时间 英文 中文 [00:00] Subindex build by Linnet http://linnet.126.com http://blog.csdn.net/redbirdli Created time 20.03.03 00:50:24 火鸟字幕合并器SubindexV0.5 [00:23] 片名 对她说 [03:23] The stage is full of wooden chairs and tables. 舞台上堆满木桌木椅 [03:27] Two women come out, wearing slips. 两个女人穿睡衣走出来 [03:29] Their eyes are closed, like two sleepwalkers. 眼睛闭着，像两个梦游者 [03:35] You’re scared they’ll bump into everything. 让人担心她们会撞上什么 [03:40]…
时间 英文 中文 [02:07] Bobby. 鲍比 [02:09] Bobby. 鲍比 [02:11] No! 不 [03:18] George Clooney 乔治·克鲁尼 [03:25] Mark Wahlberg 马克·沃尔伯格 [03:38] All right, we lined up? 都挂好了吗 [03:40] Get that line. 把那根拉紧 [03:49] Put the stern line on quick. 快把船尾的绳子系上 [04:14] Bobby! 鲍比 [04:20] Hey, baby! 宝贝 [04:30] Missed you. 我想你 [04:37] Hey, big man,…
时间 英文 中文 [01:43] – If I was going, I’d go as a… – A princess! -我要去的话 就扮成 -公主 [01:46] Yeah. 对 [01:48] – Judy Baumer’s going as a twirler. – But she’s so fat. -朱迪·鲍默要扮指挥女郎 -但是她好胖 [01:51] I’d rather go as Cinderella or Peter Pan. 我宁可扮灰姑娘或者彼得潘 [01:55] Peter Pan’s a boy. Tinkerbell’s a girl….
时间 英文 中文 [00:39] Cameron Turner, my man. 卡梅隆特纳 伙计 [00:41] Let me guess. Latte, oat milk, no sugar. 让我猜猜 拿铁、燕麦奶、不加糖 [00:44] Spot on, sir. 没错 先生 [00:46] I’ll take an Echo bar if you’ve got any. 我要块爱可巧克力棒 如果你有的话 [00:49] Echo’s my middle name. Will that be all? 爱可我有得是 就这些吗？ [00:51] That’s good, thank you….
时间 英文 中文 [01:25] If I could just go back. 如果我能重回过去. [01:29] If I could rub everything out, 如果一切能够重来, [01:31] starting with myself. 我会从我自己开始. [01:35] Starting with borrowing a jacket. 从借一件外套开始 [01:38] Oh, such fleeting paradise 噢,稍纵即逝的天堂 [01:41] Such innocent delight 如此纯真的喜悦 [01:45] To love 为了去爱 [01:50] Be loved 被爱 [01:53] A lullaby 摇篮曲轻唱 [01:59]…
Read More “The Talented Mr. Ripley(天才瑞普利)[1999]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:37] On September 3rd 1973 at 6:28pm and 32 seconds, 1973年9月3日 下午6时28分32秒 [00:41] a bluebottle fly capable of 14,670 wing beats a minute 一只每分钟振翅 可达14670次的丽蝇… [00:47] landed on Rue St Vincent, Montmartre. 降落在巴黎蒙马特的圣文森路 [00:53] At the same moment, on a restaurant terrace nearby, 同时，附近的露天餐厅… [00:58] the wind magically made two glasses dance…
Read More “Le fabuleux destin d’Amélie Poulain(天使爱美丽)[2001]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:54] They’ve broken through the front lines! 他们已经突破了前线 [00:56] I’ve lost contact with the capital! 我失去了和总部的联络 [00:57] There’s too many of them! 数量实在是太多了 [01:01] Stand fast! 守住了 [01:05] Finish them! 干掉他们 [01:18] Where’s B-127? B127在哪里 [01:34] Sorry I’m late. I hit a little traffic. 对不起 我迟到了 路上有点堵 [01:35] Get down! Incoming! 小心…
时间 英文 中文 [00:55] There are some fish that cannot be caught. 有些鱼是不可能被抓到的 [01:00] It’s not that they’re faster or stronger than other fish. 并不是因为它们比其它鱼更快 或更强壮 [01:04] They’re just touched by something extra. 它们只是有特殊的魔法 [01:08] One such fish was The Beast. 其中有一条这样的鱼叫「野兽」 [01:12] And by the time I was born he was already a legend….
时间 英文 中文 [00:50] 澳大利亚 马里伯勒 1906年 [01:03] Wind’s in the east, 东风拂来 [01:06] mist coming in, 迷雾笼罩 [01:09] like something is brewing, 似有何事 [01:12] about to begin. 孕育而生 [01:15] Can’t put my finger 我虽无法准确地 [01:18] on what lies in store, 预知未来 [01:21] but I feel what’s to happen 但我冥冥中觉察 [01:23] all happened before. 未来皆为往事重现…
时间 英文 中文 [00:53] ♪ “Leaning on the everlasting arms” ♪ 依靠在上帝的臂膀下 [01:17] People did not give it credence 人们不会相信 [01:19] that a young girl could leave home. 一个小女孩能离开家乡 [01:21] And go off in the winter time to avenge her father’s blood. 在冰天雪地的寒冬为父亲报仇 [01:23] But it did happen. 但事实就是如此 [01:26] I was just fourteen years…