时间 英文 中文 [00:19] 本片改编自真实案例 [00:46] 1969年7月4日 加州 瓦列霍 [01:05] Where have you been? I’ve been waiting since 7:00. 你去哪里了 我从7点就开始等了 [01:08] Get in. I had to find fireworks. 我得去找烟火啊 上车吧 [01:10] Let me drive. 我来开 [01:12] Get in. I haven’t eaten in 24 hours. 快上来 我都一天没进食了 [01:17] Are you coming or not? 你到底来不来 [01:28]…
时间 英文 中文 [01:04] 我的房子 我的规则 我的咖啡 [01:34] 哈兰·斯隆贝 《火神之穴》 [01:35] 哈兰·斯隆贝 《一只小猪》 《针尖游戏》 [01:42] Morning, Mr. Thrombey. 早上好 斯隆贝先生 [01:58] Mr. Thrombey? You up there? 斯隆贝先生 你在吗 [02:01] Mr. Thrombey, I’m coming in. 斯隆贝先生 我进来了 [02:14] Shit! 见鬼 [02:36] You killed him, you bastard! 你杀了他 你这个混蛋 [02:38] You murdered him! 你谋杀了他 [02:40] I didn’t…
时间 英文 中文 [00:31] “Dear Mr. Inman, “亲爱的因曼先生 [00:33] “I began by counting the days, 开始的时候我一天天数着日子 [00:36] “then the months. 然后是月复一月 [00:39] “I don’t count on anything anymore 我已经不再数着日子过 心中别无所求 [00:41] “except the hope that you will return, 唯愿你最终能回来 [00:44] “and the silent fear that in the years since we saw each other, 自我们分别这些年来寂静的恐惧 [00:50]…
时间 英文 中文 [01:05] 六天七夜 [01:12] Hey! Aah. 嗨！啊 [01:20] Morning. Oh. 早安 哦 [01:23] – Thank you. – No, thank you. 谢谢 好，谢谢 [01:25] Hello? Hi. 喂？嗨 [01:28] I’m across the street. 我就在对面 [01:30] Who? 谁？ [01:33] No. No, no, there’s nothing wrong with the ad layouts. I checked them myself. 不，设计没问题，我都看过了 [01:38] Marjorie…
Read More “Six Days Seven Nights(六天七夜)[1998]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [01:09] In my younger and more vulnerable years, 在我年纪尚轻 涉世未深的时候 [01:13] my father gave me some advice. 父亲曾这样告诫我 [01:19] “Always try to see the best in people,” he would say. “多发掘他人身上的闪光点” [01:24] As a consequence, I’m inclined to reserve all judgments. 父亲的教诲使我不对他人妄加评判 [01:31] But even I have a limit. 但我的忍耐也是有限度的 [01:37] Back…
Read More “The Great Gatsby(了不起的盖茨比)[2000]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [01:23] “Born on a mountain top in Tennessee” “生于田纳西州山顶” [01:26] “Greenest state in the land of the free” “最绿色的自由之地” [01:30] “Raised in the woods so he knew every tree” “丛林中长大 每棵树都了然于心” [01:33] “Kilt him a bar when he was only three” “3岁起就所向无敌” [01:37] “Davy, Davy Crockett, king of the wild frontier!” “Davy…
Read More “Fantastic Mr. Fox(了不起的狐狸爸爸)[2009]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [06:51] What do we care if we were expelled from college? 如果我们被学院开除怎样办 [06:54] The war is gonna start any day… 战争随时会爆发… [06:55] We would’ve left college anyhow. 我们不能离开学院 [06:57] War! Isn’t it exciting, Scarlett? 战争 不是很刺激吗 斯佳丽 [06:59] Do you know those Yankees actually want a war? 那些穷北佬想要打一仗吗 [07:01] -We’ll show ’em……
时间 英文 中文 [00:41] Let’s sort the buyers from the spyers, the needy from the greedy… 让我们区分买家和看客 确有需要的人和屯积居奇的人… [00:45] and those who trust me from those who don’t. 还有那些信任和不信任我的人 [00:47] Because if you can’t see value here today… 因为如果你看不到今天来这的价值… [00:50] you’re not here shopping–you’re up here shoplifting. 你就不是来买东西 而是来偷东西的 [00:52] See these goods? Never seen…
Read More “Lock, Stock and Two Smoking Barrels(两杆大烟枪)[1998]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:39] TWO DAYS, ONE NIGHT 两天一夜 [01:28] Hello? 你好? [01:31] I was resting. 刚刚在睡觉. [01:34] Just a second. I have to get my tart out. 等一下. 我要把蛋挞拿出来. [01:48] I’ve made a tart for the kids. 刚刚在给孩子们做蛋挞. [01:52] Yes. Why? 是的. 为什么? [01:56] Tell me why. 告诉我为什么. [02:06] No. 不. [02:10] No, Juliette….
Read More “Deux jours, une nuit(两天一夜)[2014]电影台词本阅读、下载和单词统计” »
时间 英文 中文 [00:08] [WATERLOO BRIDGE] [00:56] Without any exception,known now by all the world, 由于全世界都已得悉的行动结果 [00:59] it’s now Sunday, September the 3rd, 1939, 1939年9月3日 [01:02] as a day to belong remember. 成为人们长久铭记的日子 [01:05] At 11:15 this morning, 今天上午11点15分 [01:06] the primary minister speaking to the Nation from No.10, Dunning Street, 首相在唐宁街十号向全国发表演说 [01:10] announce the…