时间 英文 中文 [00:18] -Lights up! -Beginners, please! -灯光! -开场人员准备! [00:20] -Your five-minute call, sir. -Places. -还有五分钟结束准备! -就位 [00:22] Places. Everyone to their places. 就位! 大家各就各位! [00:25] Quiet everyone. 嘘! 安静一下! [00:26] Opening nights? I love opening nights. 首场公演? 我爱首场公演! [00:30] -How are you? Good to see you. -Good evening, Charles. -你好吗? 很高兴见到你 -晚安 查尔斯…
时间 英文 中文 [00:49] Survival of the fittest. 适者生存 [00:53] It’s the law of the jungle. 这是大自然的守则 [00:56] There’s always someone trying to take what’s yours. 你的人生中总有那么些人想要夺取属于你的东西 [00:59] How do I know? 你问我是怎么知道的 [01:02] It almost happened to me. 这差点就在我身上得到验证 [01:09] Roar! 呵 [01:13] Hi-yah! 嗨呀 [01:19] Tim Templeton… 蒂姆 坦普尔顿 [01:21] Quit monkeying around….
时间 英文 中文 [01:32] No, no, no, no, no, no! 不不不不不不 [01:34] No, no! 不 不 [01:43] And cut! 停 [01:45] Tail mark. 场记板 [01:46] End marker. 这段拍完了 [01:48] All right, let’s wrap up. Reset. 好了 赶紧收拾 重新布置 [01:50] I need another extinguisher over here. 我这边还需要一个灭火器 [01:52] – Need it stat! – Just back it…
时间 英文 中文 [01:10] 沙皇俄国 1874年 [01:58] What should I do with this, Your Excellency? 这个要怎么处理 公爵 [02:01] Yes. 哦 这个 [02:02] I picked it out for Daria Alexandrovna and the children. 这是我特意为达里娅·亚历山德罗和孩子们准备的 [02:08] Bonjour, Lili. 你好 莉莉 [02:09] Bonjour. 你好 [02:12] Bonjour, Grisha. 你好 格里沙 [02:13] Bonjour. 你好 [02:15] Vasya. 维丝雅 [02:20] Who is…
时间 英文 中文 [00:57] There’s an old joke. 有个老笑话是这样说的 [00:59] Two elderly women are at a Catskill mountain resort. 有两位老妇人去卡茨基尔山旅游 [01:02] One says, “The food at this place is really terrible. “ 其中一个说：”哎 这地方的食物可真够糟的！” [01:05] The other says, “I know, and such small portions. “ 另一个说： “可不是嘛 给的份量又那么少” [01:08] That’s essentially how I feel about…
时间 英文 中文 [01:31] “PROMETHEUS STOLE FIRE FROM THE GODS AND GAVE IT TO MAN.” “普罗米修斯从众神那里窃取火种并将其送给了人类” [01:35] “FOR THIS HE WAS CHAINED TO A ROCK AND TORTURED FOR ETERNITY.” “为此 他被锁在岩石上 永生永世遭受折磨” [01:48] Dr. Oppenheimer. 奥本海默博士 [01:51] Dr. Oppenheimer. 奥本海默博士 [01:54] As we begin, I believe you have a statement to read into the record….
时间 英文 中文 [03:04] What are you doing out here? 你在这里干什么 [03:07] I’m lost. 我迷路了 [03:08] This is a restricted area. 这里是管制区域 [03:10] Oh, I didn’t know that. There’s no signs. 噢 我不知道呢 这没有任何的告示牌 [03:12] They’re everywhere. 告示牌到处都有 [03:14] Let’s see some ID. 把你的身份证给我看看 [03:16] Why? 为什么 [03:18] There’s a broken gate back there, and…
时间 英文 中文 [01:08] Okay. 好了 走 [01:32] [alarm sounding] [01:36] –auditions for Miss Jackson step rehearsals. 通知 Jackson小姐主持的健身操 排练地点有变 [01:39] Step rehearsals will meet in room 326 after school today. 今天放学后在326室开排 谢谢 [02:02] Aww. 噢 [02:08] What is history? 历史是什么 [02:10] Opposites. 矛盾 [02:11] You can read the board. 可以照着黑板念 [02:13] [laughter] [02:14] l’m…
时间 英文 中文 [01:10] Happy birthday, dear Janice 生日快乐 亲爱的贾妮丝 [01:14] Happy birthday to you! 祝你生日快乐 [01:20] It’s my anorexic boss’ birthday. 正在过生日的是我那得了厌食症的老板 [01:24] This means there’s a certain amount of inter-office pressure 这意味着各个办公室的人 都在某种程度的压力下 [01:27] to stand around the conference table 被迫站到会议桌边 [01:29] eating crappy food and pretending to worship her. 一边吃着垃圾食品 一边假装崇拜她 [01:34]…
时间 英文 中文 [00:19] “Life is very long…” “生命如此漫长” [00:22] TS Eliot. 托马斯·斯特恩斯·艾略特名言 [00:25] Not the first person to say it, 他不是第一个说这话的 [00:27] certainly not the first person to think it. 更不是第一个想到的 [00:29] But he’s given credit for it because he bothered to write it down. 但之所以算在他名下 是因为他写了下来 [00:36] Now, if you say it, you…
Read More “August：Osage County(八月：奥色治郡)[2013]电影台词本阅读、下载和单词统计” »