’t move! 不要动 [02:52] Shoot me! 开枪呀 [02:56] Shoot me! 尽管开枪呀 [03:58] Sang got away. 姓桑的跑了 [04:02] Forgive me, Consul Han….
时间 英文 中文 [00:17] Viv, I know there are only three shopping days left, but they called, 薇薇，我知道只剩三天购物日了 但客户打电话来说… [00:21] and they want to see your house in an hour. 他们想在一小时后 去你看的房子 [00:23] -(rock music playing) -Uh-huh. [00:25] -Mom! Make Buzz turn off the music. -(pop music playing) 妈！叫巴兹关掉音乐 [00:27] -No problem. -Mom! – 没问题…
时间 英文 中文 [01:01] Ten million dollars for the missile chip. 一千万美金一块导弹芯片 [01:05] Not a plan, but the chip itself. 不是设计图 而是芯片本身 [01:09] Why the big price? 为什么价格这么高 [01:14] My clients have requested it. 我客户要求的 [01:17] I honor my clients’ request. 我尊重客户的要求 [01:19] Sounds like your clients 听起来你的客户 [01:20] want to build a missile that…
时间 英文 中文 [02:22] Where are my golf balls? 我的高尔夫球呢? [02:27] Anyone seen my sun block? 谁见到我的太阳油? [02:29] What’s the point of going to Florida if you use sun block? 去佛罗里达还搽什么太阳油 [02:33] I don’t care, I’m getting toasted. 我已准备晒得一身古铜色 [02:36] Great. Now you can be a skag with a darker shade of skin. 好极了! 你一定可以晒成黑碳…
Read More “Home Alone 2：Lost in New York(小鬼当家2)[1992]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [01:00] 片名:小鬼当家 [01:25] Where’s my suitcase? 我的行李呢? [01:29] Who stole the hair dryer? 谁偷了吹风机? [01:31] Miss. Young lady! 哎 小姐 [01:33] Excuse me. Girls! 对不起 小姐们 [01:36] Hey, little fella. Hey! 小家伙 嗨 [01:38] Excuse me, girls. Girls! 对不起 小姐们 [01:41] Hey, big fella! 哎 胖子! [01:43] Help me make the beds…
时间 英文 中文 [02:53] My sisters and I remember that winter… 我们姐妹都记得 [02:55] as the coldest of our childhood. 那年冬天是童年里最冷的 [02:58] A temporary poverty had settled upon our family some years before. 一时的经济拮据这几年降临在家中 [03:01] （康柯德，麻萨诸塞州） [03:03] The war had made fuel and lamp oil scarce. 内战导致燃油与灯油短缺 [03:07] But necessity is indeed the mother of invention….
时间 英文 中文 [01:35] Hey. 喂 酱油一瓶… 橄榄油一瓶… [02:58] SHOPLIFTERS 《小偷家族》 [03:07] Five croquettes, please. 请给我五个可乐饼 [03:08] Five croquettes, sure. That’ll be 450 yen. 五个可乐饼是吗？ 好的，总共450圆 [03:13] – How much? – 450 yen. 多少？ -450圆 [03:18] A crusher… 所谓的压碎机啊… [03:20] is shaped like a hammer. 形状就像铁锤一样 [03:24] One blow with that thing shatters any glass…