时间 英文 中文 [00:08] Excuse me. There’s a line, buddy. 请原谅,伙计 我们排着队呢 [00:10] There’s two lines. 我这儿也是在排队 [00:11] No, no, there’s one line. We’re in it. 不, 不, 只有一条队伍 我们这条 [00:14] I’m just getting a hot dog. 我只不过想买个热狗而已 [00:15] We’re all getting hot dogs. 我们都只不过要买个热狗 [00:17] What, you think there’s two lines and we’re all…
时间 英文 中文 [00:02] I thought Tracy was getting here at noon. 我以为Tracy中午过来 [00:03] Movie stars move at their own pace, Liz. 电影明星有他们自己的方式, Liz [00:05] We have to accommodate them. 我们得适应他们 [00:07] Yeah, well, a lot of people are still upset 好吧,那么,很多人对Tracy加入节目 [00:08] about Tracy joining the show. 还是不太高兴 [00:10] That’s not my problem. 那和我没关系…
时间 英文 中文 [00:08] Excuse me. There’s a line, buddy. 请原谅,伙计 我们排着队呢 [00:10] There’s two lines. 我这儿也是在排队 [00:11] No, no, there’s one line. We’re in it. 不, 不, 只有一条队伍 我们这条 [00:14] I’m just getting a hot dog. 我只不过想买个热狗而已 [00:15] We’re all getting hot dogs. 我们都只不过要买个热狗 [00:17] What, you think there’s two lines and we’re all…
时间 英文 中文 [00:08] Previously on Finding Carter. 《找寻自我》前情回顾 [00:10] When you were three years old, you were abducted. 你三岁的时候 被人拐走 [00:12] The woman you think is your mother 那个你以为是你妈的女人 [00:14] is not your mother. She’s your kidnapper. 其实不是你妈 而是拐走你的人 [00:16] Your real parents are here. 你的亲生父母已经来了 [00:18] – Do you remember me at all?…
时间 英文 中文 [00:10] 福优城 酸奶冰淇淋 [00:20] I just have to say, it’s sort of pissing me off. 老实说 我有点生气 [00:22] What is? 咋了 [00:23] How it’s the same every time. 为什么每次都是这样 [00:25] Hello, two people, wow, 很明显的 两个人 [00:27] clearly they should be together, 他们俩就该在一起 [00:28] but you’re gonna have to sit there 但你还得在那干坐着…
时间 英文 中文 [00:01] Previously on Felicity. [00:02] I told him I came from the future. Now he thinks I’m crazy. [00:05] I wouldn’t go around blabbing that to everybody. [00:08] – I need to get back. – Not this again. [00:10] Korsakoff cannot be the only guy who’s written a time travel spell. [00:14]…
时间 英文 中文 [00:01] Previously on Felicity. [00:02] You can totally say no, [00:04] but I have two tickets to a concert and it’s for tonight [00:07] and I wondered if you’d go with me. [00:09] – Like a date? – Yeah, I guess like a date. [00:12] Sure. Yeah. [00:14] So you are using…
时间 英文 中文 [00:01] Previously on Felicity: [00:02] l, um… called Julie. [00:06] – Who’s Julie? – Julie. Julie Emrick. [00:09] Okay. So? What are you talking about? [00:13] Meghan, you and I… [00:16] Right now, you and I are not good. [00:19] Julie understands me. [00:22] Oh, my… [00:25] What am I doing? What…
时间 英文 中文 [00:01] Previously on Felicity. [00:04] I thought it was one time and now I find out it was a month. [00:09] I wish I could go back to that night. [00:11] On the roof. The night that I slept with Noel. [00:17] Oh, my God! I don’t even remember coming up here….
时间 英文 中文 [00:01] Previously on Felicity. [00:09] – I can’t just move. – But you’ve decided? [00:11] I have been following you for four years! It’s your turn now. [00:15] Do you ever wonder what would have happened if you and I…? [00:20] Never. [00:22] Bye, Noel. [00:24] – What are you doing here?…