时间 英文 中文 [01:36] There are many stories-about Michael Sullivan. 麦克・苏利文的故事多到说不完 [01:42] Some say he was a decent man. 有人说他为人正直 [01:47] Some say there was no good-in him at all. 有人说他一无是处 [01:53] But I once spent six weeks-on the road with him… 1931年冬天我跟他一同旅行… [01:57] …in the winter of 1 93 1. 六个星期 [02:05] This is…
时间 英文 中文 [00:58] ♪ Bellbottoms by The Jon Spencer Blues Explosion [02:32] Put your hands in the air! 手举高 [02:33] Get on the ground now! I need you on the ground! 趴在地上 给我趴在地上 [02:35] Stay there! 趴下 [02:37] Don’t you move! 不准动 [02:39] Get down! Don’t fucking move! 趴下 不准动 [02:42] Let’s go! 快走…
时间 英文 中文 [00:47] On Christmas Eve, many years ago… 多年以前的某个圣诞夜 [00:50] I lay quietly in my bed. 我静静的躺在床上 [00:53] I did not rustle the sheets. 我没有翻来覆去 [00:55] I breathed slowly and silently. 也没有心浮气燥 [00:58] I was listening for a sound I was afraid I’d never hear. 我仔细听着 害怕再也听不到… [01:04] The ringing bells of Santa…
时间 英文 中文 [02:19] Max. 麦克斯 [02:25] Ándate. 快来 [02:27] No hagas esperar tu hermana. 别让姐妹们等着 [02:34] Ella es Frey, 她是芙蕾 [02:38] ella es también nueva aquí. 也是新来的 [02:46] ¿Sabes leer? 你认字吗 [02:53] Es una jirafa, era de África. 这是长颈鹿 生活在非洲 [02:57] ¿Puedes leer? 你认识字 [02:58] Sí. 对 [03:06] There are many robot servers, 那边有很多机器仆人…
时间 英文 中文 [01:04] After I killed them, I dropped the gun in the Thames, 在杀了他们之后 我把枪扔进了泰晤士河 [01:08] washed the residue off me hands in the bathroom of a Burger King, 在汉堡王的卫生间里把手洗干净 [01:11] and walked home to await instructions. 然后回家待命 [01:15] Shortly thereafter, the instructions came through. 不久之后 我接到了命令 [01:18] Get the fuck out of…
时间 英文 中文 [01:51] My dear children… 亲爱的孩子们… [01:53] it is now better than several years since I moved to New York 我迁居纽约已有多年 [01:59] and I haven’t seen you as much as I would like to. 但不能如愿常见你们 [02:03] I hope you will come to this ceremony of papal honors 但愿你们前来观礼 [02:07] given for my charitable…
Read More “The Godfather：Part III(教父3)[1990]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [01:49] 教父的原名是 维多安东里尼 [01:51] 诞生在西西里岛 的柯里昂村 [01:54] 1901年时 他的父亲 [01:57] 因侮辱当地的 黑手党老大被谋杀 [01:59] 他的兄长保罗发誓要复仇 [02:02] 却在山区里失去踪影 [02:04] 留下了维多在那儿 [02:07] 成为唯一男性 [02:09] 在葬礼中陪伴他的母亲 [02:12] 他当时才九岁 [02:58] They’ve killed the boy! 他们杀了那个孩子 [03:03] They’ve killed young Paolo! 他们杀了年轻的保罗 [03:07] They’ve killed your son Paolo! 他们杀了你的儿子保罗 [03:10] Murderers! Murderers! 凶手! [03:27] My son… 我的儿子! [03:40]…
Read More “The Godfather：Part II(教父2)[1974]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [01:16] I believe in America. 我相信美国 [01:19] America has made my fortune… 美国使我发了财 [01:22] and I raised my daughter in the American fashion. 而我以美国方式教养我的女儿 [01:26] I give her freedom, 我给她自由 [01:28] but I taught her never to dishonor her family. 但也告诉她永远不要有辱家门 [01:32] She found a boyfriend. Not an Italian. 她交了位男友但不是意大利人 [01:36] She…
时间 英文 中文 [02:07] Walter, honey. 华特，乖 [02:10] Time to wake up. 该起床了 [02:11] Just 10 more minutes. 再睡十分钟啦 [02:13] l’m sorry, sport. You can sleep in tomorrow. 不行，明天才能赖床 [02:15] That’s what Saturdays are for. 那是礼拜六的特权 [02:24] Up against the wall. 靠墙站好 [02:26] Come, come, come. 快点…快点… [02:28] All right. 很好 [02:30] Got it. Got…
时间 英文 中文 [00:25] Thank you very kindly. 非常感谢大家 [00:27] Ladies and gentlemen, right now we’d like to introduce… 女士们 先生们 下面要向大家介绍的是 [00:31] the star of our show, the young man you’ve all been waiting for. 今晚演出的焦点 万众瞩目的新星 [00:36] So let’s all get together and welcome him to the stage with a great big hand….